뜻

2. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다
4. 사귀다, 자주 가다, 연합하다, 참여하다, 교제하다, 서식하다
6. ~에 접촉해 있다, 집중하다, ~에 앉다, ~로 이루어져 있다
9. 방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다, 보러가다

1. to be in company with, consort with, is in company
2. to join in company, to throng
3. to join battle with, to join battle
4. to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
5. to be friends
6. to attend to, busy oneself with, to be in
7. consort with, to keep me company
8. to deal with, wrought by intercourse
9. to come into, be in, visit

예문

• αὐτὸσ δὲ ἤδη τοῖσ τε πόνοισ ἀπειρηκὼσ καὶ ταῖσ φροντίσιν οἱο͂ν ὑπέραντλοσ ὢν καὶ κατάπονοσ, τὴν ψυχὴν πρὸσ τοσαύτην αὖθισ ἐπίνοιαν νέου πολέμου καὶ καινῶν ἀγώνων καὶ φόβων ὑπὸ ἐμπειρίασ δεινῶν καὶ καμάτου τρέμουσαν οὐκ ἀνέφερε, λογιζόμενοσ ὡσ οὐ πρὸσ Ὀκτάβιον οὐδὲ Μερούλαν σύγκλυδοσ ὁμίλου καὶ στασιώδουσ ὄχλου στρατηγοὺσ ὁ κίνδυνοσ ἔσοιτο, Σύλλασ δὲ ἐκεῖνοσ ἔπεισιν ὁ τῆσ πατρίδοσ αὐτὸν ἐξελάσασ πάλαι, νῦν δὲ Μιθριδάτην συνεσταλκὼσ εἰσ τὸν Εὔξεινον Πόντον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 2:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 2:1)

• Ἤν δὲ καὶ εἵνεκεν ὁμίλου θέλῃσ ἀκρόασιν ποιήσασθαι, οὐκ ἀγακλεῶσ ἐπιθυμεῖσ, μὴ μέντοι γε μετὰ μαρτυρίησ ποιητικῆσ‧ ἀδυναμίην γὰρ ἐμφαίνει φιλοπονίησ‧ ἀπαρνέομαι γὰρ ἐσ χρῆσιν ἑτέρην φιλοπονίην μετὰ πόνου ἱστοριευμένην, διὸ ἐν ἑωυτῇ μούνῃ αἱρ́εσιν ἔχουσαν χαρίεσσαν‧ περιποιήσει γὰρ κηφῆνοσ μετὰ παραπομπῆσ ματαιοκοπίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)

• τῷ δὲ ξύμβλητο γεραιὴ Ἰφιὰσ Ἀρτέμιδοσ πολιηόχου ἀρήτειρα, καί μιν δεξιτερῆσ χειρὸσ κύσεν, οὐδέ τι φάσθαι ἔμπησ ἱεμένη δύνατο, προθέοντοσ ὁμίλου· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:28)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:28)

• Τόφρα δ’ Ὕλασ χαλκέῃ σὺν κάλπιδι νόσφιν ὁμίλου δίζητο κρήνησ ἱερὸν ῥόον, ὥσ κέ οἱ ὕδωρ φθαίη ἀφυσσάμενοσ ποτιδόρπιον, ἄλλα τε πάντα ὀτραλέωσ κατὰ κόσμον ἐπαρτίσσειεν ἰόντι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:1)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:1)

• τῶ καί μοι τὸν ἄριστον ἀποκριδὸν οἰο͂ν ὁμίλου πυγμαχίῃ στήσασθε καταυτόθι δηρινθῆναι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:7)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:7)

유사 형태

• ὁμιλίας (143)
• ὁμιλεῖν (100)
• ὅμιλον (94)
• ὁμιλίαν (83)
• ὁμιλίαις (56)
• ὅμιλος (51)
• ὁμιλίᾳ (35)
• ὁμίλου (31)
• ὁμιλῶν (28)
• ὁμιλία (27)
• ὁμίλῳ (26)
• ὁμιλῆσαι (22)
• ὁμιλήσας (19)
• ὁμιλίαι (18)
• ὁμιλεῖ (16)
• ὁμίλει (12)
• ὁμιλοῦσιν (10)
• ὁμιλιῶν (9)
• ὁμιλοῦσι (8)
• ὁμίλεον (6)
• ὁμιλοῦντα (6)
• ὁμιλίην (5)
• ὁμιλεῖς (4)
• ὁμιλῇ (4)
• ὁμιλοῦσα (4)
• ὁμιλήσαντα (4)
• ὁμιλητὴς (4)
• ὁμιλοῦμεν (4)
• ὁμιλαδὸν (4)
• ὁμιλοῦν (3)
• ὁμιληταῖς (3)
• ὁμιλήσειεν (3)
• ὁμιλήσει (3)
• ὁμιλαδόν (3)
• ὁμίλους (3)
• ὁμιλέομεν (3)
• ὁμιλητὴν (3)
• ὁμιλεῖτε (3)
• ὁμιλήσεις (3)
• ὁμιλήσειαν (2)
• ὁμιλίῃ (2)
• ὁμιλοῖεν (2)
• ὁμιλῶσιν (2)
• ὁμιλῶμεν (2)
• ὁμιλητὰ (2)
• ὁμιλητικὸς (2)
• ὁμιλοῦσαν (2)
• ὁμιλέων (2)
• ὁμιλήσῃ (2)
• ὁμιλήσειε (2)
• ὁμιλητῶν (2)
• ὁμιλέει (2)
• ὁμιλέοντα (2)
• ὁμιλοῦντι (2)
• ὁμιλέειν‧ (1)
• ὁμιλέοι (1)
• ὁμιλῇς (1)
• ὁμιλήσωσι (1)
• ὁμιλητέον (1)
• ὁμιλητὸν (1)
• ὁμιλούσης (1)
• ὁμίλεε (1)
• ὁμιλήσοντα (1)
• ὁμιλητικῆς (1)
• ὁμιλέειν· (1)
• ὁμιλείτω (1)
• ὁμιλήματα (1)
• ὁμιλήσωσί (1)
• ὁμιλητὰς (1)
• ὁμιλοῖ (1)
• ὁμιλοῦμέν (1)
• ὁμιλῶσι (1)
• ὁμιλήσαντι (1)
• ὁμιληταί (1)
• ὁμιλητικὴ (1)
• ὁμιλίῃσι (1)
• ὅμιλός (1)
• ὁμιλῶ (1)
• ὁμιλέειν (1)
• ὁμιλήσωσιν (1)
• ὁμιλίη (1)
• ὁμιλοῖμεν (1)
• ὁμιλοῦντ (1)
• ὁμιληδὸν (1)
• ὁμιλήσασα (1)
• ὁμιλήσω (1)
• ὁμιλητάς (1)
• ὁμιλητικοὶ (1)
• ὅμιλοι (1)
• ὁμιλοῦσαι (1)
• ὁμιλήσαντά (1)
• ὁμιληταὶ (1)
• ὁμιλητικὰ (1)
• ὁμιλίης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.