살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τεχνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνικός τεχνική τεχνικόν

형태분석: τεχνικ (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

능숙한, 유능한, 솜씨좋은, 숙련된
규칙적, 숙련된, 예술적인, 능숙한

artistic, skilful, workmanlike
made or done by art, artistic, systematic
by rules of art, in a workmanlike manner

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τεχνικός 능숙한 (이)가	τεχνική 능숙한 (이)가	τεχνικόν 능숙한 (것)가
	속격	τεχνικοῦ 능숙한 (이)의	τεχνικῆς 능숙한 (이)의	τεχνικοῦ 능숙한 (것)의
	여격	τεχνικῷ 능숙한 (이)에게	τεχνικῇ 능숙한 (이)에게	τεχνικῷ 능숙한 (것)에게
	대격	τεχνικόν 능숙한 (이)를	τεχνικήν 능숙한 (이)를	τεχνικόν 능숙한 (것)를
	호격	τεχνικέ 능숙한 (이)야	τεχνική 능숙한 (이)야	τεχνικόν 능숙한 (것)야
쌍수	주/대/호	τεχνικώ 능숙한 (이)들이	τεχνικᾱ́ 능숙한 (이)들이	τεχνικώ 능숙한 (것)들이
쌍수	속/여	τεχνικοῖν 능숙한 (이)들의	τεχνικαῖν 능숙한 (이)들의	τεχνικοῖν 능숙한 (것)들의
복수	주격	τεχνικοί 능숙한 (이)들이	τεχνικαί 능숙한 (이)들이	τεχνικά 능숙한 (것)들이
	속격	τεχνικῶν 능숙한 (이)들의	τεχνικῶν 능숙한 (이)들의	τεχνικῶν 능숙한 (것)들의
	여격	τεχνικοῖς 능숙한 (이)들에게	τεχνικαῖς 능숙한 (이)들에게	τεχνικοῖς 능숙한 (것)들에게
	대격	τεχνικούς 능숙한 (이)들을	τεχνικᾱ́ς 능숙한 (이)들을	τεχνικά 능숙한 (것)들을
	호격	τεχνικοί 능숙한 (이)들아	τεχνικαί 능숙한 (이)들아	τεχνικά 능숙한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τεχνικός τεχνικοῦ 능숙한 (이)의	τεχνικώτερος τεχνικωτεροῦ 더 능숙한 (이)의	τεχνικώτατος τεχνικωτατοῦ 가장 능숙한 (이)의
부사	τεχνικώς	τεχνικώτερον	τεχνικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τεχνικός

τεχνικοῦ

능숙한 (이)의

τεχνικώτερος

τεχνικωτεροῦ

더 능숙한 (이)의

τεχνικώτατος

τεχνικωτατοῦ

가장 능숙한 (이)의

부사

τεχνικώς

τεχνικώτερον

τεχνικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπόχρη μὲν οὖν καὶ ταῦτα ῥηθέντα φανερὰν ποιῆσαι τὴν φιλοτιμίαν τῶν ἀξιούντων τὰσ Ἀριστοτέλουσ ἐζηλωκέναι τέχνασ τὸν Δημοσθένη, ὃσ ἤδη τέτταρασ μὲν ἔτυχεν εἰρηκὼσ δημηγορίασ Φιλιππικάσ, τρεῖσ δὲ Ἑλληνικάσ, πέντε δὲ λόγουσ δημοσίουσ εἰσ δικαστήρια γεγραφώσ, οὓσ οὐδεὶσ ἂν ἔχοι διαβαλεῖν ὡσ εὐτελεῖσ τινασ καὶ φαύλουσ καὶ μηδὲν ἐπιφαίνοντασ τεχνικόν, ἐπειδὴ πρὸ τῶν Ἀριστοτέλουσ συνετάχθησαν τεχνῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 101)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 101)
λείπεται δὲ Δημοσθένουσ κατὰ μὲν τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων τῇ δεινότητι, κατὰ δὲ τὴν σύνθεσιν τῇ ποικιλίᾳ τῶν σχημάτων καὶ τῇ ἐξαλλαγῇ, κατὰ δὲ τὴν εὑρ́εσιν τῶν ἐπιχειρημάτων τῷ μὴ καινὰ καὶ παράδοξα λαμβάνειν ἀλλὰ φανερὰ καὶ ἐν τῷ μέσῳ κείμενα, κατὰ δὲ τὴν οἰκονομίαν τῇ τάξει καὶ ταῖσ ἐξεργασίαισ τῶν ἐπιχειρημάτων καὶ ταῖσ προκατασκευαῖσ καὶ ταῖσ ἐφόδοισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τεχνικοῖσ παραγγέλμασιν, ἃ περὶ ταύτην ἐστὶ τὴν ἰδέαν, μάλιστα δ’ αὐτοῦ λείπεται τῇ συμμετρίᾳ καὶ τῷ καιρῷ καὶ τῷ πρέποντι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 2:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 2:4)
παρ’ Ἰσαίῳ δὲ ἀκριβέστερον καὶ τεχνικώτερον ἤδη γινόμενα ταῦτα εὑρήσει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:5)
(디오니시오스, chapter 3 1:5)
ἡ γὰρ ἀηδὴσ ἀπέχθεια καὶ αἱ κοιναὶ συνουσίαι τεχνικώτερον σύγκεινται μᾶλλον ἤ ἀφελέστερον, καὶ ἔτι τὸ πολλῶν μοι καὶ δυσκόλων συμπιπτόντων οὐχ ἡγούμην δεῖν κατοκνῆσαι δι’ ὑμῶν πειρᾶσθαι τυγχάνειν τῶν δικαίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:2)
(디오니시오스, chapter 11 2:2)
ἔστι δὲ παντὸσ μᾶλλον ἔργου τεχνικοῦ κατεσκευασμένοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:3)
(디오니시오스, chapter 8 1:3)
λόγοισ ἀκριβὴσ καὶ πιθανὸσ καὶ δεινὸσ περὶ τὴν εὑρ́εσιν καὶ ἐν τοῖσ ἀπόροισ τεχνικὸσ καὶ ἐπιχειρῶν ἐξ ἀδήλου καὶ ἐπὶ τοὺσ νόμουσ καὶ τὰ πάθη τρέπων τοὺσ λόγουσ τοῦ εὐπρεποῦσ μάλιστα στοχαζόμενοσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 8:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 8:1)
οὐκοῦν καὶ νῦν χρὴ πρῶτον αὐτὸ τοῦτο σκέψασθαι, εἰ ἔστιν τισ ἡμῶν τεχνικὸσ περὶ οὗ βουλευόμεθα ἢ οὔ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 39:6)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 39:6)
οὔ μοι δοκεῖ ἐξ ἀρχῆσ ἡμῖν ὡμολογῆσθαι τί ποτ’ ἔστιν περὶ οὗ βουλευόμεθα καὶ σκεπτόμεθα, ὅστισ ἡμῶν τεχνικὸσ καὶ τούτου ἕνεκα διδασκάλουσ ἐκτήσατο, καὶ ὅστισ μή. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 42:7)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 42:7)
δεῖ ἄρα καὶ τὸν σύμβουλον σκοπεῖν ἆρα τεχνικόσ ἐστιν εἰσ ἐκείνου θεραπείαν, οὗ ἕνεκα σκοπούμενοι σκοποῦμεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 44:5)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 44:5)
εἴ τισ ἄρα ἡμῶν τεχνικὸσ περὶ ψυχῆσ θεραπείαν καὶ οἱο͂́σ τε καλῶσ τοῦτο θεραπεῦσαι, καὶ ὅτῳ διδάσκαλοι ἀγαθοὶ γεγόνασιν, τοῦτο σκεπτέον. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 45:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 45:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τεχνικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τεχνικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어