살아있는 헬라어 사전 - επαινετος

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετός ἐπαινετή ἐπαινετόν

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)paine/w

뜻

갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한, 매우 칭찬할 만한

to be praised, praiseworthy, laudable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπαινετός 갸륵한 (이)가	ἐπαινετή 갸륵한 (이)가	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)가
	속격	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετῆς 갸륵한 (이)의	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (것)의
	여격	ἐπαινετῷ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῇ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῷ 갸륵한 (것)에게
	대격	ἐπαινετόν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετήν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)를
	호격	ἐπαινετέ 갸륵한 (이)야	ἐπαινετή 갸륵한 (이)야	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαινετώ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετᾱ́ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετώ 갸륵한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινεταῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (것)들의
복수	주격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들이
	속격	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (것)들의
	여격	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινεταῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (것)들에게
	대격	ἐπαινετούς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετᾱ́ς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들을
	호격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπαινετός ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότερος ἐπαινετοτεροῦ 더 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότατος ἐπαινετοτατοῦ 가장 갸륵한 (이)의
부사	ἐπαινετώς	ἐπαινετότερον	ἐπαινετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπαινετός

ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

더 갸륵한 (이)의

가장 갸륵한 (이)의

부사

ἐπαινετώς

ἐπαινετότερον

ἐπαινετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔννοιάν τε καλοῦ πρῶτοσ ἀπεφήνατο τὴν ἐχομένην τοῦ ἐπαινετοῦ καὶ λογικοῦ καὶ χρησίμου καὶ πρέποντοσ καὶ ἁρμόττοντοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 78:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 78:2)
τὰ μὲν δὴ ὑψηλὰ καὶ κορυφαῖα τοῦ οἴκου τοιάδε, Ὁμήρου τινὸσ δεόμενα ἐπαινέτου, ἵνα αὐτὸν ἢ ὑψώροφον ὡσ τὸν Ἑλένησ θάλαμον ἢ αἰγλήεντα ὡσ τὸν Ὄλυμπον εἴποι· (Lucian, De Domo, (no name) 9:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 9:1)
τούτουσ δὲ τοὺσ λόγουσ λέγοντοσ τοῦ Ἐπαινέτου καὶ τὴν γραφὴν γεγραμμένου, γνοὺσ Στέφανοσ οὑτοσὶ ὅτι ἐξελεγχθήσεται πορνοβοσκῶν καὶ συκοφαντῶν, δίαιταν ἐπιτρέπει πρὸσ τὸν Ἐπαίνετον αὐτοῖσ τοῖσ ἐγγυηταῖσ, ὥστε τῆσ μὲν ἐγγύησ αὐτοὺσ ἀφεῖσθαι, τὴν δὲ γραφὴν ἀνελέσθαι τὸν Ἐπαίνετον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 103:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 103:1)
πεισθέντοσ δὲ τοῦ Ἐπαινέτου ἐπὶ τούτοισ καὶ ἀνελομένου τὴν γραφὴν ἣν ἐδίωκε Στέφανον, γενομένησ συνόδου αὐτοῖσ καὶ καθεζομένων διαιτητῶν τῶν ἐγγυητῶν, δίκαιον μὲν οὐδὲν εἶχε λέγειν Στέφανοσ, εἰσ ἔκδοσιν δ’ ἠξίου τὸν Ἐπαίνετον τῇ τῆσ Νεαίρασ θυγατρὶ συμβαλέσθαι, λέγων τὴν ἀπορίαν τὴν αὑτοῦ καὶ τὴν ἀτυχίαν τὴν πρότερον γενομένην τῇ ἀνθρώπῳ πρὸσ τὸν Φράστορα, καὶ ὅτι ἀπολωλεκὼσ εἰή τὴν προῖκα, καὶ οὐκ ἂν δύναιτο πάλιν αὐτὴν ἐκδοῦναι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 104:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 104:1)
Μάρτυρεσ Ναυσίφιλοσ Κεφαλῆθεν, Ἀριστόμαχοσ Κεφαλῆθεν μαρτυροῦσιν ἐγγυηταὶ γενέσθαι Ἐπαινέτου τοῦ Ἀνδρίου, ὅτ’ ἔφη Στέφανοσ μοιχὸν εἰληφέναι Ἐπαίνετον· (Demosthenes, Speeches 51-61, 106:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 106:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어