헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαινετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετός ἐπαινετή ἐπαινετόν

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)paine/w

뜻

  1. 갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한, 매우 칭찬할 만한
  1. to be praised, praiseworthy, laudable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπαινετός

갸륵한 (이)가

 ἐπαινετή

갸륵한 (이)가

 ἐπαινετόν

갸륵한 (것)가
속격 ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

 ἐπαινετῆς

갸륵한 (이)의

 ἐπαινετοῦ

갸륵한 (것)의
여격 ἐπαινετῷ

갸륵한 (이)에게

 ἐπαινετῇ

갸륵한 (이)에게

 ἐπαινετῷ

갸륵한 (것)에게
대격 ἐπαινετόν

갸륵한 (이)를

 ἐπαινετήν

갸륵한 (이)를

 ἐπαινετόν

갸륵한 (것)를
호격 ἐπαινετέ

갸륵한 (이)야

 ἐπαινετή

갸륵한 (이)야

 ἐπαινετόν

갸륵한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπαινετώ

갸륵한 (이)들이

 ἐπαινετᾱ́

갸륵한 (이)들이

 ἐπαινετώ

갸륵한 (것)들이
속/여 ἐπαινετοῖν

갸륵한 (이)들의

 ἐπαινεταῖν

갸륵한 (이)들의

 ἐπαινετοῖν

갸륵한 (것)들의
복수주격 ἐπαινετοί

갸륵한 (이)들이

 ἐπαινεταί

갸륵한 (이)들이

 ἐπαινετά

갸륵한 (것)들이
속격 ἐπαινετῶν

갸륵한 (이)들의

 ἐπαινετῶν

갸륵한 (이)들의

 ἐπαινετῶν

갸륵한 (것)들의
여격 ἐπαινετοῖς

갸륵한 (이)들에게

 ἐπαινεταῖς

갸륵한 (이)들에게

 ἐπαινετοῖς

갸륵한 (것)들에게
대격 ἐπαινετούς

갸륵한 (이)들을

 ἐπαινετᾱ́ς

갸륵한 (이)들을

 ἐπαινετά

갸륵한 (것)들을
호격 ἐπαινετοί

갸륵한 (이)들아

 ἐπαινεταί

갸륵한 (이)들아

 ἐπαινετά

갸륵한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπαινετός

ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

 ἐπαινετότερος

ἐπαινετοτεροῦ

더 갸륵한 (이)의

 ἐπαινετότατος

ἐπαινετοτατοῦ

가장 갸륵한 (이)의
부사 ἐπαινετώς

 ἐπαινετότερον

 ἐπαινετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔδοξέ" πού φησιν "τῇ βουλῇ" ἢ "τῷ δήμῳ" ἢ ἀμφοτέροισ, καὶ "ὃσ <καὶ ὃσ> εἶπεν" ‐ τὸν αὑτὸν δὴ λέγων μάλα σεμνῶσ καὶ ἐγκωμιάζων ὁ συγγραφεύσ ‐ ἔπειτα λέγει δὴ μετὰ τοῦτο, ἐπιδεικνύμενοσ τοῖσ ἐπαινέταισ τὴν ἑαυτοῦ σοφίαν, ἐνίοτε πάνυ μακρὸν ποιησάμενοσ σύγγραμμα· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 213:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 213:3)

  • "εἰ μὴ νὴ Δία φήσουσι μηδὲν αὐτοῖσ μετεῖναι τῆσ ἐν οἴνῳ κοινωνίασ, Δημοσθένουσ ἐπαινέταισ καὶ ζηλωταῖσ οὖσιν, ἀνδρὸσ ἐν ἅπαντι τῷ βίῳ πιόντοσ οἶνον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

  • μάρτυσιν γὰρ καὶ ἐπαινέταισ χρώμενοι ἐπαινοῦμεν ἑκάτεροι, καὶ οἱ μέν, ὅτι πολλοὺσ παρεχόμεθα, ἀξιοῦμέν τι λέγειν κύριον, οἱ δέ, ὅτι τοὺσ μὴ χρωμένουσ αὐτῷ ὁρῶμεν νικῶντασ μαχομένουσ· (Plato, Laws, book 1 86:2)

    (플라톤, Laws, book 1 86:2)

  • οὐκοῦν, εἶπον, ὦ Γλαύκων, ὅταν Ὁμήρου ἐπαινέταισ ἐντύχῃσ λέγουσιν ὡσ τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν οὗτοσ ὁ ποιητὴσ καὶ πρὸσ διοίκησίν τε καὶ παιδείαν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἄξιοσ ἀναλαβόντι μανθάνειν τε καὶ κατὰ τοῦτον τὸν ποιητὴν πάντα τὸν αὑτοῦ βίον κατασκευασάμενον ζῆν, φιλεῖν μὲν χρὴ καὶ ἀσπάζεσθαι ὡσ ὄντασ βελτίστουσ εἰσ ὅσον δύνανται, καὶ συγχωρεῖν Ὅμηρον ποιητικώτατον εἶναι καὶ πρῶτον τῶν τραγῳδοποιῶν, εἰδέναι δὲ ὅτι ὅσον μόνον ὕμνουσ θεοῖσ καὶ ἐγκώμια τοῖσ ἀγαθοῖσ ποιήσεωσ παραδεκτέον εἰσ πόλιν· (Plato, Republic, book 10 287:1)

    (플라톤, Republic, book 10 287:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION