헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλίχορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kallichoros 고전 발음: [깔리코로스] 신약 발음: [깔리코로스]

기본형: καλλίχορος καλλίχορον

형태분석: καλλιχορ (어간) + ος (어미)

어원: I, epic for καλλίχωρος, II from χόρος

뜻

  1. with beautiful places
  2. of or for beautiful dances, the fount of goodly dances
  3. beautiful in the dance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλίχορος

(이)가

 καλλίχορον

(것)가
속격 καλλιχόρου

(이)의

 καλλιχόρου

(것)의
여격 καλλιχόρῳ

(이)에게

 καλλιχόρῳ

(것)에게
대격 καλλίχορον

(이)를

 καλλίχορον

(것)를
호격 καλλίχορε

(이)야

 καλλίχορον

(것)야
쌍수주/대/호 καλλιχόρω

(이)들이

 καλλιχόρω

(것)들이
속/여 καλλιχόροιν

(이)들의

 καλλιχόροιν

(것)들의
복수주격 καλλίχοροι

(이)들이

 καλλίχορα

(것)들이
속격 καλλιχόρων

(이)들의

 καλλιχόρων

(것)들의
여격 καλλιχόροις

(이)들에게

 καλλιχόροις

(것)들에게
대격 καλλιχόρους

(이)들을

 καλλίχορα

(것)들을
호격 καλλίχοροι

(이)들아

 καλλίχορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καλλίχορος

καλλιχόρου

(이)의

 καλλιχορώτερος

καλλιχορωτέρου

더 (이)의

 καλλιχορώτατος

καλλιχορωτάτου

가장 (이)의
부사 καλλιχόρως

 καλλιχορώτερον

 καλλιχορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐρυβίαν δ ἔσσευε κούρα κάπρον ἀναιδομάχαν ἐς καλλίχορον Καλυδῶ- ν, ἔνθα πλημύρων σθένει ὄρχους ἐπέκειρεν ὀδόντι, σφάζε τε μῆλα, βροτῶν θ ὅστις εἰσάνταν μόλοι. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 8:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 8:3)

  • [οὔ τι δόλος κακόφρων] παῖδ ἐν χθονὶ καλλιχόρῳ ποικίλαις τέχναις πέλασσεν: (Bacchylides, , epinicians, ode 11 3:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 3:1)

  • στρατὸς δὲ θάσσει κἀξετάζεται παρὼν Καλλίχορον ἀμφὶ σεμνὸν εὐτρεπὴς ὅδε. (Euripides, Suppliants, episode7)

    (에우리피데스, Suppliants, episode7)

  • - τὰ καλλίπυργα πεδία πῶς ἱκοίμεθ ἄν, Καλλίχορον θεᾶς ὕδωρ λιποῦσαι - - ποτανὰν εἴ σέ τις θεῶν κτίσαι. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 21)

  • παιᾶνα μὲν Δηλιάδες ὑμνοῦς ἀμφὶ πύλας τὸν Λατοῦς εὔπαιδα γόνον εἱλίσσουσαι καλλίχορον: (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 21)

유의어

  1. with beautiful places

  2. beautiful in the dance

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION