μυχός?
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사: mychos
고전 발음: [뮈코스]
신약 발음: [뮈코스]
기본형:
μυχός
μυχοῦ
형태분석:
μυχ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- the innermost place, inmost nook or corner
- the inmost part of a house, the women's apartments
- a bay or creek
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- φεῦ μόχθων, οἱών, ὦ τάλας, ὀρεχθεὶς ἔρρεις, τρίποδος ἄπο φάτιν, ἃν ὁ Φοῖβος ἔλακε, δε- ξάμενος ἀνὰ δάπεδον, ἵνα μεσόμφαλοι λέγονται μυχοί. (Euripides, choral, strophe 12)
(에우리피데스, choral, strophe 12)
- Αἵδου τινὲς ἀνοίγονται πύλαι βαθεῖαι, καὶ ποταμοὶ πυρὸς ὁμοῦ καὶ Στυγὸς ἀπορρῶγες ἀνακεράννυνται , καὶ σκότος ἐμπίπλαται πολυφαντάστων εἰδώλων τινῶν χαλεπὰς μὲν ὄψεις οἰκτρὰς δὲ φωνὰς ἐπιφερόντων, δικασταὶ δὲ καὶ κολασταὶ καὶ χάσματα καὶ μυχοὶ μυρίων κακῶν γέμοντες. (Plutarch, De superstitione, section 4 12:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 4 12:1)
- εἶκε δέ μοι Γαῖα, Θαλάσσας τε μυχοί, χάλκεος Οὐρανός τε: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 24 2:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 24 2:2)
- ἐπιτάφιον εἰς Μαρτινιανόν εἴ τις Τάνταλός ἐστιν ἐν ὕδασιν αὐο῀ς ἀπίστοις, εἴ τις ὑπὲρ κεφαλῆς πέτρος ἀεὶ φοβέων, δαπτόμενόν τ ὄρνισιν ἀγήραον ἧπαρ ἀλιτροῦ, καὶ πυρόεις ποταμὸς, καὶ ζόφος ἀθάνατος, ταρτάρεοί τε μυχοὶ καὶ δαίμονες ἀγριόθυμοι, ἄλλαι τε φθιμένων τίσιες εἰν ἀίδι: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1041)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1041)
유의어
-
the inmost part of a house
- εἱρκτή (교도소, 옥중, 감옥)
- μέγαρον (the women's apartment)
- πύργος (the part of the house where women live)
-
a bay or creek
