헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεκτονικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκτονικός τεκτονική τεκτονικόν

형태분석: τεκτονικ (어간) + ος (어미)

어원: te/ktwn

뜻

  1. practised or skilled in building, a good carpenter or builder, joiners' work, carpentry

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεκτονικός

(이)가

 τεκτονική

(이)가

 τεκτονικόν

(것)가
속격 τεκτονικοῦ

(이)의

 τεκτονικῆς

(이)의

 τεκτονικοῦ

(것)의
여격 τεκτονικῷ

(이)에게

 τεκτονικῇ

(이)에게

 τεκτονικῷ

(것)에게
대격 τεκτονικόν

(이)를

 τεκτονικήν

(이)를

 τεκτονικόν

(것)를
호격 τεκτονικέ

(이)야

 τεκτονική

(이)야

 τεκτονικόν

(것)야
쌍수주/대/호 τεκτονικώ

(이)들이

 τεκτονικᾱ́

(이)들이

 τεκτονικώ

(것)들이
속/여 τεκτονικοῖν

(이)들의

 τεκτονικαῖν

(이)들의

 τεκτονικοῖν

(것)들의
복수주격 τεκτονικοί

(이)들이

 τεκτονικαί

(이)들이

 τεκτονικά

(것)들이
속격 τεκτονικῶν

(이)들의

 τεκτονικῶν

(이)들의

 τεκτονικῶν

(것)들의
여격 τεκτονικοῖς

(이)들에게

 τεκτονικαῖς

(이)들에게

 τεκτονικοῖς

(것)들에게
대격 τεκτονικούς

(이)들을

 τεκτονικᾱ́ς

(이)들을

 τεκτονικά

(것)들을
호격 τεκτονικοί

(이)들아

 τεκτονικαί

(이)들아

 τεκτονικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τεκτονικός

τεκτονικοῦ

(이)의

 τεκτονικώτερος

τεκτονικωτεροῦ

더 (이)의

 τεκτονικώτατος

τεκτονικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 τεκτονικώς

 τεκτονικώτερον

 τεκτονικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ λιθουργικὰ καὶ εἰσ τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα. (Septuagint, Liber Exodus 31:5)

    (70인역 성경, 탈출기 31:5)

  • ἀλλὰ ταύτασ μὲν ἴσωσ τὰσ τέχνασ οὐκ ἐξέμαθεσ διὰ μέγεθοσ αὐτῶν καὶ δυσκολίαν, τῶν δὲ δημοτικῶν τινα, τεκτονικὴν ἢ σκυτοτομικήν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:18)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:18)

  • καὶ μηδεὶσ ἡγήσηται παράδοξον, εἰ πολλῶν καὶ μεγάλων ὄντων θεωρημάτων περὶ τὴν ἐκλογήν, ὑπὲρ ὧν πολὺσ ἐγένετο φιλοσόφοισ τε καὶ πολιτικοῖσ ἀνδράσι λόγοσ, ἡ σύνθεσισ δευτέραν ἔχουσα χώραν τῇ τάξει καὶ λόγων οὐδὲ πολλοῦ δεῖ τῶν ἴσων ἐκείνῃ τυχοῦσα τοσαύτην ἰσχὺν ἔχει καὶ δύναμιν ὥστε περιεῖναι πάντων τῶν ἐκείνησ ἔργων καὶ κρατεῖν, ἐνθυμούμενοσ ὅτι καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεχνῶν, ὅσαι διαφόρουσ ὕλασ λαμβάνουσαι συμφορητὸν ἐκ τούτων ποιοῦσι τὸ τέλοσ, ὡσ οἰκοδομική τε καὶ τεκτονικὴ καὶ ποικιλτικὴ καὶ ὅσαι ταύταισ εἰσὶν ὁμοιογενεῖσ, αἱ συνθετικαὶ δυνάμεισ τῇ μὲν τάξει δεύτεραι τῶν ἐκλεκτικῶν εἰσι, τῇ δὲ δυνάμει πρότεραι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 211)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 211)

  • καὶ τεκτονικὸσ οὐκ ἂν οὕτω κατασκευάσαι ἄροτρον προθύμωσ; (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 4 3:3)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 4 3:3)

  • εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Κριτόβουλε, ἆρά γε ἡ οἰκονομία ἐπιστήμησ τινὸσ ὄνομά ἐστιν, ὥσπερ ἡ ἰατρικὴ καὶ ἡ χαλκευτικὴ καὶ ἡ τεκτονική; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 2:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 2:2)

  • ὁ τὰ τεκτονικὰ μεμαθηκὼσ τεκτονικόσ, ἢ οὔ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 80:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 80:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION