살아있는 헬라어 사전 - μισθοφορα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισθοφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοφορά

형태분석: μισθοφορ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

임금, 비용, 공자, 계산

receipt of wages or wages received, hire, pay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μισθοφορά 임금이	μισθοφορᾱ́ 임금들이	μισθοφοραί 임금들이
속격	μισθοφορᾶς 임금의	μισθοφοραῖν 임금들의	μισθοφορῶν 임금들의
여격	μισθοφορᾷ 임금에게	μισθοφοραῖν 임금들에게	μισθοφοραῖς 임금들에게
대격	μισθοφορᾱ́ν 임금을	μισθοφορᾱ́ 임금들을	μισθοφορᾱ́ς 임금들을
호격	μισθοφορᾱ́ 임금아	μισθοφορᾱ́ 임금들아	μισθοφοραί 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ νόμων οὓσ εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενοσ καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸσ ἀνανέμων τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικόσ ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰσ τοῦτο τῆσ μισθοφορᾶσ ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικόσ ἰσοψήφουσ ποιῶν τοῖσ πολίταισ τοὺσ Ἰταλιώτασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
βουλεύειν μὲν κατ’ ἐνιαυτὸν τοὺσ ὑπὲρ τριάκοντα ἔτη γεγονότασ ἄνευ μισθοφορᾶσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 30 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 30 2:1)
Ἔνθα δὴ τούσ τε Πέρσασ ἐπαινέσασ τῆσ προθυμίασ, ὅτι πάντα Πευκέστᾳ ἐπείθοντο, καὶ αὐτὸν Πευκέσταν τῆσ ἐν κόσμῳ αὐτῶν ἐξηγήσεωσ, κατέλεγεν αὐτοὺσ ἐσ τὰσ Μακεδονικὰσ τάξεισ, δεκαδάρχην μὲν τῆσ δεκάδοσ ἡγεῖσθαι Μακεδόνα καὶ ἐπὶ τούτῳ διμοιρίτην Μακεδόνα καὶ δεκαστάτηρον, οὕτωσ ὀνομαζόμενον ἀπὸ τῆσ μισθοφορᾶσ, ἥντινα μείονα μὲν τοῦ διμοιρίτου, πλείονα δὲ τῶν οὐκ ἐν τιμῇ στρατευομένων ἔφερεν· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 23 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 23 3:1)
διαβοηθείσησ δὲ τῆσ ξενολογίασ καὶ τῆσ μισθοφορᾶσ ἀξιολόγου προκειμένησ πολλοὶ καὶ ἐκ τῶν τῆσ Ἑλλάδοσ πόλεων ἐθελοντὶ κατήντων καὶ πρὸσ τὴν στρατείαν ἀπεγράφοντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 5:1)
ἐντεῦθεν ἐπεὶ ἔγνωσαν οἱ Ἡρακλεῶται ὅτι ἐκπλεῖν δεδογμένον εἰή καὶ Ξενοφῶν αὐτὸσ ἐπεψηφικὼσ εἰή, τὰ μὲν πλοῖα πέμπουσι, τὰ δὲ χρήματα ἃ ὑπέσχοντο Τιμασίωνι καὶ Θώρακι ἐψευσμένοι ἦσαν τῆσ μισθοφορᾶσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 39:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 39:1)
σοῦ μέντοι καὶ θαυμάσαιμ̓ ἂν ἐπιτιμῶντόσ μου τῷ νυνὶ βίῳ, εἴ γε ἐπιτιμῴησ, ὃν πρὸ πολλοῦ ᾔδεισ ἐπὶ ῥητορικῇ δημοσίᾳ μεγίστασ μισθοφορὰσ ἐνεγκάμενον, ὁπότε κατὰ θέαν τοῦ ἑσπερίου Ὠκεανοῦ καὶ τὴν Κελτικὴν ἅμα ἐπιὼν ἐνέτυχεσ ἡμῖν τοῖσ μεγαλομίσθοισ τῶν σοφιστῶν ἐναριθμουμένοισ. (Lucian, Apologia 34:3)
(루키아노스, Apologia 34:3)

유의어

임금
- μισθός (임금, 공자, 봉급)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθοφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισθοφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어