뜻

1. 벨트, 띠, 허리띠, 거들

1. a girdle, a warrior's belt or baldric, the belt
2. a woman's girdle.

예문

• τὸν ἱππευτάν τ Ἀμαζό- νων στρατὸν Μαιῶτιν ἀμφὶ πολυπόταμον ἔβα δι Ἄ- ξεινον οἶδμα λίμνας, τίν οὐκ ἀφ Ἑλλανίας ἄγορον ἁλίσας φίλων, κόρας Ἀρείας πέπλων χρυσεόστολον φάρος, ζωστῆρος ὀλεθρίους ἄγρας. (Euripides, Heracles, choral, strophe 31)

  (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 31)

• "οὐχ ὥσπερ ἡ Ἀθηνᾶ πρὸ τοῦ Μενελάου τὸ βέλος εἰς τὰ καρτερώτατα τῶν ὅπλων ὑπάγουσα, θώρακι καὶ μίτρᾳ καὶ ζωστῆρι τῆς πληγῆς τὸν τόνον ἀφεῖλε θιγούσης· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 1:2)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 1:2)

• ὁ δὲ Βρέννος οἱο῀ν ἐφυβρίζων καὶ καταγελῶν ἀποδυσάμενος τὴν μάχαιραν ἅμα καὶ τὸν ζωστῆρα προσέθηκε τοῖς σταθμοῖς. (Plutarch, Camillus, chapter 28 5:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 28 5:1)

• "οὐχ ὥσπερ ἡ Ἀθηνᾶ πρὸ τοῦ Μενελάου τὸ βέλος εἰς τὰ καρτερώτατα τῶν ὅπλων ὑπάγουσα, θώρακι καὶ μίτρᾳ καὶ ζωστῆρι τῆς πληγῆς τὸν τόνον ἀφεῖλε θιγούσης τοῦ σώματος, ὅσον αἵματι πρόφασιν ῥυῆναι, ἀλλὰ γυμνὰ παρέχουσα τοῖς βέλεσι τὰ καίρια, καὶ δι ὀστέων έλαύνουσα τὰς πληγάς, καὶ περιτρέχουσα κύκλῳ τὸ σῶμα, καὶ πολιορκοῦσα τὰς ὄψεις, τὰς βάσεις, ἐμποδίζουσα τὰς διώξεις, περισπῶσα τὰς νίκας, ἀνατρέπουσα τὰς ἐλπίδας. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 101)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 101)

• καὶ γὰρ ἦσαν ὑπὲρ τοῦ μὴ διασπᾶσθαι τὴν τάξιν οἱ πρόμαχοι μακραῖς ἁλύσεσι πρὸς ἀλλήλους συνεχόμενοι διὰ τῶν ζωστήρων ἀναδεδεμέναις: (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 1:2)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 1:2)

• εἰς τὸ αὐτό ὤλεσα τὸν Νεμέας θῆρ ἄπλετον, ὤλεσα δ ὕδρην καὶ ταῦρον, κάπρου δ ἀμφετίναξα γένυν ζωστῆρ ἑλκύσσας, πώλους Διομήδεος εἷλον χρύσεα μᾶλα κλάσας, Γηρυόνην ἔλαβον Αὐγείας μ ἐδάη: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 931)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 931)

• νῆσοι ἐρημαῖαι, τρύφεα χθονός, ἃς κελαδεινὸς ζωστὴρ Αἰγαίου κύματος ἐντὸς ἔχει, Σίφνον ἐμιμήσασθε καὶ αὐχμηρὴν Φολέγανδρον, τλήμονες, ἀρχαίην δ ὠλέσατ ἀγλαϊήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4211)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4211)

• Ἕκτωρ Αἰάντι ξίφος ὤπασεν, Ἕκτορι δ Αἰάς ζωστῆρ: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1511)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1511)

• τὸ ξίφος εἷλ Αἰάντα μεμηνότα, καὶ πάλι ζωστὴρ εἵλκυσε Πριαμίδην δίφρια συρόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1524)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1524)

• οὐκ ἐν καιρίῳ ὀξὺ πάγη βέλος, ἀλλὰ πάροιθεν εἰρύσατο ζωστήρ τε παναίολος ἠδ ὑπένερθε ζῶμά τε καὶ μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες. (Homer, Iliad, Book 4 17:3)

  (호메로스, 일리아스, Book 4 17:3)

유사 형태

• ζωστῆρα (30)
• ζωστῆρος (15)
• ζωστῆρι (12)
• ζωστὴρ (3)
• ζωστήρων (3)
• ζωστῆρσι (2)
• ζωστῆρ (2)
• ζωστήρ (2)
• ζωστῆρά (1)
• ζῶστρά (1)
• ζωστόν (1)
• ζωστῆρας (1)
• Ζωστράτη (1)
• Ζωστηρίας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.