- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἑταιρέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: hetaireō

Principal Part: ἑταιρέω ἑταιρήσω

Structure: ἑταιρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to keep company

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἑταίρω ἑταίρεις ἑταίρει
Dual ἑταίρειτον ἑταίρειτον
Plural ἑταίρουμεν ἑταίρειτε ἑταίρουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἑταίρω ἑταίρῃς ἑταίρῃ
Dual ἑταίρητον ἑταίρητον
Plural ἑταίρωμεν ἑταίρητε ἑταίρωσι(ν)
OptativeSingular ἑταίροιμι ἑταίροις ἑταίροι
Dual ἑταίροιτον ἑταιροίτην
Plural ἑταίροιμεν ἑταίροιτε ἑταίροιεν
ImperativeSingular ἑταῖρει ἑταιρεῖτω
Dual ἑταίρειτον ἑταιρεῖτων
Plural ἑταίρειτε ἑταιροῦντων, ἑταιρεῖτωσαν
Infinitive ἑταίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἑταιρων ἑταιρουντος ἑταιρουσα ἑταιρουσης ἑταιρουν ἑταιρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἑταίρουμαι ἑταίρει, ἑταίρῃ ἑταίρειται
Dual ἑταίρεισθον ἑταίρεισθον
Plural ἑταιροῦμεθα ἑταίρεισθε ἑταίρουνται
SubjunctiveSingular ἑταίρωμαι ἑταίρῃ ἑταίρηται
Dual ἑταίρησθον ἑταίρησθον
Plural ἑταιρώμεθα ἑταίρησθε ἑταίρωνται
OptativeSingular ἑταιροίμην ἑταίροιο ἑταίροιτο
Dual ἑταίροισθον ἑταιροίσθην
Plural ἑταιροίμεθα ἑταίροισθε ἑταίροιντο
ImperativeSingular ἑταίρου ἑταιρεῖσθω
Dual ἑταίρεισθον ἑταιρεῖσθων
Plural ἑταίρεισθε ἑταιρεῖσθων, ἑταιρεῖσθωσαν
Infinitive ἑταίρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἑταιρουμενος ἑταιρουμενου ἑταιρουμενη ἑταιρουμενης ἑταιρουμενον ἑταιρουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καλοῦσι δὲ καὶ τὰς μισθαρνούσας ἑταίρας καὶ τὸ ἐπὶ συνουσίαις μισθαρνεῖν ἑταιρεῖν, οὐκ ἔτι πρὸς τὸ ἔτυμον ἀναφέροντες, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὐσχημονέστερον, καθὸ δὴ καὶ Μένανδρος ἐν Παρακαταθήκῃ ἀπὸ τῶν ἑταιρῶν τοὺς ἑταίρους διαστέλλων φησί: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)
  • ἐν ταῖς Ἀθήναις χαλκοτύπος σφόδρ εὐφυής, καταλελυκυίας τῆς Γναθαινίου σχεδὸν οὐκέτι θ ἑταιρεῖν ὑπομενούσης διὰ τό πως τὸν Ἀνδρόνικον ἡδέως αὐτῆς ἔχειν τὸν ὑποκριτὴν τότε δ ὄντος ἐν ἀποδημίᾳ, ἐξ οὗ γεγονὸς ἦν ἄρρεν αὐτῷ παιδίον, οὐχ ὑπομένουσαν τὴν Γναθαίνιον λαβεῖν μίσθωμα, λιπαρῶν δὲ καὶ προσκείμενος πολὺ δαπανήσας ἔσχεν αὐτὴν χρυσίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 2:3)
  • ἀλλὰ τίν, ὦ Φορμίων, τῶν πολιτῶν ἑταιρεῖν, ὥσπερ σύ, μεμίσθωμαι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 119:1)
  • διαρρήδην γοῦν λέγει ὁ νόμος, ἐάν τινα ἐκμισθώσῃ ἑταιρεῖν πατὴρ ἢ ἀδελφὸς ἢ θεῖος ἢ ἐπίτροπος ἢ ὅλως τῶν κυρίων τις, κατ αὐτοῦ μὲν τοῦ παιδὸς οὐκ ἐᾷ γραφὴν εἶναι, κατὰ δὲ τοῦ μισθώσαντος καὶ τοῦ μισθωσαμένου, τοῦ μὲν ὅτι ἐξεμίσθωσε, τοῦ δὲ ὅτι, φησίν, ἐμισθώσατο. (Aeschines, Speeches, , section 133)
  • καὶ ἴσα τὰ ἐπιτίμια ἑκατέρῳ πεποίηκε, καὶ μὴ ἐπάναγκες εἶναι τῷ παιδὶ ἡβήσαντι τρέφειν τὸν πατέρα μηδὲ οἴκησιν παρέχειν, ὃς ἂν ἐκμισθωθῇ ἑταιρεῖν: (Aeschines, Speeches, , section 134)

Synonyms

  1. to keep company

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION