Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπεικάζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apeikazō

Principal Part: ἀπεικάζω

Structure: ἀπ (Prefix) + εἰκάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to form from a model, to express, copy, to become like, resemble, in, likeness
  2. to express by a comparison, to be copied or expressed by likeness
  3. to liken, compare with
  4. as one may guess, to conjecture

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεικάζω ἀπεικάζεις ἀπεικάζει
Dual ἀπεικάζετον ἀπεικάζετον
Plural ἀπεικάζομεν ἀπεικάζετε ἀπεικάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπεικάζω ἀπεικάζῃς ἀπεικάζῃ
Dual ἀπεικάζητον ἀπεικάζητον
Plural ἀπεικάζωμεν ἀπεικάζητε ἀπεικάζωσι(ν)
OptativeSingular ἀπεικάζοιμι ἀπεικάζοις ἀπεικάζοι
Dual ἀπεικάζοιτον ἀπεικαζοίτην
Plural ἀπεικάζοιμεν ἀπεικάζοιτε ἀπεικάζοιεν
ImperativeSingular ἀπείκαζε ἀπεικαζέτω
Dual ἀπεικάζετον ἀπεικαζέτων
Plural ἀπεικάζετε ἀπεικαζόντων, ἀπεικαζέτωσαν
Infinitive ἀπεικάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεικαζων ἀπεικαζοντος ἀπεικαζουσα ἀπεικαζουσης ἀπεικαζον ἀπεικαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεικάζομαι ἀπεικάζει, ἀπεικάζῃ ἀπεικάζεται
Dual ἀπεικάζεσθον ἀπεικάζεσθον
Plural ἀπεικαζόμεθα ἀπεικάζεσθε ἀπεικάζονται
SubjunctiveSingular ἀπεικάζωμαι ἀπεικάζῃ ἀπεικάζηται
Dual ἀπεικάζησθον ἀπεικάζησθον
Plural ἀπεικαζώμεθα ἀπεικάζησθε ἀπεικάζωνται
OptativeSingular ἀπεικαζοίμην ἀπεικάζοιο ἀπεικάζοιτο
Dual ἀπεικάζοισθον ἀπεικαζοίσθην
Plural ἀπεικαζοίμεθα ἀπεικάζοισθε ἀπεικάζοιντο
ImperativeSingular ἀπεικάζου ἀπεικαζέσθω
Dual ἀπεικάζεσθον ἀπεικαζέσθων
Plural ἀπεικάζεσθε ἀπεικαζέσθων, ἀπεικαζέσθωσαν
Infinitive ἀπεικάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεικαζομενος ἀπεικαζομενου ἀπεικαζομενη ἀπεικαζομενης ἀπεικαζομενον ἀπεικαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεικάσω ἀπεικάσεις ἀπεικάσει
Dual ἀπεικάσετον ἀπεικάσετον
Plural ἀπεικάσομεν ἀπεικάσετε ἀπεικάσουσι(ν)
OptativeSingular ἀπεικάσοιμι ἀπεικάσοις ἀπεικάσοι
Dual ἀπεικάσοιτον ἀπεικασοίτην
Plural ἀπεικάσοιμεν ἀπεικάσοιτε ἀπεικάσοιεν
Infinitive ἀπεικάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεικασων ἀπεικασοντος ἀπεικασουσα ἀπεικασουσης ἀπεικασον ἀπεικασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεικάσομαι ἀπεικάσει, ἀπεικάσῃ ἀπεικάσεται
Dual ἀπεικάσεσθον ἀπεικάσεσθον
Plural ἀπεικασόμεθα ἀπεικάσεσθε ἀπεικάσονται
OptativeSingular ἀπεικασοίμην ἀπεικάσοιο ἀπεικάσοιτο
Dual ἀπεικάσοισθον ἀπεικασοίσθην
Plural ἀπεικασοίμεθα ἀπεικάσοισθε ἀπεικάσοιντο
Infinitive ἀπεικάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεικασομενος ἀπεικασομενου ἀπεικασομενη ἀπεικασομενης ἀπεικασομενον ἀπεικασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπῆἰκαζον ἀπῆἰκαζες ἀπῆἰκαζε(ν)
Dual ἀπήἰκαζετον ἀπηἶκαζετην
Plural ἀπήἰκαζομεν ἀπήἰκαζετε ἀπῆἰκαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπηἶκαζομην ἀπήἰκαζου ἀπήἰκαζετο
Dual ἀπήἰκαζεσθον ἀπηἶκαζεσθην
Plural ἀπηἶκαζομεθα ἀπήἰκαζεσθε ἀπήἰκαζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔπειτα δὲ ναοὺς ἐγείραντες ἵνα αὐτοῖς μὴ ἀοίκοι μηδὲ ἀνέστιοι δῆθεν ὦσιν, εἰκόνας αὐτοῖς ἀπεικάζουσιν παρακαλέσαντες ἢ Πραξιτέλην ἢ Πολύκλειτον ἢ Φειδίαν, οἱ δὲ οὐκ οἶδ ὅπου ^ ἰδόντες ἀναπλάττουσι γενειήτην μὲν τὸν Δία, παῖδα δὲ εἰς ἀεὶ τὸν Ἀπόλλωνα καὶ τὸν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 11:1)
  • ἡ δ ἀμοιβὴ οὐκ ἔπαινος τοῦ οἴκου μόνον - τοῦτο μὲν γὰρ ἴσως ἐκείνῳ τῷ νησιώτῃ μειρακίῳ ἔπρεπε, τὴν Μενελάου οἰκίαν ὑπερεκπεπλῆχθαι καὶ πρὸς τὰ ἐν οὐρανῷ καλὰ τὸν ἐλέφαντα καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῆς ἀπεικάζειν, ἅτε μηδὲν ἐν γῇ καλόν τι ἄλλο ἑωρακότι - - ἀλλὰ καὶ τὸ εἰπεῖν ἐν αὐτῷ καὶ τοὺς βελτίστους συγκαλέσαντα λόγων ἐπίδειξιν ποιήσασθαι μέρος τοῦ ἐπαίνου καὶ τοῦτο γένοιτο ἄν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:1)
  • καί σε ὑπεμίμνησκε τῶν τελευταίων ἐν τῷ βιβλίῳ περὶ αὐτῆς εἰρημένων, ὅτι μετρίαν καὶ ἄτυφον ἔφης αὐτὴν οὐκ ἀνατεινομένην ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον, ἀλλὰ πρόσγειον τὴν πτῆσιν ποιουμένην, ὁ δὲ ταῦτα εἰπὼν ὑπὲρ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἀναβιβάζεις τὴν γυναῖκα, ὡς καὶ θεαῖς ἀπεικάζειν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 8:3)
  • "ἀνεπίφθονον μέντοι ποιήσασθαι τὸν ἔπαινον ἐχρῆν, ἀλλὰ μὴ θεαῖς ἀπεικάζειν ἄνθρωπον οὖσαν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 23:3)
  • οὐ μόνον δὲ τοὺς ἀνθρώπους αὐτοὺς θεοῖς ἀπεικάζει, ἀλλὰ καὶ τὴν ^ Εὐφόρβου κόμην ταῖς Χάρισιν ἀπείκασε, καὶ ταῦτα αἵματι δεδευμένην. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 26:1)
  • καὶ βούλεσθε ἀκούειν, τοῦ μηδὲν εἰδότος μηδὲ φάσκοντος εἰδέναι, ἆρ οὐκ ὀρθῶς ἀπεικάζω τὴν σπουδὴν ὑμῶν τῷ περὶ τὴν γλαῦκα γιγνομένῳ σχεδὸν οὐκ ἄνευ δαιμονίας τινὸς βουλήσεως· (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:1)

Synonyms

  1. to liken

  2. as one may guess

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION