살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέσσατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέσσατος μέσσατη μέσσατον

형태분석: μεσσατ (어간) + ος (어미)

어원: irreg. Sup. of me/ssos, me/sos

뜻

midmost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέσσατος (이)가	μεσσάτη (이)가	μέσσατον (것)가
	속격	μεσσάτου (이)의	μεσσάτης (이)의	μεσσάτου (것)의
	여격	μεσσάτῳ (이)에게	μεσσάτῃ (이)에게	μεσσάτῳ (것)에게
	대격	μέσσατον (이)를	μεσσάτην (이)를	μέσσατον (것)를
	호격	μέσσατε (이)야	μεσσάτη (이)야	μέσσατον (것)야
쌍수	주/대/호	μεσσάτω (이)들이	μεσσάτᾱ (이)들이	μεσσάτω (것)들이
쌍수	속/여	μεσσάτοιν (이)들의	μεσσάταιν (이)들의	μεσσάτοιν (것)들의
복수	주격	μέσσατοι (이)들이	μέσσαται (이)들이	μέσσατα (것)들이
	속격	μεσσάτων (이)들의	μεσσατῶν (이)들의	μεσσάτων (것)들의
	여격	μεσσάτοις (이)들에게	μεσσάταις (이)들에게	μεσσάτοις (것)들에게
	대격	μεσσάτους (이)들을	μεσσάτᾱς (이)들을	μέσσατα (것)들을
	호격	μέσσατοι (이)들아	μέσσαται (이)들아	μέσσατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέσσατος μεσσάτου (이)의	μεσσατώτερος μεσσατωτέρου 더 (이)의	μεσσατώτατος μεσσατωτάτου 가장 (이)의
부사	μεσσάτως	μεσσατώτερον	μεσσατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μέσσατος

μεσσάτου

(이)의

μεσσατώτερος

μεσσατωτέρου

더 (이)의

μεσσατώτατος

μεσσατωτάτου

가장 (이)의

부사

μεσσάτως

μεσσατώτερον

μεσσατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ καὶ ὁ Θέογνισ περὶ ἡδυπάθειαν, ὡσ αὐτὸσ περὶ αὑτοῦ φησιν διὰ τούτων τῆμοσ δ’ ἠέλιοσ μὲν ἐν αἰθέρι μώνυχασ ἵππουσ ἄρτι παραγγέλλοι μέσσατον ἦμαρ ἔχων, δείπνου δὴ λήγοιμεν, ὅσου τινὰ θυμὸσ ἀνώγοι, παντοίων ἀγαθῶν γαστρὶ χαριζόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 851)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 851)
Τῆμοσ δ’ ἠέλιοσ μὲν ἐν αἰθέρι μώνυχασ ἵππουσ ἄρτι παραλλάσσοι μέσσατον ἦμαρ ἐλῶν, δείπνου δηὖτ’ ἀλέγοιμεν ὅσου τινὰ θυμὸσ ἀνώγοι, παντοίων ἀγαθῶν γαστρὶ χαριζόμενοι, χέρνιβα δ’ αἶψα θύραζε φέροι στεφανώματα δ’ ἕσσαι εὐειδὴσ ῥαδιναῖσ χερσὶ Λάκαινα κόρη. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389561)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389561)
βῆ δ’ ἰέναι παρά τε κλισίασ καὶ νῆασ Ἀχαιῶν πορφύρεον μέγα φᾶροσ ἔχων ἐν χειρὶ παχείῃ, στῆ δ’ ἐπ’ Ὀδυσσῆοσ μεγακήτεϊ νηὶ̈ μελαίνῃ, ἥ ῥ’ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε, ἠμὲν ἐπ’ Αἰάντοσ κλισίασ Τελαμωνιάδαο ἠδ’ ἐπ’ Ἀχιλλῆοσ, τοί ῥ’ ἔσχατα νῆασ ἐί̈σασ εἴρυσαν, ἠνορέῃ πίσυνοι καὶ κάρτεϊ χειρῶν· (Homer, Iliad, Book 8 25:5)
(호메로스, 일리아스, Book 8 25:5)
στῆ δ’ ἐπ’ Ὀδυσσῆοσ μεγακήτεϊ νηὶ̈ μελαίνῃ, ἥ ῥ’ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε, ἠμὲν ἐπ’ Αἰάντοσ κλισίασ Τελαμωνιάδαο ἠδ’ ἐπ’ Ἀχιλλῆοσ, τοί ῥ’ ἔσχατα νῆασ ἐί̈σασ εἴρυσαν ἠνορέῃ πίσυνοι καὶ κάρτεϊ χειρῶν ἔνθα στᾶσ’ ἠύ̈σε θεὰ μέγα τε δεινόν τε ὄρθι’, Ἀχαιοῖσιν δὲ μέγα σθένοσ ἔμβαλ’ ἑκάστῳ καρδίῃ ἄληκτον πολεμίζειν ἠδὲ μάχεσθαι. (Homer, Iliad, Book 11 2:3)
(호메로스, 일리아스, Book 11 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέσσατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέσσατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어