뜻

1. the innermost place, inmost nook or corner
2. the inmost part of a house, the women's apartments
3. a bay or creek

예문

• ἡ δὲ φιλοξείνων θαλάμων κληῖδασ ἀνεῖσα ἐξαπίνησ Ἑλένη μετεκίαθε δώματοσ αὐλὴν καὶ θαλερῶν προπάροιθεν ὀπιπεύουσα θυράων ὡσ ἴδεν, ὣσ ἐκάλεσσε καὶ ἐσ μυχὸν ἤγαγεν οἴκου καί μιν ἐφεδρήσσειν νεοπηγέοσ ὑψόθεν ἕδρησ ἀργυρέησ ἐπέτελλε· (Colluthus, Rape of Helen, book 1121)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1121)

• σὺ δ’ αὖ, τὸ σόν, παράσχεσ Αἴγαιον πόρον τρικυμίαισ βρέμοντα καὶ δίναισ ἁλόσ, πλῆσον δὲ νεκρῶν κοῖλον Εὐβοίασ μυχόν, ὡσ ἂν τὸ λοιπὸν τἄμ’ ἀνάκτορ’ εὐσεβεῖν εἰδῶσ’ Ἀχαιοί, θεούσ τε τοὺσ ἄλλουσ σέβειν. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:28)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:28)

• καὶ πολυώνυμε θηροφόνη παῖ Λατοῦσ χρυσώπιδοσ ἔρνοσ, σύ τε πόντιε σεμνὲ Πόσειδον ἁλιμέδον προλιπὼν μυχὸν ἰχθυόεντ’ οἰστροδόνητον, Νηρέοσ ἐναλίου τε κόραι Νύμφαι τ’ ὀρείπλαγκτοι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric3)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric3)

• ἐπὶ δ’ ἀσφάκτοισ μήλοισι δόμων μὴ πάριτ’ ἐσ μυχόν. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 210)

  (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 210)

• ἔνθ’ οἳ μὲν ἐπ’ ἄκραισι πυραῖσ νέκυεσ ἔκειντο γῆσ ἐπὶ ξένησ, ὀρφανὰ τείχεα προλιπόντεσ Ἑλλάδοσ ἱερῆσ καὶ μυχὸν ἑστίησ πατρῴησ, ἥβην τ’ ἐρατὴν καὶ καλὸν ἡλίου πρόσωπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 416)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 416)

유사 형태

• μυχοῦ (54)
• μυχὸν (43)
• μυχόν (23)
• μυχοὺς (19)
• μυχοῖς (15)
• μυχὸς (9)
• μυχούς (7)
• μυχός (4)
• μυχοί (2)
• μυχόθεν (2)
• μυχόνδε (2)
• μυχοῖσι (2)
• μυχοὶ (2)
• μυχοῖο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.