뜻

2. 고치다, 맞다, 누그러뜨리다

1. to recal, to his senses, to chasten, to be chastened, to learn self-control
2. to correct, moderate

예문

• θεῷ νήφοντι σωφρονίζεσθαι κολαζόμενον, οὕτωσ εὐλάβεια γεροντικὴ κεραννυμένη πρὸσ ζέουσαν ἐν δήμῳ νεότητα, βακχεύουσαν ὑπὸ δόξησ καὶ φιλοτιμίασ, ἀφαιρῇ τὸ μανικὸν καὶ λίαν ἄκρατον. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 4:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 4:1)

• τίσ οὖν οὐκ ἂν ἀγαπήσειε τοιαύτην πόλιν καὶ πολιτείαν, ἐν ᾗ τῶν φιλοτιμιῶν αἱ τιμαὶ μείζουσ εἰσίν, ὁ δὲ μετ̓ εὐνοίασ νουθετῶν τοῦ μετὰ κολακείασ ὁμιλοῦντοσ μᾶλλον στέργεται, προθυμότεροι δ̓ εἰσὶν οἱ πολλοὶ σωφρονίζεσθαι καὶ ἐπανορθοῦσθαι ἢ θεραπεύεσθαι καὶ τρυφᾶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:1)

• οὕτω δ’ ἦν παραπλήσιοσ κατὰ τὸν βίον καὶ τὴν πολιτείαν καὶ τοσοῦτον ἀπεῖχε τοῦ ζῆν πρὸσ τὰσ ἑτέρων ἡδονὰσ ὥστε φασὶν οἱ γράψαντεσ περὶ αὐτοῦ διδασκάλου τάξιν πρὸσ παῖδασ πρὸσ τοὺσ Ἀθηναίουσ αὐτὸν ἔχειν, ὥστε ἀπόντοσ μὲν Περικλέουσ ἐν ἀταξίᾳ πολλῇ καὶ ῥαθυμίᾳ τὴν ἐκκλησίαν εἶναι πολλάκισ, φανέντοσ δὲ εὐθὺσ μεταβάλλεσθαι καὶ σωφρονίζεσθαι πρὸσ τὴν ὄψιν, ὥσπερ δεδιότασ μή τι γνοίη Περικλῆσ ὧν ἡμάρτανον. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)

• τοιαύτησ δὲ τῆσ μυθοποιίασ οὔσησ καὶ καταστρεφούσησ εἰσ τὸ κοινωνικὸν καὶ τὸ πολιτικὸν τοῦ βίου σχῆμα καὶ τὴν τῶν ὄντων ἱστορίαν, οἱ μὲν ἀρχαῖοι τὴν παιδικὴν ἀγωγὴν ἐφύλαξαν μέχρι τῶν τελείων ἡλικιῶν, καὶ διὰ ποιητικῆσ ἱκανῶσ σωφρονίζεσθαι πᾶσαν ἡλικίαν ὑπέλαβον· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 16:21)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 16:21)

유사 형태

• σώφρονι (41)
• Σωφρονίσκου (16)
• σωφρονίζειν (14)
• σωφρονίσαι (6)
• σωφρονίζων (6)
• σωφρονίζει (5)
• σωφρονισμῷ (5)
• σωφρονικὸν (5)
• σωφρονιστὴς (4)
• σωφρονιστῆρα (3)
• σωφρονικοὶ (3)
• σωφρονισμὸν (3)
• σωφρονιστὰς (3)
• Σωφρονίσκος (3)
• σωφρονικὰ (2)
• σωφρονισμοῦ (2)
• σωφρονικά (2)
• σωφρονιστῶν (2)
• σωφρονικὸς (1)
• Σωφρονίσκον (1)
• σωφρονισθείς (1)
• σωφρονίζοι (1)
• σωφρονιοῦσιν (1)
• σωφρονιστάς (1)
• σωφρονικῶς (1)
• σωφρονισταὶ (1)
• σωφρονιστύος (1)
• σωφρονίζουσι (1)
• σωφρονικόν (1)
• σωφρονίσαντα (1)
• σωφρονιστὴν (1)
• σωφρονίζῃ (1)
• σωφρονικάς (1)
• σωφρονιοῦμεν (1)
• σωφρονισμοῖς (1)
• σωφρονίσων (1)
• σωφρονικῶν (1)
• σωφρονίσθητι (1)
• σωφρονίζουσα (1)
• σωφρονιστήν (1)
• Σωφρόνιος (1)
• σωφρόνισμα (1)
• σωφρονισταῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.