살아있는 헬라어 사전 - επαινετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαινετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετός ἐπαινετή ἐπαινετόν

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)paine/w

뜻

갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한, 매우 칭찬할 만한

to be praised, praiseworthy, laudable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπαινετός 갸륵한 (이)가	ἐπαινετή 갸륵한 (이)가	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)가
	속격	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετῆς 갸륵한 (이)의	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (것)의
	여격	ἐπαινετῷ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῇ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῷ 갸륵한 (것)에게
	대격	ἐπαινετόν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετήν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)를
	호격	ἐπαινετέ 갸륵한 (이)야	ἐπαινετή 갸륵한 (이)야	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαινετώ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετᾱ́ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετώ 갸륵한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινεταῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (것)들의
복수	주격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들이
	속격	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (것)들의
	여격	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινεταῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (것)들에게
	대격	ἐπαινετούς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετᾱ́ς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들을
	호격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπαινετός ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότερος ἐπαινετοτεροῦ 더 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότατος ἐπαινετοτατοῦ 가장 갸륵한 (이)의
부사	ἐπαινετώς	ἐπαινετότερον	ἐπαινετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπαινετός

ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

더 갸륵한 (이)의

가장 갸륵한 (이)의

부사

ἐπαινετώς

ἐπαινετότερον

ἐπαινετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὔχρηστον δ’ ὅτι τὴν χρείαν ἐπαινετὴν ἀπεργάζεται· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 99:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 99:5)
δῆλον γὰρ ὡσ ἐκ τούτων φανερὸν ἔσται τοῖσ μὲν νῦν οὖσιν πότερα φευκτὴν ἢ τοὐναντίον αἱρετὴν εἶναι συμβαίνει τὴν Ῥωμαίων δυναστείαν, τοῖσ δ’ ἐπιγενομένοισ πότερον ἐπαινετὴν καὶ ζηλωτὴν ἢ ψεκτὴν γεγονέναι νομιστέον τὴν ἀρχὴν αὐτῶν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 4 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 4 7:1)
Ἐπὶ δὲ τὴν Κρηταιῶν μεταβάντασ ἄξιον ἐπιστῆσαι κατὰ δύο τρόπουσ πῶσ οἱ λογιώτατοι τῶν ἀρχαίων συγγραφέων, Ἔφοροσ, Ξενοφῶν, Καλλισθένησ, Πλάτων, πρῶτον μὲν ὁμοίαν εἶναί φασι καὶ τὴν αὐτὴν τῇ Λακεδαιμονίων, δεύτερον δ’ ἐπαινετὴν ὑπάρχουσαν ἀποφαίνουσιν· (Polybius, Histories, book 6, chapter 45 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 45 1:1)
εἰ δέ τισ παραβαίνοι τι τῆσ ἀρχαίασ μουσικῆσ, οὐκ ἐπέτρεπον ἀλλὰ καὶ τὸν Τέρπανδρον ἀρχαϊκώτερον ὄντα καὶ ἄριστον τῶν καθ’ ἑαυτὸν κιθαρῳδῶν καὶ τῶν ἡρωικῶν πράξεων ἐπαινέτην, ὅμωσ οἱ ἔφοροι ἐζημίωσαν καὶ τὴν κιθάραν αὐτοῦ προσεπαττάλευσαν φέροντεσ, ὅτι μίαν μόνην χορδὴν ἐνέτεινε περισσοτέραν τοῦ ποικίλου τῆσ φωνῆσ χάριν μόνα γὰρ τὰ ἁπλούστερα τῶν μελῶν ἐδοκίμαζον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 171)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 171)
ἀλλὰ καὶ τὸν Τέρπανδρον ἀρχαϊκώτατον ὄντα καὶ ἄριστον τῶν καθ’ ἑαυτὸν κιθαρῳδῶν καὶ τῶν ἡρωικῶν πράξεων ἐπαινέτην, ὅμωσ οἱ ἔφοροι ἐζημίωσαν καὶ τὴν κιθάραν αὐτοῦ προσεπαττάλευσαν φέροντεσ, ὅτι μίαν μόνην χορδὴν ἐνέτεινε περισσοτέραν τοῦ ποικίλου τῆσ φωνῆσ χάριν μόνα γὰρ τὰ ἁπλούστερα τῶν μελῶν ἐδοκίμαζον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 172)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 172)
τοῦτον δὲ κοινῷ δόγματι παραλαβὼν ἐπὶ τιμωρίᾳ οὔτε κακῶσ διέθηκεν οὔτε ἐμέμψατο, συνδιαιτώμενον δὲ ἔχων ἀπέδειξεν ἐπαινέτην αὑτοῦ τε καὶ τῆσ διαίτησ ἣν εἶχε σὺν αὐτῷ, καὶ καθόλου τῆσ ἀγωγῆσ ἐραστήν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 74)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 74)
τοῦτον δὲ κοινῷ δόγματι παραλαβὼν ἐπὶ τιμωρίᾳ οὔτε κακῶσ διέθηκεν οὔτε ἐμέμψατο, συνδιαιτώμενον δὲ ἔχων ἀπέδειξεν ἐπαινέτην αὑτοῦ τε καὶ τῆσ διαίτησ ἣν εἶχε σὺν αὐτῷ, καὶ καθόλου τῆσ ἀγωγῆσ ἐραστήν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 7 1:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 7 1:2)
"Ἡσίοδον ἐννοῆσαὶ τι τοιοῦτον, οὐκ ἐπαινέτην ὄντα φειδοῦσ ἀεὶ καὶ πρὸσ τὰ λιτότατα τῶν ὄψων ὡσ ἥδιστα παρακαλεῖν ἡμᾶσ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 10:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 10:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어