헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωστήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωστήρ ζωστῆρος

형태분석: ζωστηρ (어간)

어원: zw/nnumi

  1. 벨트, 띠, 허리띠, 거들
  1. a girdle, a warrior's belt or baldric, the belt
  2. a woman's girdle.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζωστήρ

벨트가

ζωστῆρε

벨트들이

ζωστῆρες

벨트들이

속격 ζωστῆρος

벨트의

ζωστήροιν

벨트들의

ζωστήρων

벨트들의

여격 ζωστῆρι

벨트에게

ζωστήροιν

벨트들에게

ζωστῆρσιν*

벨트들에게

대격 ζωστῆρα

벨트를

ζωστῆρε

벨트들을

ζωστῆρας

벨트들을

호격 ζωστήρ

벨트야

ζωστῆρε

벨트들아

ζωστῆρες

벨트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Βρέννοσ οἱο͂ν ἐφυβρίζων καὶ καταγελῶν ἀποδυσάμενοσ τὴν μάχαιραν ἅμα καὶ τὸν ζωστῆρα προσέθηκε τοῖσ σταθμοῖσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 5:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 28 5:1)

  • ἔνατον ἆθλον Ἡρακλεῖ ἐπέταξε ζωστῆρα κομίζειν τὸν Ἱππολύτησ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:1)

  • εἶχε δὲ Ἱππολύτη τὸν Ἄρεοσ ζωστῆρα, σύμβολον τοῦ πρωτεύειν ἁπασῶν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:4)

  • ἐπὶ τοῦτον τὸν ζωστῆρα Ἡρακλῆσ ἐπέμπετο, λαβεῖν αὐτὸν ἐπιθυμούσησ τῆσ Εὐρυσθέωσ θυγατρὸσ Ἀδμήτησ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:5)

  • καταπλεύσαντοσ δὲ εἰσ τὸν ἐν Θεμισκύρᾳ λιμένα, παραγενομένησ εἰσ αὐτὸν Ἱππολύτησ καὶ τίνοσ ἥκοι χάριν πυθομένησ, καὶ δώσειν τὸν ζωστῆρα ὑποσχομένησ, Ἥρα μιᾷ τῶν Ἀμαζόνων εἰκασθεῖσα τὸ πλῆθοσ ἐπεφοίτα, λέγουσα ὅτι τὴν βασιλίδα ἀφαρπάζουσιν οἱ προσελθόντεσ ξένοι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:12)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:12)

유의어

  1. 벨트

  2. a woman's girdle

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION