호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπισκώπτω ἐπισκώψω
형태분석: ἐπι (접두사) + σκώπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπισκώπτω (나는) 조롱한다 |
ἐπισκώπτεις (너는) 조롱한다 |
ἐπισκώπτει (그는) 조롱한다 |
| 쌍수 | ἐπισκώπτετον (너희 둘은) 조롱한다 |
ἐπισκώπτετον (그 둘은) 조롱한다 |
||
| 복수 | ἐπισκώπτομεν (우리는) 조롱한다 |
ἐπισκώπτετε (너희는) 조롱한다 |
ἐπισκώπτουσι(ν) (그들은) 조롱한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπισκώπτω (나는) 조롱하자 |
ἐπισκώπτῃς (너는) 조롱하자 |
ἐπισκώπτῃ (그는) 조롱하자 |
| 쌍수 | ἐπισκώπτητον (너희 둘은) 조롱하자 |
ἐπισκώπτητον (그 둘은) 조롱하자 |
||
| 복수 | ἐπισκώπτωμεν (우리는) 조롱하자 |
ἐπισκώπτητε (너희는) 조롱하자 |
ἐπισκώπτωσι(ν) (그들은) 조롱하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπισκώπτοιμι (나는) 조롱하기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοις (너는) 조롱하기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοι (그는) 조롱하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπισκώπτοιτον (너희 둘은) 조롱하기를 (바라다) |
ἐπισκωπτοίτην (그 둘은) 조롱하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπισκώπτοιμεν (우리는) 조롱하기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοιτε (너희는) 조롱하기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοιεν (그들은) 조롱하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπισκώπτε (너는) 조롱해라 |
ἐπισκωπτέτω (그는) 조롱해라 |
|
| 쌍수 | ἐπισκώπτετον (너희 둘은) 조롱해라 |
ἐπισκωπτέτων (그 둘은) 조롱해라 |
||
| 복수 | ἐπισκώπτετε (너희는) 조롱해라 |
ἐπισκωπτόντων, ἐπισκωπτέτωσαν (그들은) 조롱해라 |
||
| 부정사 | ἐπισκώπτειν 조롱하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπισκωπτων ἐπισκωπτοντος | ἐπισκωπτουσα ἐπισκωπτουσης | ἐπισκωπτον ἐπισκωπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπισκώπτομαι (나는) 조롱된다 |
ἐπισκώπτει, ἐπισκώπτῃ (너는) 조롱된다 |
ἐπισκώπτεται (그는) 조롱된다 |
| 쌍수 | ἐπισκώπτεσθον (너희 둘은) 조롱된다 |
ἐπισκώπτεσθον (그 둘은) 조롱된다 |
||
| 복수 | ἐπισκωπτόμεθα (우리는) 조롱된다 |
ἐπισκώπτεσθε (너희는) 조롱된다 |
ἐπισκώπτονται (그들은) 조롱된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπισκώπτωμαι (나는) 조롱되자 |
ἐπισκώπτῃ (너는) 조롱되자 |
ἐπισκώπτηται (그는) 조롱되자 |
| 쌍수 | ἐπισκώπτησθον (너희 둘은) 조롱되자 |
ἐπισκώπτησθον (그 둘은) 조롱되자 |
||
| 복수 | ἐπισκωπτώμεθα (우리는) 조롱되자 |
ἐπισκώπτησθε (너희는) 조롱되자 |
ἐπισκώπτωνται (그들은) 조롱되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπισκωπτοίμην (나는) 조롱되기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοιο (너는) 조롱되기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοιτο (그는) 조롱되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπισκώπτοισθον (너희 둘은) 조롱되기를 (바라다) |
ἐπισκωπτοίσθην (그 둘은) 조롱되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπισκωπτοίμεθα (우리는) 조롱되기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοισθε (너희는) 조롱되기를 (바라다) |
ἐπισκώπτοιντο (그들은) 조롱되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπισκώπτου (너는) 조롱되어라 |
ἐπισκωπτέσθω (그는) 조롱되어라 |
|
| 쌍수 | ἐπισκώπτεσθον (너희 둘은) 조롱되어라 |
ἐπισκωπτέσθων (그 둘은) 조롱되어라 |
||
| 복수 | ἐπισκώπτεσθε (너희는) 조롱되어라 |
ἐπισκωπτέσθων, ἐπισκωπτέσθωσαν (그들은) 조롱되어라 |
||
| 부정사 | ἐπισκώπτεσθαι 조롱되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπισκωπτομενος ἐπισκωπτομενου | ἐπισκωπτομενη ἐπισκωπτομενης | ἐπισκωπτομενον ἐπισκωπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέσκωπτον (나는) 조롱하고 있었다 |
ἐπέσκωπτες (너는) 조롱하고 있었다 |
ἐπέσκωπτε(ν) (그는) 조롱하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεσκώπτετον (너희 둘은) 조롱하고 있었다 |
ἐπεσκωπτέτην (그 둘은) 조롱하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεσκώπτομεν (우리는) 조롱하고 있었다 |
ἐπεσκώπτετε (너희는) 조롱하고 있었다 |
ἐπέσκωπτον (그들은) 조롱하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεσκωπτόμην (나는) 조롱되고 있었다 |
ἐπεσκώπτου (너는) 조롱되고 있었다 |
ἐπεσκώπτετο (그는) 조롱되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεσκώπτεσθον (너희 둘은) 조롱되고 있었다 |
ἐπεσκωπτέσθην (그 둘은) 조롱되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεσκωπτόμεθα (우리는) 조롱되고 있었다 |
ἐπεσκώπτεσθε (너희는) 조롱되고 있었다 |
ἐπεσκώπτοντο (그들은) 조롱되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Prometheus es in verbis 15:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 16:1)
(루키아노스,
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 2:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []