살아있는 헬라어 사전 - οικετικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκετικός οἰκετική οἰκετικόν

형태분석: οἰκετικ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/ths

뜻

of or for the menials or household

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰκετικός (이)가	οἰκετική (이)가	οἰκετικόν (것)가
	속격	οἰκετικοῦ (이)의	οἰκετικῆς (이)의	οἰκετικοῦ (것)의
	여격	οἰκετικῷ (이)에게	οἰκετικῇ (이)에게	οἰκετικῷ (것)에게
	대격	οἰκετικόν (이)를	οἰκετικήν (이)를	οἰκετικόν (것)를
	호격	οἰκετικέ (이)야	οἰκετική (이)야	οἰκετικόν (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκετικώ (이)들이	οἰκετικᾱ́ (이)들이	οἰκετικώ (것)들이
쌍수	속/여	οἰκετικοῖν (이)들의	οἰκετικαῖν (이)들의	οἰκετικοῖν (것)들의
복수	주격	οἰκετικοί (이)들이	οἰκετικαί (이)들이	οἰκετικά (것)들이
	속격	οἰκετικῶν (이)들의	οἰκετικῶν (이)들의	οἰκετικῶν (것)들의
	여격	οἰκετικοῖς (이)들에게	οἰκετικαῖς (이)들에게	οἰκετικοῖς (것)들에게
	대격	οἰκετικούς (이)들을	οἰκετικᾱ́ς (이)들을	οἰκετικά (것)들을
	호격	οἰκετικοί (이)들아	οἰκετικαί (이)들아	οἰκετικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκετικός οἰκετικοῦ (이)의	οἰκετικότερος οἰκετικοτεροῦ 더 (이)의	οἰκετικότατος οἰκετικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	οἰκετικώς	οἰκετικότερον	οἰκετικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκετικός

οἰκετικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

οἰκετικώς

οἰκετικότερον

οἰκετικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δὲ γινομένων Μάριοσ ἐξωσθεὶσ πρὸσ τὸ τῆσ Γῆσ ἱερὸν ἐκάλει διὰ κηρύγματοσ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ τὸ οἰκετικόν ἐπελθόντων δὲ τῶν πολεμίων κρατηθεὶσ ἐξέπεσε τῆσ πόλεωσ. (Plutarch, Sulla, chapter 9 7:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 9 7:2)
ἐδόκει ταῦτ’ εἰκότα λέγειν, καὶ καθεζόμενοι καθ’ ἑαυτοὺσ τόν τ’ οἰκετικὸν καὶ θητικὸν ὄχλον ἐκποδῶν μεταστήσαντεσ ἐβουλεύοντο, τί χρὴ πράττειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 70 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 70 5:2)
τε τὴν κρατίστην ἐξ ἁπάσησ πόλεωσ νεότητα ὅπλοισ ἐκπρεπέσι κεκοσμημένην ἐπαγόμενοι, Ῥωμαῖοί τε πᾶσαν τὴν δύναμιν τήν τε κατὰ πόλιν καὶ τὴν ἐν τοῖσ φρουρίοισ ἀναλαβόντεσ, ἱκανοὺσ οἰόμενοι τοὺσ ὑπὲρ τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν γεγονότασ καὶ τὸν οἰκετικὸν ὄχλον τήν τε πόλιν καὶ τὰ ἐπὶ τῆσ χώρασ ἐρύματα φυλάττειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 45 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 45 5:1)
Κἀν τούτῳ μὲν οὖν θαυμάσαι τισ ἂν Ῥωμαίων τὸ προμηθὲσ κατασκευαζομένων ἑαυτοῖσ τὸ οἰκετικὸν οὐ μόνον εἰσ τὰσ τοῦ βίου διακονίασ ἀλλὰ καὶ πρὸσ τοὺσ πολέμουσ χρήσιμον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 90:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 90:1)
τὸ δ’ οἰκετικὸν ἑκάστου τάγματοσ ἅπαν τοῖσ πεζοῖσ εἵπετο, τὰσ ἀποσκευὰσ τῶν στρατιωτῶν ἐπὶ τοῖσ ὀρεῦσιν καὶ τοῖσ ὑποζυγίοισ ἄγοντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 155:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 155:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκετικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκετικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어