헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσφέρω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eispherō 고전 발음: [에이스페로:] 신약 발음: [이스패로]

기본형: εἰσφέρω εἰσοίσω εἰσήνεγκα εἰσενήνοχα

형태분석: εἰς (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 기여하다, 가져오다, 돕다, 유용하다
  3. 가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다
  4. 제안하다, 소개하다, 가져오다, 구애하다
  6. 수입하다, 나타내다, 함축하다
  7. 소개하다, 넣다, 들이다
  1. to carry into or to
  2. to bring in, contribute, to pay the property-tax
  3. to bring, in or upon
  4. to introduce, bring forward, propose
  5. to carry with one, sweep along
  6. to bring in for oneself, to import
  7. to bring in with one, introduce
  8. to be brought in, introduced
  9. to rush in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσφέρω

 εἰσφέρεις

 εἰσφέρει
쌍수 εἰσφέρετον

 εἰσφέρετον
복수 εἰσφέρομεν

 εἰσφέρετε

 εἰσφέρουσι(ν)
접속법단수 εἰσφέρω

 εἰσφέρῃς

 εἰσφέρῃ
쌍수 εἰσφέρητον

 εἰσφέρητον
복수 εἰσφέρωμεν

 εἰσφέρητε

 εἰσφέρωσι(ν)
기원법단수 εἰσφέροιμι

 εἰσφέροις

 εἰσφέροι
쌍수 εἰσφέροιτον

 εἰσφεροίτην
복수 εἰσφέροιμεν

 εἰσφέροιτε

 εἰσφέροιεν
명령법단수 εἰσφέρε

 εἰσφερέτω
쌍수 εἰσφέρετον

 εἰσφερέτων
복수 εἰσφέρετε

 εἰσφερόντων, εἰσφερέτωσαν
부정사 εἰσφέρειν
분사 남성여성중성
εἰσφερων

εἰσφεροντος

 εἰσφερουσα

εἰσφερουσης

 εἰσφερον

εἰσφεροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσφέρομαι

 εἰσφέρει, εἰσφέρῃ

 εἰσφέρεται
쌍수 εἰσφέρεσθον

 εἰσφέρεσθον
복수 εἰσφερόμεθα

 εἰσφέρεσθε

 εἰσφέρονται
접속법단수 εἰσφέρωμαι

 εἰσφέρῃ

 εἰσφέρηται
쌍수 εἰσφέρησθον

 εἰσφέρησθον
복수 εἰσφερώμεθα

 εἰσφέρησθε

 εἰσφέρωνται
기원법단수 εἰσφεροίμην

 εἰσφέροιο

 εἰσφέροιτο
쌍수 εἰσφέροισθον

 εἰσφεροίσθην
복수 εἰσφεροίμεθα

 εἰσφέροισθε

 εἰσφέροιντο
명령법단수 εἰσφέρου

 εἰσφερέσθω
쌍수 εἰσφέρεσθον

 εἰσφερέσθων
복수 εἰσφέρεσθε

 εἰσφερέσθων, εἰσφερέσθωσαν
부정사 εἰσφέρεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσφερομενος

εἰσφερομενου

 εἰσφερομενη

εἰσφερομενης

 εἰσφερομενον

εἰσφερομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοίσω

 εἰσοίσεις

 εἰσοίσει
쌍수 εἰσοίσετον

 εἰσοίσετον
복수 εἰσοίσομεν

 εἰσοίσετε

 εἰσοίσουσι(ν)
기원법단수 εἰσοίσοιμι

 εἰσοίσοις

 εἰσοίσοι
쌍수 εἰσοίσοιτον

 εἰσοισοίτην
복수 εἰσοίσοιμεν

 εἰσοίσοιτε

 εἰσοίσοιεν
부정사 εἰσοίσειν
분사 남성여성중성
εἰσοισων

εἰσοισοντος

 εἰσοισουσα

εἰσοισουσης

 εἰσοισον

εἰσοισοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοίσομαι

 εἰσοίσει, εἰσοίσῃ

 εἰσοίσεται
쌍수 εἰσοίσεσθον

 εἰσοίσεσθον
복수 εἰσοισόμεθα

 εἰσοίσεσθε

 εἰσοίσονται
기원법단수 εἰσοισοίμην

 εἰσοίσοιο

 εἰσοίσοιτο
쌍수 εἰσοίσοισθον

 εἰσοισοίσθην
복수 εἰσοισοίμεθα

 εἰσοίσοισθε

 εἰσοίσοιντο
부정사 εἰσοίσεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσοισομενος

εἰσοισομενου

 εἰσοισομενη

εἰσοισομενης

 εἰσοισομενον

εἰσοισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσέφερον

 εἰσέφερες

 εἰσέφερε(ν)
쌍수 εἰσεφέρετον

 εἰσεφερέτην
복수 εἰσεφέρομεν

 εἰσεφέρετε

 εἰσέφερον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσεφερόμην

 εἰσεφέρου

 εἰσεφέρετο
쌍수 εἰσεφέρεσθον

 εἰσεφερέσθην
복수 εἰσεφερόμεθα

 εἰσεφέρεσθε

 εἰσεφέροντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῆνεγκα

 εἰσῆνεγκας

 εἰσῆνεγκε(ν)
쌍수 εἰσήνεγκατον

 εἰσηνε῀γκατην
복수 εἰσήνεγκαμεν

 εἰσήνεγκατε

 εἰσῆνεγκαν
접속법단수 εἰσενέγκω

 εἰσενέγκῃς

 εἰσενέγκῃ
쌍수 εἰσενέγκητον

 εἰσενέγκητον
복수 εἰσενέγκωμεν

 εἰσενέγκητε

 εἰσενέγκωσι(ν)
기원법단수 εἰσενέγκαιμι

 εἰσενέγκαις

 εἰσενέγκαι
쌍수 εἰσενέγκαιτον

 εἰσενεγκαίτην
복수 εἰσενέγκαιμεν

 εἰσενέγκαιτε

 εἰσενέγκαιεν
명령법단수 εἰσένεγκον

 εἰσενεγκάτω
쌍수 εἰσενέγκατον

 εἰσενεγκάτων
복수 εἰσενέγκατε

 εἰσενεγκάντων
부정사 εἰσενέγκαι
분사 남성여성중성
εἰσενεγκας

εἰσενεγκαντος

 εἰσενεγκασα

εἰσενεγκασης

 εἰσενεγκαν

εἰσενεγκαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσηνε῀γκαμην

 εἰσήνεγκω

 εἰσήνεγκατο
쌍수 εἰσήνεγκασθον

 εἰσηνε῀γκασθην
복수 εἰσηνε῀γκαμεθα

 εἰσήνεγκασθε

 εἰσήνεγκαντο
접속법단수 εἰσενέγκωμαι

 εἰσενέγκῃ

 εἰσενέγκηται
쌍수 εἰσενέγκησθον

 εἰσενέγκησθον
복수 εἰσενεγκώμεθα

 εἰσενέγκησθε

 εἰσενέγκωνται
기원법단수 εἰσενεγκαίμην

 εἰσενέγκαιο

 εἰσενέγκαιτο
쌍수 εἰσενέγκαισθον

 εἰσενεγκαίσθην
복수 εἰσενεγκαίμεθα

 εἰσενέγκαισθε

 εἰσενέγκαιντο
명령법단수 εἰσένεγκαι

 εἰσενεγκάσθω
쌍수 εἰσενέγκασθον

 εἰσενεγκάσθων
복수 εἰσενέγκασθε

 εἰσενεγκάσθων
부정사 εἰσενέγκεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσενεγκαμενος

εἰσενεγκαμενου

 εἰσενεγκαμενη

εἰσενεγκαμενης

 εἰσενεγκαμενον

εἰσενεγκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσφέρει δὲ καὶ ὁ βασιλεὺς τὰς μισθώσεις τῶν <τε>μενῶν, ἀναγράψας ἐν γραμματείοις λελευκωμένοις. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 4:1)

  • ἐπαινοίη, κελεύοντα μὴ ταῦτα περὶ αὐτοῦ λέγειν, ἀλλὰ μᾶλλον, εἰ χρηστὸς καὶ ἀβλαβὴς καὶ ὠφέλιμος, οὐ γὰρ εἰσφέρει τὸν ἔπαινον ὁ τοῦτο ποιῶν ἀλλὰ μετατίθησιν οὐδὲ χαίρειν δοκεῖ τοῖς ἐγκωμιάζουσιν αὐτὸν ἀλλὰ μᾶλλον, ὅτι μὴ προσηκόντως μηδ ἐφ οἷς δεῖ, δυσχεραίνειν καὶ ἀποκρύπτειν τὰ φαυλότερα τοῖς βελτίοσιν, οὐκ ἐπαινεῖσθαι βουλόμενος ἀλλ ἐπαινεῖν ὡς χρὴ διδάσκων. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 2:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 2:1)

  • καὶ προελθὼν δέ φησιν οὐ γέγονε μετὰ Σόλωνα κρείττων οὐδὲ εἷς Ἀριστονίκου νομοθέτης ι τὰ τ ἄλλα γὰρ νενομοθέτηκε πολλὰ καὶ παντοῖα δὴ νυνί τε καινὸν εἰσφέρει νόμον τινὰ χρυσοῦν, τὸ μὴ πωλεῖν καθημένους ἔτι τοὺς ἰχθυοπώλας, διὰ τέλους δ ἑστηκότας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 8 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 8 1:2)

  • καὶ κύλικ ἀκράτου θηρίκλειον εἰσφέρει πλέον ἢ κοτύλας χωροῦσαν ἕπτ Ἀγαθῆς Τύχης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 44 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 44 2:2)

  • αὐτὴ δ εἰσφέρει μὲν ἠλακάτην καὶ τὴν ἄτρακτον, ἐρίῳ δὲ τὴν θύραν περιστέφει, τοῦ ἀνδρός. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 31 1:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 31 1:5)

유의어

  1. to carry into or to

  2. 가져오다

  3. 제안하다

  4. to carry with one

  5. 수입하다

  6. 소개하다

  7. to be brought in

  8. to rush in

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION