뜻

2. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다
4. 사귀다, 자주 가다, 연합하다, 참여하다, 교제하다, 서식하다
6. ~에 접촉해 있다, 집중하다, ~에 앉다, ~로 이루어져 있다
9. 방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다, 보러가다

1. to be in company with, consort with, is in company
2. to join in company, to throng
3. to join battle with, to join battle
4. to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
5. to be friends
6. to attend to, busy oneself with, to be in
7. consort with, to keep me company
8. to deal with, wrought by intercourse
9. to come into, be in, visit

예문

• "οὔτε γὰρ συνανθρωπίζετε οὔτε διαγινώσκετε οὐδένα τῶν ὁμιλούντων, αἰσθήσει τε πολλῷ ὑστεροῦντεσ ἀργῶσ καὶ ἀφυλάκτωσ ζῆτε, λοιδόρου δὲ καὶ παμφάγου τοῦ ζῴου πεφυκότοσ, ἔτι δὲ ταλαιπώρου καὶ γυμνοῦ τὸν βίον, ἄμφω ταῦτα μελετᾶτε, κακολόγοι καὶ βοροὶ πρόσ τε τούτοισ ἄνοικοι καὶ ἀνέστιοι βιοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9135)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9135)

• ἀγνοῶν ὅτι τὴν παρρησίαν τινὲσ ὡσ ὑποστῦφον ἥδυσμα τῇ κολακείᾳ παραμιγνύντεσ ἀφῄρουν τὸ πλήσμιον, τῇ παρὰ τὴν κύλικα θρασύτητι καὶ λαλιᾷ διαμηχανώμενοι τὴν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ὕφεσιν καὶ συγκατάθεσιν μὴ πρὸσ χάριν ὁμιλούντων, ἀλλὰ τῷ φρονεῖν ἡττωμένων φαίνεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 24 8:1)

  (플루타르코스, Antony, chapter 24 8:1)

• διεκπεσόντεσ γὰρ δήπου τούσ τε τῆσ κοιλίασ καὶ τῶν ἐντέρων χιτῶνασ οἱ ἀτμοὶ κατὰ τὴν μεταξὺ χώραν αὐτῶν τε τούτων καὶ τοῦ περιτοναίου συναθροισθήσονται καὶ ὑγρὸν ἐνταυθοῖ γενήσονται, ὥσπερ καὶ τοῖσ ὑδερικοῖσ ἐν τούτῳ τῷ χωρίῳ τὸ πλεῖστον ἀθροίζεται τοῦ ὕδατοσ, ἢ πάντωσ αὐτοὺσ χρὴ φέρεσθαι πρόσω διὰ πάντων τῶν ὁπωσοῦν ὁμιλούντων καὶ μηδέποθ’ ἵστασθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1313)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1313)

• ἔνιοι δὲ οὐ τὸν Μέτελλον, ἀλλὰ Φουφίδιόν τινα τῶν πρὸσ χάριν ὁμιλούντων τῷ Σύλλᾳ τὸ τελευταῖον εἰπεῖν λέγουσιν. (Plutarch, Sulla, chapter 31 3:1)

  (플루타르코스, Sulla, chapter 31 3:1)

• οὐ περὶ πολέμου τε τὰ πολλὰ διελήλυθεν καὶ περὶ ὁμιλιῶν πρὸσ ἀλλήλουσ ἀνθρώπων ἀγαθῶν τε καὶ κακῶν καὶ ἰδιωτῶν καὶ δημιουργῶν, καὶ περὶ θεῶν πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ πρὸσ ἀνθρώπουσ ὁμιλούντων, ὡσ ὁμιλοῦσι, καὶ περὶ τῶν οὐρανίων παθημάτων καὶ περὶ τῶν ἐν Αἵδου, καὶ γενέσεισ καὶ θεῶν καὶ ἡρώων; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 9:3)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 9:3)

유사 형태

• ὁμιλίας (143)
• ὁμιλεῖν (100)
• ὅμιλον (94)
• ὁμιλίαν (83)
• ὁμιλίαις (56)
• ὅμιλος (51)
• ὁμιλίᾳ (35)
• ὁμίλου (31)
• ὁμιλῶν (28)
• ὁμιλία (27)
• ὁμίλῳ (26)
• ὁμιλῆσαι (22)
• ὁμιλήσας (19)
• ὁμιλίαι (18)
• ὁμιλεῖ (16)
• ὁμίλει (12)
• ὁμιλοῦσιν (10)
• ὁμιλιῶν (9)
• ὁμιλοῦσι (8)
• ὁμίλεον (6)
• ὁμιλοῦντα (6)
• ὁμιλίην (5)
• ὁμιλοῦμεν (4)
• ὁμιλαδὸν (4)
• ὁμιλεῖς (4)
• ὁμιλῇ (4)
• ὁμιλοῦσα (4)
• ὁμιλήσαντα (4)
• ὁμιλητὴς (4)
• ὁμιλήσει (3)
• ὁμιλαδόν (3)
• ὁμίλους (3)
• ὁμιλέομεν (3)
• ὁμιλητὴν (3)
• ὁμιλεῖτε (3)
• ὁμιλήσεις (3)
• ὁμιλοῦν (3)
• ὁμιληταῖς (3)
• ὁμιλήσειεν (3)
• ὁμιλητικὸς (2)
• ὁμιλοῦσαν (2)
• ὁμιλέων (2)
• ὁμιλήσῃ (2)
• ὁμιλήσειε (2)
• ὁμιλητῶν (2)
• ὁμιλέει (2)
• ὁμιλέοντα (2)
• ὁμιλοῦντι (2)
• ὁμιλήσειαν (2)
• ὁμιλίῃ (2)
• ὁμιλοῖεν (2)
• ὁμιλῶσιν (2)
• ὁμιλῶμεν (2)
• ὁμιλητὰ (2)
• ὁμιλέειν· (1)
• ὁμιλείτω (1)
• ὁμιλήματα (1)
• ὁμιλήσωσί (1)
• ὁμιλητὰς (1)
• ὁμιλοῖ (1)
• ὁμιλοῦμέν (1)
• ὁμιλῶσι (1)
• ὁμιλήσαντι (1)
• ὁμιληταί (1)
• ὁμιλητικὴ (1)
• ὁμιλίῃσι (1)
• ὅμιλός (1)
• ὁμιλῶ (1)
• ὁμιλέειν (1)
• ὁμιλήσωσιν (1)
• ὁμιλίη (1)
• ὁμιλοῖμεν (1)
• ὁμιλοῦντ (1)
• ὁμιληδὸν (1)
• ὁμιλήσασα (1)
• ὁμιλήσω (1)
• ὁμιλητάς (1)
• ὁμιλητικοὶ (1)
• ὅμιλοι (1)
• ὁμιλοῦσαι (1)
• ὁμιλήσαντά (1)
• ὁμιληταὶ (1)
• ὁμιλητικὰ (1)
• ὁμιλίης (1)
• ὁμιλέειν‧ (1)
• ὁμιλέοι (1)
• ὁμιλῇς (1)
• ὁμιλήσωσι (1)
• ὁμιλητέον (1)
• ὁμιλητὸν (1)
• ὁμιλούσης (1)
• ὁμίλεε (1)
• ὁμιλήσοντα (1)
• ὁμιλητικῆς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.