헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαινετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετός ἐπαινετή ἐπαινετόν

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)paine/w

  1. 갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한, 매우 칭찬할 만한
  1. to be praised, praiseworthy, laudable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπαινετός

갸륵한 (이)가

ἐπαινετή

갸륵한 (이)가

ἐπαινετόν

갸륵한 (것)가

속격 ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

ἐπαινετῆς

갸륵한 (이)의

ἐπαινετοῦ

갸륵한 (것)의

여격 ἐπαινετῷ

갸륵한 (이)에게

ἐπαινετῇ

갸륵한 (이)에게

ἐπαινετῷ

갸륵한 (것)에게

대격 ἐπαινετόν

갸륵한 (이)를

ἐπαινετήν

갸륵한 (이)를

ἐπαινετόν

갸륵한 (것)를

호격 ἐπαινετέ

갸륵한 (이)야

ἐπαινετή

갸륵한 (이)야

ἐπαινετόν

갸륵한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπαινετώ

갸륵한 (이)들이

ἐπαινετᾱ́

갸륵한 (이)들이

ἐπαινετώ

갸륵한 (것)들이

속/여 ἐπαινετοῖν

갸륵한 (이)들의

ἐπαινεταῖν

갸륵한 (이)들의

ἐπαινετοῖν

갸륵한 (것)들의

복수주격 ἐπαινετοί

갸륵한 (이)들이

ἐπαινεταί

갸륵한 (이)들이

ἐπαινετά

갸륵한 (것)들이

속격 ἐπαινετῶν

갸륵한 (이)들의

ἐπαινετῶν

갸륵한 (이)들의

ἐπαινετῶν

갸륵한 (것)들의

여격 ἐπαινετοῖς

갸륵한 (이)들에게

ἐπαινεταῖς

갸륵한 (이)들에게

ἐπαινετοῖς

갸륵한 (것)들에게

대격 ἐπαινετούς

갸륵한 (이)들을

ἐπαινετᾱ́ς

갸륵한 (이)들을

ἐπαινετά

갸륵한 (것)들을

호격 ἐπαινετοί

갸륵한 (이)들아

ἐπαινεταί

갸륵한 (이)들아

ἐπαινετά

갸륵한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρὴ δὲ οὐδέτερα τούτων, ἀλλ’ ἐκείνουσ μάλιστα ἐπαινέτασ ἡμῶν εἶναι ἔργῳ, παρέχοντασ αὑτοὺσ φαινομένουσ τῷ ὄντι πατέρασ ὄντασ ἄνδρασ ἀνδρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 5:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 30 5:1)

  • ἔπειτα, ὅτι ἐκείνουσ πολλοὶ ἐπαινοῦσι, καὶ τούτῳ πολλοὺσ ἐπαινέτασ παρασκευαστέον. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 3:4)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 3:4)

  • χρὴ δὲ οὐδέτερα τούτων, ἀλλ’ ἐκείνουσ μάλιστα ἡμῶν ἐπαινέτασ εἶναι ἔργῳ, παρέχοντασ αὑτοὺσ φαινομένουσ τῷ ὄντι πατέρασ ὄντασ ἄνδρασ ἀνδρῶν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 90:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 90:1)

  • καὶ τούτων τῶν ποιημάτων τοὺσ μὲν εὐσχημόνωσ βεβιωκότασ εὑρήσετε ἐπαινέτασ ὄντασ· (Aeschines, Speeches, , section 1294)

    (아이스키네스, 연설, , section 1294)

  • καὶ πρὸσ τῷ ἀγκῶνι λανθάνει σε ὅτι οἱ μέγιστον φρονοῦντεσ τῶν πολιτικῶν μάλιστα ἐρῶσι λογογραφίασ τε καὶ καταλείψεωσ συγγραμμάτων, οἵ γε καὶ ἐπειδάν τινα γράφωσι λόγον, οὕτωσ ἀγαπῶσι τοὺσ ἐπαινέτασ, ὥστε προσπαραγράφουσι πρώτουσ οἳ ἂν ἑκασταχοῦ ἐπαινῶσιν αὐτούσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION