헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέγαρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγαρον μέγαρου

형태분석: μεγαρ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
  3. 집, 궁, 궁전, 거처
  4. 성역, 사원, 신전, 성소
  1. a large room or chamber, the hall
  2. the women's apartment
  3. a house, palace, at home
  4. the oracular chamber in the temple, the sanctuary, shrine

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέγαρον

홀이

 μεγάρω

홀들이

 μέγαρα

홀들이
속격 μεγάρου

홀의

 μεγάροιν

홀들의

 μεγάρων

홀들의
여격 μεγάρῳ

홀에게

 μεγάροιν

홀들에게

 μεγάροις

홀들에게
대격 μέγαρον

홀을

 μεγάρω

홀들을

 μέγαρα

홀들을
호격 μέγαρον

홀아

 μεγάρω

홀들아

 μέγαρα

홀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑξῆσ δὲ τὰ Μέγαρα καὶ Νῖσοσ καὶ Σκύλλα καὶ πορφυροῦσ πλόκαμοσ καὶ Μίνωοσ πόροσ καὶ περὶ τὴν εὐεργέτιν ἀχαριστία. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 41:1)

  • ὦ Μέγαρα Μέγαρ’ ὡσ ἐπιτετρίψεσθ’ αὐτίκα ἁπαξάπαντα καταμεμυττωτευμένα. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:37)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:37)

  • πολύευκτον δὲ τὸν Κυδαντίδην τοῦ δήμου προστάξαντοσ ζητῆσαι τὴν βουλήν, εἰ συνέρχεται τοῖσ φυγάσιν εἰσ Μέγαρα, καὶ ζητήσασαν ἀποφῆναι πρὸσ ὑμᾶσ, ἀπέφηνεν ἡ βουλὴ συνιέναι. (Dinarchus, Speeches, 70:1)

    (디나르코스, 연설, 70:1)

  • "τῶν δὲ ἡρωικῶν οἴκων τοὺσ μείζονασ Ὅμηροσ μέγαρα καλεῖ καὶ δώματα καὶ κλισίασ, οἱ δὲ νῦν ξενῶνασ καὶ ἀνδρῶνασ ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:22)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:22)

  • ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 14)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 14)

  • ποῦ δῆτα Μεγάρα; (Euripides, Heracles, episode8)

    (에우리피데스, Heracles, episode8)

  • χορὸσ δὲ καλλίμορφοσ εἱστήκει τέκνων πατήρ τε Μεγάρα τ’· (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:2)

유의어

  1. 홀

  2. the women's apartment

  3. 성역

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION