ἀποφθέγγομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀποφθέγγομαι
ἀποφθέγξομαι
ἀπεφθεγξάμην
형태분석:
ἀπο
(접두사)
+
φθέγγ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- I speak my opinion plainly, boldly declare
- I utter an apophthegm
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐβεβήλουν με πρὸσ τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸσ κριθῶν καὶ ἕνεκεν κλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποκτεῖναι ψυχάσ, ἃσ οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ τοῦ περιποιήσασθαι ψυχάσ, ἃσ οὐκ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶσ λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 13:19)
- φέρε δὴ καθ’ ἕκαστον τοῖσ τῆσ τέχνησ εἴδεσιν ἐφαρμόζοντεσ τὴν παρασιτικήν, εἰ συνᾴδει σκοπῶμεν ἢ ὁ περὶ αὐτῆσ λόγοσ, καθάπερ αἱ πονηραὶ χύτραι διακρουόμεναι, σαθρὸν ἀποφθέγγεται δεῖ τοίνυν πᾶσαν τέχνην σύστημα ἐκ καταλήψεων . (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:5)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:5)
- μᾶλλον δὲ αὐτὰ εἰπεῖν ἄμεινον, ἅπερ ἐκεῖνοι ἀπεφθέγγοντο· (Lucian, Zeuxis 2:3)
(루키아노스, Zeuxis 2:3)
- δοκοῦσι γὰρ ἀσκεῖν ἐκ παιδαρίων εὐθὺσ τὸ γέλοια λέγειν διὸ καὶ συμβέβηκεν αὐτοὺσ ἀποφθέγγεσθαι πολλάκισ εὐκαίρωσ διὰ τὴν ἐξ ἀρχῆσ συνήθειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 79 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 79 2:5)
- "πρῶτον μὲν γάρ, ὥσπερ εἴρηται, τὰ πλεῖστα κἀκεῖναι καταλογάδην ἀπεφθέγγοντο. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 233)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 233)
- ὁ δὲ Παῦλοσ Οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείασ καὶ σωφροσύνησ ῥήματα ἀποφθέγγομαι. (, chapter 19 279:1)
(, chapter 19 279:1)
유의어
-
I speak my opinion plainly
-
I utter an apophthegm
