헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλαίτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαίτιος φιλαίτιον

형태분석: φιλαιτι (어간) + ος (어미)

어원: ai)ti/a

  1. fond of accusing, censorious, censoriousness
  2. liable to blame or attack

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλαίτιος

(이)가

φιλαίτιον

(것)가

속격 φιλαιτίου

(이)의

φιλαιτίου

(것)의

여격 φιλαιτίῳ

(이)에게

φιλαιτίῳ

(것)에게

대격 φιλαίτιον

(이)를

φιλαίτιον

(것)를

호격 φιλαίτιε

(이)야

φιλαίτιον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλαιτίω

(이)들이

φιλαιτίω

(것)들이

속/여 φιλαιτίοιν

(이)들의

φιλαιτίοιν

(것)들의

복수주격 φιλαίτιοι

(이)들이

φιλαίτια

(것)들이

속격 φιλαιτίων

(이)들의

φιλαιτίων

(것)들의

여격 φιλαιτίοις

(이)들에게

φιλαιτίοις

(것)들에게

대격 φιλαιτίους

(이)들을

φιλαίτια

(것)들을

호격 φιλαίτιοι

(이)들아

φιλαίτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν γὰρ ἀνθρώπων φύσει τὰσ λοιδορίασ ἐπαίνων προτιμώντων, τὴν τῶν φιλαιτίων ἀπέκοψε κατηγορίαν, αἰσχρὸν εἶναι νομίζουσα τῶν ἄλλων εἰπεῖν τινα διότι ζῶντοσ τοῦ κατὰ νόμουσ συμβιοῦντοσ ἀνδρὸσ ἑτέρου παρανόμωσ ἐπειράθη, καὶ καθ’ οὗ οἱ νόμοι τοῖσ πράξασι θάνατον τιθέασι τὸ πρόστιμον, τοιοῦτο παθοῦσα τὸν πλείω χρόνον φιλοψυχεῖν, ἵνα τὸν πάντωσ ὀφειλόμενον παρὰ τῆσ φύσεωσ θάνατον βραχὺ προλαβοῦσα τῆσ αἰσχύνησ ἀλλάξηται τοὺσ μεγίστουσ ἐπαίνουσ. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 21 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 21 6:1)

유의어

  1. fond of accusing

  2. liable to blame or attack

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION