헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλίχορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλίχορος καλλίχορον

형태분석: καλλιχορ (어간) + ος (어미)

어원: I, epic for kalli/xwros, II from xo/ros

뜻

  1. with beautiful places
  2. of or for beautiful dances, the fount of goodly dances
  3. beautiful in the dance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλίχορος

(이)가

 καλλίχορον

(것)가
속격 καλλιχόρου

(이)의

 καλλιχόρου

(것)의
여격 καλλιχόρῳ

(이)에게

 καλλιχόρῳ

(것)에게
대격 καλλίχορον

(이)를

 καλλίχορον

(것)를
호격 καλλίχορε

(이)야

 καλλίχορον

(것)야
쌍수주/대/호 καλλιχόρω

(이)들이

 καλλιχόρω

(것)들이
속/여 καλλιχόροιν

(이)들의

 καλλιχόροιν

(것)들의
복수주격 καλλίχοροι

(이)들이

 καλλίχορα

(것)들이
속격 καλλιχόρων

(이)들의

 καλλιχόρων

(것)들의
여격 καλλιχόροις

(이)들에게

 καλλιχόροις

(것)들에게
대격 καλλιχόρους

(이)들을

 καλλίχορα

(것)들을
호격 καλλίχοροι

(이)들아

 καλλίχορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καλλίχορος

καλλιχόρου

(이)의

 καλλιχορώτερος

καλλιχορωτέρου

더 (이)의

 καλλιχορώτατος

καλλιχορωτάτου

가장 (이)의
부사 καλλιχόρως

 καλλιχορώτερον

 καλλιχορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἄγε μοι νηόν τε μέγαν καὶ βωμὸν ὑπ’ αὐτῷ τευχόντων πᾶσ δῆμοσ ὑπαὶ πόλιν αἰπύ τε τεῖχοσ Καλλιχόρου καθύπερθεν ἐπὶ προὔχοντι κολωνῷ. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:8)

  • εἰσ τὴν πόλιν τῶν Μύρων τῆσ Λυκίασ Καλλιχόρου τόδε τεῖχοσ ἀνηέξησε πόληοσ Μαρκιανὸσ σκηπτοῦχοσ, ὑπ’ ἐννεσίῃσιν ὑπάρχου Παλλαδίου, θεσμοῖσ τε περίφρονοσ Ἀρτεμεῶνοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 21)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 21)

  • Κλειὼ καλλιχόρου κιθάρησ μελιηδέα μολπὴν Εὐτέρπη τραγικοῖο χοροῦ πολυηχέα φωνὴν Μελπομένη θνητοῖσι μελίφρονα βάρβιτον εὑρ͂ε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5042)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5042)

  • χαίρετ’ ἀριστῆεσ πολέμου μέγα κῦδοσ ἔχοντεσ, κοῦροι Ἀθηναίων, ἔξοχοι ἱπποσύνῃ, οἵ ποτε καλλιχόρου περὶ πατρίδοσ ὠλέσαθ’ ἥβην πλείστοισ Ἑλλήνων ἀντία μαρνάμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2541)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2541)

  • Λητὼ γὰρ ἕλκησε, Διὸσ κυδρὴν παράκοιτιν, Πυθώδ’ ἐρχομένην διὰ καλλιχόρου Πανοπῆοσ. (Homer, Odyssey, Book 11 71:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 71:3)

유의어

  1. with beautiful places

  2. beautiful in the dance

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION