헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χορός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορός χοροῦ

형태분석: χορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 원형으로 추는 댄스
  2. 합창과 함께하는 춤
  3. 합창단, 성가대, 노래, 후렴
  4. 부대, 밴드, 무리
  5. 줄, 띠 모양의 물건
  6. 춤추는 장소
  1. dance ring, round dance
  2. dance accompanied by song, choral dance
  3. chorus, choir, band of singers and dancers
  4. band, troop, group
  5. row
  6. place for dancing

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χορός

원형으로 추는 댄스가

 χορώ

원형으로 추는 댄스들이

 χοροί

원형으로 추는 댄스들이
속격 χοροῦ

원형으로 추는 댄스의

 χοροῖν

원형으로 추는 댄스들의

 χορῶν

원형으로 추는 댄스들의
여격 χορῷ

원형으로 추는 댄스에게

 χοροῖν

원형으로 추는 댄스들에게

 χοροῖς

원형으로 추는 댄스들에게
대격 χορόν

원형으로 추는 댄스를

 χορώ

원형으로 추는 댄스들을

 χορούς

원형으로 추는 댄스들을
호격 χορέ

원형으로 추는 댄스야

 χορώ

원형으로 추는 댄스들아

 χοροί

원형으로 추는 댄스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ αἴροντεσ τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ θῦμα μόσχοσ καὶ ἄρνεσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 6:13)

  • ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ, ἐπίστρεφε, ἡ Σουλαμῖτισ. ἐπίστρεφε, ἐπίστρεφε, καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί, τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι̣ ἡ ἐρχομένη ὡσ χοροὶ τῶν παρεμβολῶν. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:1)

    (70인역 성경, 아가 7:1)

  • τῇσιν δὲ χοροὶ παίζοντεσ ἕποντο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:20)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:20)

  • πᾶσαν δὲ πόλιν θαλίαι τε χοροί τε ἀγλαί̈αι τ’ εἶχον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:3)

  • οὔτ’ ἐ]ν βαρυπενθέσιν ἁρμό‐ ζει μ]άχαισ φόρμιγγοσ ὀμφὰ καὶ λι]γυκλαγγεῖσ χοροί, οὔτ’ ἐ]ν θαλίαισ καναχὰ χαλκ]όκτυποσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 14 2:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 14 2:2)

유의어

  1. 원형으로 추는 댄스

  2. 합창과 함께하는 춤

  3. 부대

  4. 줄

  5. 춤추는 장소

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION