뜻

2. 고치다, 맞다, 누그러뜨리다

1. to recal, to his senses, to chasten, to be chastened, to learn self-control
2. to correct, moderate

예문

• εἶναι δοκοίημεν, καὶ μάλιστα σοῦ ἐν οἷς κατὰ μάγων συνέγραψας, καλλίστοις τε ἅμα καὶ ὠφελιμωτάτοις συγγράμμασιν καὶ δυναμένοις σωφρονίζειν τοὺς ἐντυγχάνοντας, ἱκανὰ παραθεμένου καὶ πολλῷ τούτων πλείονα. (Lucian, Alexander, (no name) 21:12)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 21:12)

• καὶ τοὺς μὲν ἄλλους τὸ πλῆθος τῶν ἀγαθῶν ὑβρίζειν τε ποιεῖ καὶ στασιάζειν, ἡμεῖς δὲ μετὰ μὲν τῶν ἀγαθῶν ἐσωφρονοῦμεν, ἐν δὲ τοῖς κακοῖς ἐμάνημεν, ἃ τοὺς ἄλλους σωφρονίζειν εἰώθεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 2:9)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 2:9)

• ἔδει τοίνυν τοὺς ἔμφρονας πατέρας παρὰ τοῦτον μάλιστα τὸν καιρὸν φυλάττειν ἐγρηγορέναι σωφρονίζειν τοὺς μειρακίσκους διδάσκοντας ἀπειλοῦντας δεομένους , παραδείγματα δεικνύντας τῶν διὰ φιληδονίαν μὲν συμφοραῖς περιπεσόντων διὰ δὲ καρτερίαν ἔπαινον καὶ δόξαν ἀγαθὴν περιποιησαμένων. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 6:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 16 6:1)

• τῆς δὲ παιδείας, ἣν μέγιστον ἡγεῖτο τοῦ νομοθέτου καὶ κάλλιστον ἔργον εἶναι, πόρρωθεν ἀρχόμενος εὐθὺς ἐπεσκόπει τὰ περὶ τοὺς γάμους καὶ τὰς γενέσεις, οὐ γάρ, ὡς Ἀριστοτέλης φησίν, ἐπιχειρήσας σωφρονίζειν τὰς γυναῖκας, ἐπαύσατο μὴ κρατῶν τῆς πολλῆς ἀνέσεως καὶ γυναικοκρατίας διὰ τὰς πολλὰς στρατείας τῶν ἀνδρῶν, ἐν αἷς ἠναγκάζοντο κυρίας ἀπολείπειν ἐκείνας, καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον τοῦ προσήκοντος αὐτὰς ἐθεράπευον καὶ δεσποίνας προσηγόρευον ἀλλὰ καὶ τούτων τὴν ἐνδεχομένην ἐπιμέλειαν ἐποιήσατο. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 1:1)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 1:1)

• σωφρονίζειν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:1)

유사 형태

• σώφρονι (41)
• Σωφρονίσκου (16)
• σωφρονίζειν (14)
• σωφρονίσαι (6)
• σωφρονίζων (6)
• σωφρονισμῷ (5)
• σωφρονικὸν (5)
• σωφρονίζει (5)
• σωφρονιστὴς (4)
• σωφρονιστὰς (3)
• Σωφρονίσκος (3)
• σωφρονιστῆρα (3)
• σωφρονικοὶ (3)
• σωφρονισμὸν (3)
• σωφρονισμοῦ (2)
• σωφρονικά (2)
• σωφρονιστῶν (2)
• σωφρονικὰ (2)
• σωφρονικόν (1)
• σωφρονίσαντα (1)
• σωφρονιστὴν (1)
• σωφρονίζῃ (1)
• σωφρονικάς (1)
• σωφρονιοῦμεν (1)
• σωφρονισμοῖς (1)
• σωφρονίσων (1)
• σωφρονικῶν (1)
• σωφρονίσθητι (1)
• σωφρονίζουσα (1)
• σωφρονιστήν (1)
• Σωφρόνιος (1)
• σωφρόνισμα (1)
• σωφρονισταῖς (1)
• σωφρονικὸς (1)
• Σωφρονίσκον (1)
• σωφρονισθείς (1)
• σωφρονίζοι (1)
• σωφρονιοῦσιν (1)
• σωφρονιστάς (1)
• σωφρονικῶς (1)
• σωφρονισταὶ (1)
• σωφρονιστύος (1)
• σωφρονίζουσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.