헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρνος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρνος ἔρνεος

형태분석: ἐρνο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 싹, 새싹, 움, 접목, 아스파라거스
  2. 아이, 자식, 어린이
  1. a young sprout, shoot, scion, a young plant
  2. a child, a scion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔρνος

싹이

 έ̓ρνει

싹들이

 έ̓ρνη

싹들이
속격 έ̓ρνους

싹의

 έ̓ρνοιν

싹들의

 ἐρνέων

싹들의
여격 έ̓ρνει

싹에게

 έ̓ρνοιν

싹들에게

 έ̓ρνεσιν*

싹들에게
대격 ἔρνος

싹을

 έ̓ρνει

싹들을

 έ̓ρνη

싹들을
호격 έ̓ρνος

싹아

 έ̓ρνει

싹들아

 έ̓ρνη

싹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν Ἔρισ, πολέμοιο προάγγελον ἔρνοσ ἑλοῦσα μῆλον, ἀριζήλων ἐφράσσατο δήνεα μόχθων. (Colluthus, Rape of Helen, book 127)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 127)

  • δεῦρο διακρίνων προφερέστερον εἶδοσ ὀπωπῆσ φαιδροτέρῃ τόδε μῆλον, ἐπήρατον ἔρνοσ, ὀπάσσαισ. (Colluthus, Rape of Helen, book 165)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 165)

  • εἴ με διακρίνων προφερέστερον ἔρνοσ ὀπάσσῃσ, πάσησ ἡμετέρησ Ἀσίησ ἡγήτορα θήσω. (Colluthus, Rape of Helen, book 176)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 176)

  • καὶ τὸ παράδειγμα ἡμῖν παρὰ τῶν γεωργῶν, οἳ τὰ φυτὰ μέχρι μὲν πρόσγεια καὶ νήπιά ἐστι, σκέπουσιν καὶ περιφράττουσιν ὡσ μὴ βλάπτοιντο ὑπὸ τῶν πνευμάτων, ἐπειδὰν δὲ ἤδη παχύνηται τὸ ἔρνοσ, τηνικαῦτα περιτέμνουσίν τε τὰ περιττὰ καὶ παραδιδόντεσ αὐτὰ τοῖσ ἀνέμοισ δονεῖν καὶ διασαλεύειν καρπιμώτερα ἐξεργάζονται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:10)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:10)

  • τίσ ἀθανάτων ἢ βροτῶν τοιοῦτον ἔρνοσ θρέψεν ἐν ποίᾳ χθονί; (Bacchylides, , epinicians, ode 5 7:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 7:4)

유의어

  1. 싹

  2. 아이

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION