헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκετικός οἰκετική οἰκετικόν

형태분석: οἰκετικ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/ths

  1. of or for the menials or household

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰκετικός

(이)가

οἰκετική

(이)가

οἰκετικόν

(것)가

속격 οἰκετικοῦ

(이)의

οἰκετικῆς

(이)의

οἰκετικοῦ

(것)의

여격 οἰκετικῷ

(이)에게

οἰκετικῇ

(이)에게

οἰκετικῷ

(것)에게

대격 οἰκετικόν

(이)를

οἰκετικήν

(이)를

οἰκετικόν

(것)를

호격 οἰκετικέ

(이)야

οἰκετική

(이)야

οἰκετικόν

(것)야

쌍수주/대/호 οἰκετικώ

(이)들이

οἰκετικᾱ́

(이)들이

οἰκετικώ

(것)들이

속/여 οἰκετικοῖν

(이)들의

οἰκετικαῖν

(이)들의

οἰκετικοῖν

(것)들의

복수주격 οἰκετικοί

(이)들이

οἰκετικαί

(이)들이

οἰκετικά

(것)들이

속격 οἰκετικῶν

(이)들의

οἰκετικῶν

(이)들의

οἰκετικῶν

(것)들의

여격 οἰκετικοῖς

(이)들에게

οἰκετικαῖς

(이)들에게

οἰκετικοῖς

(것)들에게

대격 οἰκετικούς

(이)들을

οἰκετικᾱ́ς

(이)들을

οἰκετικά

(것)들을

호격 οἰκετικοί

(이)들아

οἰκετικαί

(이)들아

οἰκετικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν μὲν γὰρ ἐν ἥβῃ πολιτῶν ὑπὲρ τὰσ ἕνδεκα μυριάδασ ἦσαν, ὡσ ἐκ τῆσ ἔγγιστα τιμήσεωσ εὑρέθη, γυναικῶν δὲ καὶ παίδων καὶ τῆσ οἰκετικῆσ θεραπείασ ἐμπόρων τε καὶ παίδων καὶ τῆσ οἰκετικῆσ θεραπείασ ἐμπόρων τε καὶ ἐργαζομένων τὰσ βαναύσουσ τέχνασ μετοίκων ‐ οὐδενὶ γὰρ ἐξῆν Ῥωμαίων οὔτε κάπηλον οὔτε χειροτέχνην βίον ἔχειν ‐ οὐκ ἔλαττον ἢ τριπλάσιον τοῦ πολιτικοῦ πλήθουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION