뜻

1. to be sound of mind
2. to be temperate, discreet, shew self-control
3. to come to one's senses, learn self-control
4. things I had done with discretion

예문

• "ὦ Θεμιστόκλεισ, εἰ σωφρονοῦμεν, ἤδη τὴν κενὴν καὶ μειρακιώδη στάσιν ἀφέντεσ ἀρξώμεθα σωτηρίου καὶ καλῆσ φιλονεικίασ πρὸσ ἀλλήλουσ ἁμιλλώμενοι σῶσαι τὴν Ἑλλάδα, σὺ μὲν ἄρχων καὶ στρατηγῶν, ἐγὼ δ’ ὑπουργῶν καὶ συμβουλεύων, ἐπεὶ καὶ νῦν σε πυνθάνομαι μόνον ἅπτεσθαι τῶν ἀρίστων λογισμῶν, κελεύοντα διαναυμαχεῖν ἐν τοῖσ στενοῖσ τὴν ταχίστην. (Plutarch, , chapter 8 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 8 3:1)

• καὶ πάνυ γε λαμπράν, εἰ σωφρονοῦμεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 202)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 202)

• καὶ πάνυ γε λαμπράν, εἰ σωφρονοῦμεν, ἱερὸν γὰρ ἁγιώτατον ὁ κόσμοσ ἐστὶ καὶ θεοπρεπέστατον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 201)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 201)

• "εἰ δὲ σωφρονοῦμεν, ἀφαιρησόμεθα τὴν δημαρχίαν αὑτῶν, ἀναίρεσιν οὖσαν ὑπατείασ καὶ διάστασιν τῆσ πόλεωσ, οὐκέτι μιᾶσ, ὡσ πρότερον, οὔσησ, ἀλλὰ δεδεγμένησ τομήν μηδέποτε συμφῦναι μηδ’ ὁμοφρονῆσαι μηδὲ παύσασθαι νοσοῦντασ ἡμᾶσ καὶ ταραττομένουσ ὑπ’ ἀλλήλων ἐάσουσαν. (Plutarch, Lives, chapter 16 3:5)

  (플루타르코스, Lives, chapter 16 3:5)

• εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 102:2)

  (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 102:2)

유사 형태

• σωφρονεῖν (178)
• σωφρόνως (110)
• σώφρονα (105)
• σώφρονος (94)
• σώφρονες (55)
• σώφρονας (55)
• σῶφρον (45)
• σώφρονι (41)
• σωφρόνων (37)
• σωφρονεῖ (20)
• σωφρονῆτε (18)
• Σωφρονίσκου (16)
• σωφρονῶν (15)
• σωφρονίζειν (14)
• σωφρονοῦσιν (12)
• σωφρονοῦσι (11)
• σωφρονοῦντα (11)
• σωφρονῶσιν (7)
• σωφρονῇς (7)
• σώφρον (7)
• σωφρονεῖτε (7)
• σωφρονίζων (6)
• σωφρονίσαι (6)
• σωφρονῶσι (6)
• σωφρονεῖς (5)
• σωφρονῇ (5)
• σωφρονίζει (5)
• σωφρονοίη (5)
• σωφρονοῦμεν (5)
• σωφρονικὸν (5)
• σωφρονισμῷ (5)
• σωφρονῶμεν (4)
• σωφρονῆσαι (4)
• σωφρονούσῃ (4)
• σωφρονήσειν (4)
• σωφρονιστὴς (4)
• σωφρονοῦσαν (4)
• σωφρόνει (3)
• σωφρονήσας (3)
• σωφρονικοὶ (3)
• σωφρονιστὰς (3)
• σωφρονοῦντι (3)
• σωφρονήσεις (3)
• σωφρονοῦσα (3)
• σώφρονάς (3)
• σωφρονήσαντα (3)
• σωφρονισμὸν (3)
• σωφρονοῖ (3)
• σώφρονές (3)
• Σωφρονίσκος (3)
• σωφρονούσης (3)
• σώφρονά (2)
• σωφρονητέον (2)
• σώφρονός (2)
• σωφρονοῦσαι (2)
• σωφρονικὰ (2)
• σωφρονισμοῦ (2)
• σωφρονιστῶν (2)
• σωφρονοῖεν (2)
• σῶφρόν (2)
• σωφρονέουσι (2)
• σωφρονέειν (2)
• σωφρονικά (2)
• σωφρόνημα (1)
• σωφρονήσειέ (1)
• σωφρονικὸς (1)
• σωφρόνισμα (1)
• σωφρονιστὴν (1)
• σώφρονε (1)
• σωφρονήσωσι (1)
• Σωφρονίσκον (1)
• σωφρονοῖμεν (1)
• σωφρονοῦσί (1)
• σωφρόνα (1)
• σωφρονικῶς (1)
• σωφρονοῦν (1)
• σωφρονήσει (1)
• σωφρονικόν (1)
• σωφρονιστήν (1)
• σωφρονίζοι (1)
• σωφρονῶ (1)
• σωφρονήσουσι (1)
• σωφρονικάς (1)
• σωφρονισταὶ (1)
• σωφρονοῦντε (1)
• σωφρονικῶν (1)
• σωφρονήσατε (1)
• σωφρονήσωσιν (1)
• σωφρονιστάς (1)
• σωφρονίζῃ (1)
• σωφρονοῖμι (1)
• σωφρονοῦσά (1)
• σωφρονῆσαί (1)
• σωφρονήσῃς (1)
• Σωφρόνιος (1)
• σωφρονίσων (1)
• σωφρονοῖεν‧ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.