헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισθοφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοφορά

형태분석: μισθοφορ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 임금, 비용, 공자, 계산
  1. receipt of wages or wages received, hire, pay

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μισθοφορά

임금이

μισθοφορᾱ́

임금들이

μισθοφοραί

임금들이

속격 μισθοφορᾶς

임금의

μισθοφοραῖν

임금들의

μισθοφορῶν

임금들의

여격 μισθοφορᾷ

임금에게

μισθοφοραῖν

임금들에게

μισθοφοραῖς

임금들에게

대격 μισθοφορᾱ́ν

임금을

μισθοφορᾱ́

임금들을

μισθοφορᾱ́ς

임금들을

호격 μισθοφορᾱ́

임금아

μισθοφορᾱ́

임금들아

μισθοφοραί

임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὲ ἐξήλαυνεν ἐπὶ Δαρεῖον ὡσ πάλιν μαχούμενοσ ἀκούσασ δὲ τὴν ὑπὸ Βήσσου γενομένην αὐτοῦ σύλληψιν ἀπέλυσε τοὺσ Θεσσαλοὺσ οἴκαδε, δισχίλια τάλαντα δωρεὰν ἐπιμετρήσασ ταῖσ μισθοφοραῖσ. (Plutarch, Alexander, chapter 42 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 42 3:1)

  • καὶ ταχὺ θεωρικοῖσ καὶ δικαστικοῖσ λήμμασιν ἄλλαισ τε μισθοφοραῖσ καὶ χορηγίαισ συνδεκάσασ τὸ πλῆθοσ, ἐχρῆτο κατὰ τῆσ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆσ, ἧσ αὐτὸσ οὐ μετεῖχε διὰ τὸ μήτ’ ἄρχων μήτε θεσμοθέτησ μήτε βασιλεὺσ μήτε πολέμαρχοσ λαχεῖν. (Plutarch, , chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 9 3:1)

  • ἐκ δὲ τῶν ληφθέντων χρημάτων τῶν μὲν ἱππέων τῶν Μακεδόνων ἑκάστῳ ἓξ μνᾶσ ἐδωρήσατο, τῶν δὲ συμμάχων πέντε, τῶν δ’ ἐκ τῆσ φάλαγγοσ Μακεδόνων δύο, τοὺσ δὲ ξένουσ διμήνου μισθοφοραῖσ ἐτίμησε πάντασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 64 7:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 64 7:2)

  • εὐθὺ γὰρ οἱ Δαρείῳ συνεστρατευμένοι τῶν Ἑλλήνων ὄντεσ περὶ χιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ ἀνδρείᾳ τε διαφέροντεσ, παρέδοσαν ἑαυτοὺσ Ἀλεξάνδρῳ καὶ συγγνώμησ ἀξιωθέντεσ κατετάχθησαν εἰσ τὰσ τάξεισ ἐπὶ ταῖσ αὐταῖσ μισθοφοραῖσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 19:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 19:1)

유의어

  1. 임금

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION