헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλευθέριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθέριος ἐλευθέριον

형태분석: ἐλευθερι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 솔직한, 개방적인, 거리낌없는
  2. 트인, 자유적, 너그러운, 개방적인
  3. 트인, 자유적, 너그러운
  4. 자유로운, 고귀한, 맑은
  1. speaking or acting like a freeman, free-spirited, frank, liber
  2. freely giving, bountiful, liberal
  3. fit for a freeman, liberal;
  4. free, noble
  5. the Deliverer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλευθέριος

솔직한 (이)가

 ἐλευθέριον

솔직한 (것)가
속격 ἐλευθερίου

솔직한 (이)의

 ἐλευθερίου

솔직한 (것)의
여격 ἐλευθερίῳ

솔직한 (이)에게

 ἐλευθερίῳ

솔직한 (것)에게
대격 ἐλευθέριον

솔직한 (이)를

 ἐλευθέριον

솔직한 (것)를
호격 ἐλευθέριε

솔직한 (이)야

 ἐλευθέριον

솔직한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐλευθερίω

솔직한 (이)들이

 ἐλευθερίω

솔직한 (것)들이
속/여 ἐλευθερίοιν

솔직한 (이)들의

 ἐλευθερίοιν

솔직한 (것)들의
복수주격 ἐλευθέριοι

솔직한 (이)들이

 ἐλευθέρια

솔직한 (것)들이
속격 ἐλευθερίων

솔직한 (이)들의

 ἐλευθερίων

솔직한 (것)들의
여격 ἐλευθερίοις

솔직한 (이)들에게

 ἐλευθερίοις

솔직한 (것)들에게
대격 ἐλευθερίους

솔직한 (이)들을

 ἐλευθέρια

솔직한 (것)들을
호격 ἐλευθέριοι

솔직한 (이)들아

 ἐλευθέρια

솔직한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλευθέριος

ἐλευθερίου

솔직한 (이)의

 ἐλευθεριότερος

ἐλευθεριοτέρου

더 솔직한 (이)의

 ἐλευθεριότατος

ἐλευθεριοτάτου

가장 솔직한 (이)의
부사 ἐλευθερίως

 ἐλευθεριότερον

 ἐλευθεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αἱ δ’ ἀπὸ τῶν ἐλευθερίων μόχθων ὀσμαὶ ἐπιτηδευμάτων τε πρῶτον χρηστῶν καὶ χρόνου πολλοῦ δέονται, εἰ μέλλουσιν ἡδεῖαί τε καὶ ἐλευθέριαι ἔσεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 1:11)

  • Στησίμβροτοσ δ’ ὁ Θάσιοσ περὶ τὸν αὐτὸν ὁμοῦ τι χρόνον τῷ Κίμωνι γεγονώσ φησιν αὐτὸν οὔτε μουσικὴν οὔτε ἄλλο τι μάθημα τῶν ἐλευθερίων καὶ τοῖσ Ἕλλησιν ἐπιχωριαζόντων ἐκδιδαχθῆναι, δεινότητόσ τε καὶ στωμυλίασ Ἀττικῆσ ὅλωσ ἀπηλλάχθαι, καὶ τῷ τρόπῳ πολὺ τὸ γενναῖον καὶ ἀληθὲσ ἐνυπάρχειν, καὶ μᾶλλον εἶναι Πελοποννήσιον τὸ σχῆμα τῆσ ψυχῆσ τοῦ ἀνδρόσ, φαῦλον, ἄκομψον, τὰ μέγιστ’ ἀγαθόν, κατὰ τὸν Εὐριπίδειον Ἡρακλέα· (Plutarch, , chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 4 4:1)

  • ἐκ τούτου γενομένησ ἐκκλησίασ κοινῆσ τῶν Ἑλλήνων ἔγραψεν Ἀριστείδησ ψήφισμα συνιέναι μὲν εἰσ Πλαταιὰσ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ προβούλουσ καὶ θεωρούσ, ἄγεσθαι δὲ πενταετηρικὸν ἀγῶνα τῶν Ἐλευθερίων. (Plutarch, , chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 1:1)

  • τῶν ἐλευθερίων δὲ τεχνῶν ἰατρικὴ τὸ μὲν γλαφυρὸν καὶ περιττὸν καὶ ἐπιτερπὲσ οὐδεμιᾶσ ἐνδεέστερον ἔχει, θεωρικὸν δὲ μέγα τοῖσ φιλομαθοῦσι τὴν σωτηρίαν καὶ τὴν ὑγίειαν ἐπιδίδωσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 8:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 8:1)

  • αἱ δ’ ἀπὸ τῶν ἐλευθερίων μόχθων ὀσμαὶ ἐπιτηδευμάτων τε πρῶτον χρηστῶν καὶ χρόνου πολλοῦ δέονται, εἰ μέλλουσιν ἡδεῖαί τε καὶ ἐλευθέριοι ἔσεσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 5:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 5:4)

유의어

  1. 트인

  2. 트인

  3. 자유로운

  4. the Deliverer

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION