헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περικαλλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικαλλής περικαλλές

형태분석: περικαλλη (어간) + ς (어미)

어원: ka/llos

뜻

  1. very beautiful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περικαλλής

(이)가

 περίκαλλες

(것)가
속격 περικαλλούς

(이)의

 περικάλλους

(것)의
여격 περικαλλεί

(이)에게

 περικάλλει

(것)에게
대격 περικαλλή

(이)를

 περίκαλλες

(것)를
호격 περικαλλές

(이)야

 περίκαλλες

(것)야
쌍수주/대/호 περικαλλεί

(이)들이

 περικάλλει

(것)들이
속/여 περικαλλοίν

(이)들의

 περικάλλοιν

(것)들의
복수주격 περικαλλείς

(이)들이

 περικάλλη

(것)들이
속격 περικαλλών

(이)들의

 περικάλλων

(것)들의
여격 περικαλλέσιν*

(이)들에게

 περικάλλεσιν*

(것)들에게
대격 περικαλλείς

(이)들을

 περικάλλη

(것)들을
호격 περικαλλείς

(이)들아

 περικάλλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περικαλλής

περικαλλούς

(이)의

 περικαλλέστερος

περικαλλεστέρου

더 (이)의

 περικαλλέστατος

περικαλλεστάτου

가장 (이)의
부사 περικαλλέως

 περικαλλέστερον

 περικαλλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θάλαμόσ ἐστι περικαλλὴσ καὶ κλίνη νυμφική, καὶ ἡ Ῥωξάνη κάθηται πάγκαλόν τι χρῆμα παρθένου ἐσ γῆν ὁρῶσα, αἰδουμένη ἑστῶτα τὸν Ἀλέξανδρον· (Lucian, Herodotus 9:2)

    (루키아노스, Herodotus 9:2)

  • οἱο͂ν δ’ ἣλιον ἐν οὐρανῷ περικαλλὲσ εἴδωλον ἑαυτοῦ καὶ σελήνην ὁ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:2)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:2)

  • εὐθείᾳ περαίνει κατὰ φύσιν περιπορευόμενοσ οἱο͂ν δ’ ἥλιοσ ἐν οὐρανῷ μίμημα τὸ περικαλλὲσ αὐτοῦ δι’ ἐσόπτρου εἴδωλον ἀναφαίνεται τοῖσ ἐκεῖνον ἐνορᾶν δι’ αὐτοῦ δυνατοῖσ, οὕτω τὸ ἐν πόλεσι φέγγοσ εὐδικίασ καὶ λόγου τοῦ περὶ αὑτὸν ὥσπερ εἰκόνα κατέστησεν, ἣν οἱ μακάριοι καὶ σώφρονεσ ἐκ φιλοσοφίασ ἀπογράφονται πρὸσ τὸ κάλλιστον τῶν πραγμάτων πλάττοντεσ ἑαυτούσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 2:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 2:1)

  • ὁ δὲ προειρημένοσ Ἑλλάνικοσ καὶ Ἄμασιν Αἰγύπτου βασιλεῦσαι, ἰδιώτην ὄντα καὶ τῶν τυχόντων κατὰ τὸν πρῶτον βίον, διὰ στεφάνου δωρεὰν ὃν ἔπεμψεν ἀνθέων πλεξάμενοσ τῇ ὡρ́ᾳ περικαλλεστάτων γενέθλια ἐπιτελοῦντι Πατάρμιδι τῷ τῆσ Αἰγύπτου τότε βασιλεύοντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 3:1)

  • Κλέαρχοσ δ’ ἐν πρώτῳ περὶ Φιλίασ τὸν Θεμιστοκλέα φησὶ τρίκλινον οἰκοδομησάμενον περικαλλέστατον ἀγαπᾶν ἂν ἔφησεν, εἰ τοῦτον φίλων πληρώσειεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 45 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 45 2:1)

  • τὴν δ’ αὖ Περσεφόνη περικαλλὴσ ἀντίον ηὔδα· (Anonymous, Homeric Hymns, 42:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 42:1)

  • ἀλλ’ ἄγ’ Ἐλευσῖνοσ θυοέσσησ δῆμον ἔχουσα καὶ Πάρον ἀμφιρύτην Ἀντρῶνά τε πετρήεντα, πότνια, ἀγλαόδωρ’, ὡρηφόρε, Δηοῖ ἄνασσα, αὐτὴ καὶ κούρη περικαλλὴσ Περσεφόνεια· (Anonymous, Homeric Hymns, 48:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 48:5)

  • καί νύ κεν ἔνθ’ ἀπόλοιτο Ἄρησ ἆτοσ πολέμοιο, εἰ μὴ μητρυιὴ περικαλλὴσ Ηἐρίβοια Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν· (Homer, Iliad, Book 5 43:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 43:6)

  • τοῦδε δὲ τοῦ λόγου παρενθήκην ποιεέσκετο τήνδε, ὡσ ἡ Εὐρώπη περικαλλὴσ εἰή χώρη, καὶ δένδρεα παντοῖα φέρει τὰ ἥμερα, ἀρετήν τε ἄκρη, βασιλέι τε μούνῳ θνητῶν ἀξίη ἐκτῆσθαι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 5 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 5 4:2)

유의어

  1. very beautiful

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION