헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰοστέφανος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰοστέφανος ἰοστέφανον

형태분석: ἰοστεφαν (어간) + ος (어미)

  1. violet-crowned

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰοστέφανος

(이)가

ἰοστέφανον

(것)가

속격 ἰοστεφάνου

(이)의

ἰοστεφάνου

(것)의

여격 ἰοστεφάνῳ

(이)에게

ἰοστεφάνῳ

(것)에게

대격 ἰοστέφανον

(이)를

ἰοστέφανον

(것)를

호격 ἰοστέφανε

(이)야

ἰοστέφανον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰοστεφάνω

(이)들이

ἰοστεφάνω

(것)들이

속/여 ἰοστεφάνοιν

(이)들의

ἰοστεφάνοιν

(것)들의

복수주격 ἰοστέφανοι

(이)들이

ἰοστέφανα

(것)들이

속격 ἰοστεφάνων

(이)들의

ἰοστεφάνων

(것)들의

여격 ἰοστεφάνοις

(이)들에게

ἰοστεφάνοις

(것)들에게

대격 ἰοστεφάνους

(이)들을

ἰοστέφανα

(것)들을

호격 ἰοστέφανοι

(이)들아

ἰοστέφανα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὔμοιρε Συρακοσίων ἱπποδινήτων στραταγέ, γνώσει μὲν ἰοστεφάνων Μοισᾶν γλυκύδωρον ἄγαλμα, τῶν γε νῦν αἴ τισ ἐπιχθονίων, ὀρθῶσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 1:1)

  • πρότερον δ’ ὑμᾶσ ἀπὸ τῶν πόλεων οἱ πρέσβεισ ἐξαπατῶντεσ πρῶτον μὲν ἰοστεφάνουσ ἐκάλουν· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis4)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, parabasis4)

  • ἐν ταῖσιν ἰοστεφάνοισ οἰκεῖ ταῖσ ἀρχαίαισιν Ἀθήναισ. (Aristotle, Choral, anapests5)

    (아리스토텔레스, Choral, anapests5)

  • ὦ ταὶ λιπαραὶ καὶ ἰοστέφανοι καὶ ἀριζήλωτοι Ἀθῆναι, δείξατε τὸν τῆσ Ἑλλάδοσ ὑμῖν καὶ τῆσ γῆσ τῆσδε μόναρχον. (Aristotle, Choral, anapests13)

    (아리스토텔레스, Choral, anapests13)

  • "ἰοστεφάνου γλυκεῖαν ἐδάκρυσαν ψυχὰν ἀποπνέοντα γαλαθηνὸν τέκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 54 1:17)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 54 1:17)

  • αὐτὰρ ἐμὲ ξὺν νηὶ̈ θοῇ κλεινῆσ ἀπὸ νήσου ἀσκηθῆ πέμποι Κύπρισ ἰοστέφανοσ· (Plutarch, , chapter 26 4:3)

    (플루타르코스, , chapter 26 4:3)

  • αὐτὰρ ἐμὲ ξὺν νηΐ θοῇ κλεινῆσ ἀπὸ νήσου ἀσκηθῆ πέμποι Κύπρισ ἰοστέφανοσ, οἰκισμῷ δ’ ἐπὶ τῷδε χάριν καὶ κῦδοσ ὀπάζοι ἐσθλὸν καὶ νόστον πατρίδ’ ἐσ ἡμετέρην. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 161)

    (작자 미상, 비가, , 161)

유의어

  1. violet-crowned

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION