μισθοφορά
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μισθοφορά
형태분석:
μισθοφορ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 임금, 비용, 공자, 계산
- receipt of wages or wages received, hire, pay
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- συντέτακται μέν, ὦ Πάμφιλε, ὡσ οἶσθα, ἐκ βασιλέωσ μισθοφορά τισ οὐ φαύλη κατὰ γένη τοῖσ φιλοσόφοισ, Στωϊκοῖσ λέγω καὶ Πλατωνικοῖσ καὶ Ἐπικουρείοισ, ἔτι δὲ καὶ τοῖσ ἐκ τοῦ Περιπάτου, τὰ ἴσα τούτοισ ἅπασιν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:1)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:1)
- ἑκούσιον, ἐνταῦθα δὴ ὅσοι ἀγαθοὶ στρατιᾶσ ἡγεμόνεσ, ὀνομαστὶ ἀνακαλεῖσθαι κελεύουσι πάντασ ἐφεξῆσ τοὺσ ἱππέασ, δεκάδαρχον πρῶτον καὶ διμοιρίτην ἐπὶ τούτῳ καὶ ὅστισ ἐν ἡμιολίᾳ μισθοφορᾷ, ἔπειτα τοὺσ ἐφεξῆσ τῆσ δεκαδαρχίασ. (Arrian, chapter 42 1:1)
(아리아노스, chapter 42 1:1)
- ἢν δέ ποτ’ εἰσ ἀγρὸν οὗτοσ ἀπελθὼν εἰρηναῖοσ διατρίψῃ, καὶ χῖδρα φαγὼν ἀναθαρρήσῃ καὶ στεμφύλῳ ἐσ λόγον ἔλθῃ, γνώσεται οἱών ἀγαθῶν αὐτὸν τῇ μισθοφορᾷ παρεκόπτου· (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:8)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:8)
- ἐνθυμεῖσθαι δὲ χρὴ ὅτι πολλάκισ ἠκούσατε τούτων λεγόντων, ὁπότε βούλοιντό τινα ἀδίκωσ ἀπολέσαι, ὅτι, εἰ μὴ καταψηφιεῖσθε ὧν αὐτοὶ κελεύουσιν, ἐπιλείψει ὑμᾶσ ἡ μισθοφορά. (Lysias, Speeches, 2:2)
(리시아스, Speeches, 2:2)
- καὶ τὰ μὲν πρῶτα ὀλίγοι ἀπέγραψαν σφῶν τὰ ὀνόματα δεδιότεσ ἐξ Ἀλεξάνδρου μὴ πεῖρα αὕτη εἰή καθειμένη, ὅτῳ οὐκ ἀποχρῶσα ἡ μισθοφορὰ τῶν στρατιωτῶν ἐστι καὶ ὅτῳ πολυτελὴσ ἡ δίαιτα. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 5 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 5 1:2)
- ἐποίησε δὲ καὶ μισθοφόρα τὰ δικαστήρια Περικλῆσ πρῶτοσ, ἀντιδημαγωγῶν πρὸσ τὴν Κίμωνοσ εὐπορίαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 27 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 27 3:1)
- καὶ τὴν μὲν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλὴν Ἐφιάλτησ ἐκόλουσε καὶ Περικλῆσ, τὰ δὲ δικαστήρια μισθοφόρα κατέστησε Περικλῆσ, καὶ τοῦτον δὴ τὸν τρόπον ἕκαστοσ τῶν δημαγωγῶν προήγαγεν αὔξων εἰσ τὴν νῦν δημοκρατίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 305:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 305:1)