살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορός χοροῦ

형태분석: χορ (어간) + ος (어미)

뜻

원형으로 추는 댄스
합창과 함께하는 춤
합창단, 성가대, 노래, 후렴
부대, 밴드, 무리
줄, 띠 모양의 물건
춤추는 장소

dance ring, round dance
dance accompanied by song, choral dance
chorus, choir, band of singers and dancers
band, troop, group
row
place for dancing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορός 원형으로 추는 댄스가	χορώ 원형으로 추는 댄스들이	χοροί 원형으로 추는 댄스들이
속격	χοροῦ 원형으로 추는 댄스의	χοροῖν 원형으로 추는 댄스들의	χορῶν 원형으로 추는 댄스들의
여격	χορῷ 원형으로 추는 댄스에게	χοροῖν 원형으로 추는 댄스들에게	χοροῖς 원형으로 추는 댄스들에게
대격	χορόν 원형으로 추는 댄스를	χορώ 원형으로 추는 댄스들을	χορούς 원형으로 추는 댄스들을
호격	χορέ 원형으로 추는 댄스야	χορώ 원형으로 추는 댄스들아	χοροί 원형으로 추는 댄스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λαβοῦσα δὲ Μαριάμ, ἡ προφῆτισ, ἡ ἀδελφὴ Ἀαρών, τὸ τύμπανον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ, καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκεσ ὀπίσω αὐτῆσ μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν, (Septuagint, Liber Exodus 15:20)
(70인역 성경, 탈출기 15:20)
καὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ τὸν μόσχον καὶ τοὺσ χορούσ, καὶ ὀργισθεὶσ θυμῷ Μωυσῆσ ἔρριψεν ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτοῦ τὰσ δύο πλάκασ, καὶ συνέτριψεν αὐτὰσ ὑπὸ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 32:19)
(70인역 성경, 탈출기 32:19)
Καὶ ἦλθεν Ἰεφθάε εἰσ Μασσηφὰ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶἰδοὺ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο εἰσ ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοισ καὶ χοροῖσ. καὶ αὕτη ἦν μονογενήσ, οὐκ ἦν αὐτῷ ἕτεροσ υἱὸσ ἢ θυγάτηρ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:34)
(70인역 성경, 판관기 11:34)
καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδού, ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρεσ τῶν οἰκούντων Σηλὼ χορεύειν ἐν τοῖσ χοροῖσ, καὶ ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε ἑαυτοῖσ ἀνὴρ γυναῖκα, ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλὼμ καὶ πορεύεσθε εἰσ γῆν Βενιαμίν. (Septuagint, Liber Iudicum 21:21)
(70인역 성경, 판관기 21:21)
καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰσ τὸν βουνὸν τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλοσ. καὶ ἔσται ὡσ ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεισ χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆσ Βαμᾶ, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸσ καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντεσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:5)
καὶ ἔρχεται ἐκεῖθεν εἰσ τὸν βουνόν, καὶ ἰδοὺ χορὸσ προφητῶν ἐξεναντίασ αὐτοῦ. καὶ ἥλατο ἐπ̓ αὐτὸν πνεῦμα Θεοῦ, καὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:10)
κατέλυσε χαρὰ καρδίασ ἡμῶν, ἐστράφη εἰσ πένθοσ ὁ χορὸσ ἡμῶν, (Septuagint, Lamentationes 5:15)
(70인역 성경, 애가 5:15)
ἐν δ’ ἦν ἀθανάτων ἱερὸσ χορόσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:1)
ὁ χορὸσ ὅσιοσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric15)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric15)
χορὸσ δὲ καλλίμορφοσ εἱστήκει τέκνων πατήρ τε Μεγάρα τ’· (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:2)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:2)

유의어

원형으로 추는 댄스
- ὅρμος (a dance performed in a ring)
합창과 함께하는 춤
- χόρευμα (합창과 함께하는 춤)
- χοροιτυπία (choral dancing)
- προσῳδίᾱ (a song with an accompaniment)
- φιλοχορευτής (friend of the choral dance)
부대
- ἴλη (군중, 부대, 무리)
줄
- εἰρεσία (노젓기)
- στοιχεῖον ( one of a row:)
- ὄγμος (길, 줄, 띠 모양의 물건)
- σέλμα (rowing-benches)
춤추는 장소
- κίνησις (댄스, 춤)
- κορδακισμός (the dancing of the)
- ὄρχημα (dances, dancing)
- ὀρχηθμός (댄스, 춤, 무용)
- ὀρχηστύς (댄스, 춤)
- σχῆμα (댄스, 춤)
- χορεία (댄스, 춤)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원형으로 추는 댄스

합창과 함께하는 춤

부대

줄

춤추는 장소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원형으로 추는 댄스

합창과 함께하는 춤

부대

줄

춤추는 장소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어