헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεχνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνικός τεχνική τεχνικόν

형태분석: τεχνικ (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. 능숙한, 유능한, 솜씨좋은, 숙련된
  2. 규칙적, 숙련된, 예술적인, 능숙한
  1. artistic, skilful, workmanlike
  2. made or done by art, artistic, systematic
  3. by rules of art, in a workmanlike manner

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεχνικός

능숙한 (이)가

τεχνική

능숙한 (이)가

τεχνικόν

능숙한 (것)가

속격 τεχνικοῦ

능숙한 (이)의

τεχνικῆς

능숙한 (이)의

τεχνικοῦ

능숙한 (것)의

여격 τεχνικῷ

능숙한 (이)에게

τεχνικῇ

능숙한 (이)에게

τεχνικῷ

능숙한 (것)에게

대격 τεχνικόν

능숙한 (이)를

τεχνικήν

능숙한 (이)를

τεχνικόν

능숙한 (것)를

호격 τεχνικέ

능숙한 (이)야

τεχνική

능숙한 (이)야

τεχνικόν

능숙한 (것)야

쌍수주/대/호 τεχνικώ

능숙한 (이)들이

τεχνικᾱ́

능숙한 (이)들이

τεχνικώ

능숙한 (것)들이

속/여 τεχνικοῖν

능숙한 (이)들의

τεχνικαῖν

능숙한 (이)들의

τεχνικοῖν

능숙한 (것)들의

복수주격 τεχνικοί

능숙한 (이)들이

τεχνικαί

능숙한 (이)들이

τεχνικά

능숙한 (것)들이

속격 τεχνικῶν

능숙한 (이)들의

τεχνικῶν

능숙한 (이)들의

τεχνικῶν

능숙한 (것)들의

여격 τεχνικοῖς

능숙한 (이)들에게

τεχνικαῖς

능숙한 (이)들에게

τεχνικοῖς

능숙한 (것)들에게

대격 τεχνικούς

능숙한 (이)들을

τεχνικᾱ́ς

능숙한 (이)들을

τεχνικά

능숙한 (것)들을

호격 τεχνικοί

능숙한 (이)들아

τεχνικαί

능숙한 (이)들아

τεχνικά

능숙한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρ’ Ἰσαίῳ δὲ ἀκριβέστερον καὶ τεχνικώτερον ἤδη γινόμενα ταῦτα εὑρήσει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:5)

    (디오니시오스, chapter 3 1:5)

  • ἡ γὰρ ἀηδὴσ ἀπέχθεια καὶ αἱ κοιναὶ συνουσίαι τεχνικώτερον σύγκεινται μᾶλλον ἤ ἀφελέστερον, καὶ ἔτι τὸ πολλῶν μοι καὶ δυσκόλων συμπιπτόντων οὐχ ἡγούμην δεῖν κατοκνῆσαι δι’ ὑμῶν πειρᾶσθαι τυγχάνειν τῶν δικαίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:2)

    (디오니시오스, chapter 11 2:2)

  • ἃ δ’ ἐλλιπέστερον κατεσκεύασε καὶ ἐφ’ οἷσ ἐγκαλοῦσιν αὐτῷ τινεσ, περὶ τὸ τεχνικώτερον μέροσ ἐστὶ τοῦ πραγματικοῦ, τὸ λεγόμενον μὲν οἰκονομικόν, ἐν ἁπάσαισ δὲ γραφαῖσ ἐπιζητούμενον, ἐάν τε φιλοσόφουσ προέληταί τισ ὑποθέσεισ ἐάν τε ῥητορικάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 91)

    (디오니시오스, , chapter 91)

  • πορισθέντοσ οὖν ἤδη νομίσματοσ ἐκ τῆσ ἀναγκαίασ ἀλλαγῆσ θάτερον εἶδοσ τῆσ χρηματιστικῆσ ἐγένετο, τὸ καπηλικόν, τὸ μὲν πρῶτον ἁπλῶσ ἴσωσ γινόμενον, εἶτα δι’ ἐμπειρίασ ἤδη τεχνικώτερον, πόθεν καὶ πῶσ μεταβαλλόμενον πλεῖστον ποιήσει κέρδοσ. (Aristotle, Politics, Book 1 121:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 121:1)

  • καίτοι πῶσ ἂν τεχνικώτερον ἢ κακουργότερον συμπαρεσκεύασαν ἄνθρωποι, ὅπωσ οἱ μὲν ἐκπεσοῦνται τῶν βασιλέων, εἷσ δ’ ὃν αὐτοὶ βούλονται πᾶσαν ὑφ’ αὑτῷ ποιήσεται τὴν ἀρχήν, ἢ τοὺσ μὲν τοῖν δυοῖν βοηθήσαντασ ἂν εἰσ φόβον καὶ συκοφαντίασ εὐλάβειαν καθιστάντεσ, ἣν εἰκὸσ προσδοκᾶν ἐκείνουσ ἐφ’ ἑαυτοὺσ ἐλθεῖν ἂν διὰ τοῦ ψηφίσματοσ τουτουί, τῷ δ’ ἑνὶ πράττοντι τὴν ἀρχὴν καὶ πάντα τἀναντία τοῖσ ὑμῖν συμφέρουσι κατασκευάζοντι τοσαύτην ἐξουσίαν διδόντεσ τοῦ ταῦτ’ ἀδεῶσ πράττειν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 18:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 18:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION