뜻

1. the innermost place, inmost nook or corner
2. the inmost part of a house, the women's apartments
3. a bay or creek

예문

• οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺς μυχὸς ἀφόβως διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντες αὐτοὺς περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοις κατηφῆ προσώποις ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)

  (70인역 성경, 지혜서 17:4)

• οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως νύκτα καὶ ἐξ ἀδυνάτου ᾅδου μυχῶν ἐπελθοῦσαν, τὸν αὐτὸν ὕπνον κοιμώμενοι, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:14)

  (70인역 성경, 지혜서 17:14)

• τὴν γῆν, τὰ μὲν ὑποβρύχια, φωλεύοντα ἐν μυχῷ τῆς ψάμμου, τὰ δὲ ἄνω ἐπιπολάζοντα, φύσαλοι καὶ ἀσπίδες καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ βουπρήστεις καὶ ἀκοντίαι καὶ ἀμφίσβαιναι καὶ δράκοντες καὶ σκορπίων γένος διττόν, τὸ μὲν ἕτερον ἐπίγειόν τε καὶ πεζόν, ὑπέρμεγα καὶ πολυσφόνδυλον, θάτερον δὲ ἐναέριον καὶ πτηνόν, ὑμενόπτερον δὲ οἱᾶ ταῖς ἀκρίσι καὶ τέττιξι καὶ νυκτερίσι τὰ πτερά. (Lucian, Dipsades 5:1)

  (루키아노스, Dipsades 5:1)

• ἡ δὲ φιλοξείνων θαλάμων κληῖδας ἀνεῖσα ἐξαπίνης Ἑλένη μετεκίαθε δώματος αὐλὴν καὶ θαλερῶν προπάροιθεν ὀπιπεύουσα θυράων ὡς ἴδεν, ὣς ἐκάλεσσε καὶ ἐς μυχὸν ἤγαγεν οἴκου καί μιν ἐφεδρήσσειν νεοπηγέος ὑψόθεν ἕδρης ἀργυρέης ἐπέτελλε: (Colluthus, Rape of Helen, book 1121)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1121)

• νύκτωρ γὰρ ἐλθὼν ἐπὶ τοὺς θεμελίους τοῦ νεὼ τοὺς ἄρτι ὀρυττομένους - συνειστήκει δὲ ἐν αὐτοῖς ὕδωρ ἢ αὐτόθεν ποθὲν συλλειβόμενον ἢ ἐξ οὐρανοῦ πεσὸν - ἐνταῦθα κατατίθεται χήνειον ᾠὸν προκεκενωμένον, ἔνδον φυλάττον ἑρπετόν τι ἀρτιγέννητον, καὶ βυθίσας τοῦτο ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ ὀπίσω αὖθις ἀπηλλάττετο. (Lucian, Alexander, (no name) 13:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 13:2)

• ἀμείβομαι Μούσῃσι πρὸς θύρῃσ1 ᾄδων καὶ δόντι καὶ μὴ δόντι πλέονα τῶν αἰτέω, καὶ ἐπὶ τέλει δὲ τοῦ ἰάμβου φησὶν ἀλλ, ὦγαθοί, ἐπορέξαθ ὧν μυχὸς πλουτεῖ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 59 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 59 3:2)

• βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων ξυμπίτνων, στένει βυθός, κελαινὸς δ Αἴδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς, παγαί θ ἁγνορύτων ποταμῶν στένουσιν ἄλγος οἰκτρόν. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode1)

• χρόνον δὲ τὸν μέλλοντα πόντιος μυχός, σαφῶς ἐπίστας, Ιὄνιος κεκλήσεται,. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 9:4)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 9:4)

• στρατῷ τ ἀμφικτιόνων ὁ Παρνάσιος αὐτὸν μυχὸς διαυλοδρομᾶν ὕπατον παίδων ἀνέειπεν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 10 3:2)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10 3:2)

유사 형태

• μυχοῦ (54)
• μυχὸν (43)
• μυχόν (23)
• μυχοὺς (19)
• μυχοῖς (15)
• μυχὸς (9)
• μυχούς (7)
• μυχός (4)
• μυχοί (2)
• μυχόθεν (2)
• μυχόνδε (2)
• μυχοῖσι (2)
• μυχοὶ (2)
• μυχοῖο? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.