뜻

1. 솔직한, 개방적인, 거리낌없는
2. 트인, 자유적, 너그러운, 개방적인
3. 트인, 자유적, 너그러운
4. 자유로운, 고귀한, 맑은

1. speaking or acting like a freeman, free-spirited, frank, liber
2. freely giving, bountiful, liberal
3. fit for a freeman, liberal;
4. free, noble
5. the Deliverer

예문

• ἑτέρα δέ τις ἐπὶ τὴν ἐκείνης παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητος ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγος καὶ οὔτε φιλοσοφίας οὔτε ἄλλου παιδεύματος οὐδενὸς μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆς ἑτέρας διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰς τιμὰς καὶ τὰς προστασίας τῶν πόλεων, ἃς ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰς ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τις πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖς τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαις. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

• ἔστι δὲ ὁ ἐλευθέριος καὶ περὶ ἐσθῆτα καθαρὸς καὶ περὶ οἴκησιν, καὶ κατασκευαστικὸς τῶν περιττῶν καὶ καλῶν καὶ διαγωγὴν ἐχόντων ἡδεῖαν ἄνευ τοῦ λυσιτελοῦντος, καὶ θρεπτικὸς τῶν ζῴων τῶν ἴδιον ἐχόντων τι ἢ θαυμαστόν. (Aristotle, Virtues and Vices 24:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:2)

• τὴν μὲν δὴ πρώτην ἀνατροφὴν αὐτῶν μητράσι καὶ τίτθαις καὶ παιδαγωγοῖς ἐπιτρέπομεν ὑπὸ παιδείαις ἐλευθερίοις ἄγειν τε καὶ τρέφειν αὐτούς, ἐπειδὰν δὲ συνετοὶ ἤδη γίγνωνται τῶν καλῶς ἐχόντων, καὶ αἰδὼς καὶ ἐρύθημα καὶ φόβος καὶ ἐπιθυμία τῶν ἀρίστων ἀναφύηται αὐτοῖς, καὶ αὐτὰ ἤδη τὰ σώματα ἀξιόχρεα δοκῇ πρὸς τοὺς πόνους παγιώτερα γιγνόμενα καὶ πρὸς τὸ ἰσχυρότερον συνιστάμενα, τηνικαῦτα ἤδη παραλαβόντες. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:7)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:7)

• νῦν, ὦ πατρὶς ὦ Φρυγία, ξὺν θεῷ νῦν σοι τὸν ἐλευθέριον Ζῆνα πάρεστιν εἰπεῖν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 13)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 13)

• ἐπεὶ δὲ ὁρῶμεν ὅτι αἱ παιδεῖαι ποιούς τινας ποιοῦσι τοὺς νέους, ἀναγκαῖον καὶ παρασκευασάμενον τρέφειν οἷς τὰ ἐλευθέρια τῶν ἔργων προστακτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 24:5)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 24:5)

• ἀλλ ἔστιν ἀπέριττός τις ἐλευθέριός τε καὶ ἀπόνηρος οἰκονομῆσαι τὰ εὑρεθέντα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 2:4)

  (디오니시오스, chapter 15 2:4)

• "ὁ γὰρ θρόνος αὐτὸ μόνον ἐλευθέριός ἐστιν καθέδρα σὺν ὑποποδίῳ, ὅπερ θρῆνυν καλοῦντες ἐντεῦθεν αὐτὸν ὠνόμασαν θρόνον τοῦ θρήσασθαι χάριν, ὅπερ ἐπὶ τοῦ καθέζεσθαι τάσσουσιν, ὡς Φιλίτας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:4)

• διὸ ἐμοὶ δοκεῖν αὐτῷ δαίμων τις ἐλευθέριος νεμεσήσας ἐφίησι τῷ μειρακίῳ μυῖαν, οὐκ ἄλλην ἢ κείνην ἧς καὶ τὴν Ἀθηνᾶν φησιν Ὅμηρος ἐνεῖναι τῷ Μενελάῳ τὸ θάρσος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 706)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 706)

• ὁ μὲν γὰρ κτήσει μὲν πάσῃ μᾶλλον χαίρων ἢ δεῖ, ἀποβολῇ δὲ πάσῃ λυπούμενος μᾶλλον ἢ δεῖ ἀνελεύθερος, ὁ δ ἀμφότερα ἧττον ἢ δεῖ ἄσωτος, ὁ δ ἄμφω ὡς δεῖ ἐλευθέριος. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:3)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 84:3)

유사 형태

• ἐλευθερίας (555)
• ἐλευθερίαν (449)
• ἐλευθερία (67)
• ἐλευθέριον (65)
• ἐλευθερίᾳ (59)
• ἐλευθερίου (35)
• ἐλευθέριος (31)
• ἐλευθερίως (24)
• ἐλευθερίην (17)
• ἐλευθεριότητα (16)
• ἐλευθερίῳ (15)
• ἐλευθερίης (14)
• ἐλευθέρια (14)
• ἐλευθεριότης (12)
• ἐλευθερίους (11)
• ἐλευθερίων (10)
• ἐλευθέριοι (9)
• ἐλευθερίοις (7)
• ἐλευθερίῃ (6)
• ἐλευθέριός (4)
• ἐλευθεριότητι (3)
• ἐλευθεριάζειν (3)
• ἐλευθέριόν (2)
• ἐλευθεριάσαι (2)
• ἐλευθεριώτατα (2)
• ἐλευθερίη (1)
• Ἐλευθερὶς (1)
• ἐλε[υθερ]ίαν (1)
• ἐλευθεριάζον (1)
• ἐλευθέριοί (1)
• ἐλευθεριώτερα (1)
• ἐλευθέριαι (1)
• ἐλευθερί[αν (1)
• ἐλεὺθερίας (1)
• ἐλευθέρἰ (1)
• ἐλ[ευ]θερίαν (1)
• ἐλευθεριάζων (1)
• ἐλευθεριωτέρα (1)
• ἐλευθερίαις (1)
• ἐλευθεριάζει (1)
• ἐλευθερικὸν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.