Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰκάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰκάζω

Structure: εἰκάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make like to, represent by a likeness, portray, painted to the life, a figure like
  2. to liken, compare, to describe by a comparison, to resemble
  3. to infer from comparison, form a conjecture, one can guess, to guess that, guess, to be, to make a guess

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰκάζω εἰκάζεις εἰκάζει
Dual εἰκάζετον εἰκάζετον
Plural εἰκάζομεν εἰκάζετε εἰκάζουσιν*
SubjunctiveSingular εἰκάζω εἰκάζῃς εἰκάζῃ
Dual εἰκάζητον εἰκάζητον
Plural εἰκάζωμεν εἰκάζητε εἰκάζωσιν*
OptativeSingular εἰκάζοιμι εἰκάζοις εἰκάζοι
Dual εἰκάζοιτον εἰκαζοίτην
Plural εἰκάζοιμεν εἰκάζοιτε εἰκάζοιεν
ImperativeSingular εί̓καζε εἰκαζέτω
Dual εἰκάζετον εἰκαζέτων
Plural εἰκάζετε εἰκαζόντων, εἰκαζέτωσαν
Infinitive εἰκάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰκαζων εἰκαζοντος εἰκαζουσα εἰκαζουσης εἰκαζον εἰκαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰκάζομαι εἰκάζει, εἰκάζῃ εἰκάζεται
Dual εἰκάζεσθον εἰκάζεσθον
Plural εἰκαζόμεθα εἰκάζεσθε εἰκάζονται
SubjunctiveSingular εἰκάζωμαι εἰκάζῃ εἰκάζηται
Dual εἰκάζησθον εἰκάζησθον
Plural εἰκαζώμεθα εἰκάζησθε εἰκάζωνται
OptativeSingular εἰκαζοίμην εἰκάζοιο εἰκάζοιτο
Dual εἰκάζοισθον εἰκαζοίσθην
Plural εἰκαζοίμεθα εἰκάζοισθε εἰκάζοιντο
ImperativeSingular εἰκάζου εἰκαζέσθω
Dual εἰκάζεσθον εἰκαζέσθων
Plural εἰκάζεσθε εἰκαζέσθων, εἰκαζέσθωσαν
Infinitive εἰκάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰκαζομενος εἰκαζομενου εἰκαζομενη εἰκαζομενης εἰκαζομενον εἰκαζομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ καὶ πολυπειρίαν ποθεῖ τισ, οἶδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν, ἐπίσταται στροφὰσ λόγων καὶ λύσεισ αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσκει καὶ ἐκβάσεισ καιρῶν καὶ χρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:8)
  • καὶ μόλισ εἰκάζομεν τὰ ἐπὶ γῆσ καί τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσκομεν μετὰ πόνου. τὰ δὲ ἐν οὐρανοῖσ τίσ ἐξιχνίασε̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 9:16)
  • ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
  • τοῦτο δ’ εἰκάζειν καλεῖσθαι αὐτῶν τὸν δεσπότην. (Lucian, (no name) 2:5)
  • ὅτι μοι δοκοῦσι ‐ καὶ πρὸσ Χαρίτων μή με κορυβαντιᾶν ἢ τελέωσ μεθύειν ὑπολάβητε, εἰ τἀμὰ εἰκάζω τοῖσ θεοῖσ ‐ ὅμοιόν τι πάσχειν οἱ πολλοὶ πρὸσ τοὺσ καινοὺσ τῶν λόγων τοῖσ Ἰνδοῖσ ἐκείνοισ, οἱο͂ν καὶ πρὸσ τοὺσ ἐμούσ· (Lucian, (no name) 5:2)
  • ὅσον ἐκ τούτου εἰκάζω· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 9:1)
  • εἰκάζω δὲ Ἰφικράτουσ εἶναι αὐτούσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 4:2)
  • οὐκ οἶδ’, εἰκάζω δ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 111)
  • εἰκάζω μέντοι οὐ πλείω τῶν εἴκοσιν ἐτῶν ἔσεσθαι, μεθ̓ ἃ πάντωσ που ἐπὶ τῷ ἄκρῳ ἐσόμεθα. (Lucian, 13:3)

Synonyms

  1. to liken

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION