살아있는 헬라어 사전 - αποφθεγγομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποφθέγγομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποφθέγγομαι ἀποφθέγξομαι ἀπεφθεγξάμην

형태분석: ἀπο (접두사) + φθέγγ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

I speak my opinion plainly, boldly declare
I utter an apophthegm

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποφθέγγομαι	ἀποφθέγγει, ἀποφθέγγῃ	ἀποφθέγγεται
	쌍수		ἀποφθέγγεσθον	ἀποφθέγγεσθον
	복수	ἀποφθεγγόμεθα	ἀποφθέγγεσθε	ἀποφθέγγονται
접속법	단수	ἀποφθέγγωμαι	ἀποφθέγγῃ	ἀποφθέγγηται
	쌍수		ἀποφθέγγησθον	ἀποφθέγγησθον
	복수	ἀποφθεγγώμεθα	ἀποφθέγγησθε	ἀποφθέγγωνται
기원법	단수	ἀποφθεγγοίμην	ἀποφθέγγοιο	ἀποφθέγγοιτο
	쌍수		ἀποφθέγγοισθον	ἀποφθεγγοίσθην
	복수	ἀποφθεγγοίμεθα	ἀποφθέγγοισθε	ἀποφθέγγοιντο
명령법	단수		ἀποφθέγγου	ἀποφθεγγέσθω
	쌍수		ἀποφθέγγεσθον	ἀποφθεγγέσθων
	복수		ἀποφθέγγεσθε	ἀποφθεγγέσθων, ἀποφθεγγέσθωσαν
부정사		ἀποφθέγγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποφθεγγομενος ἀποφθεγγομενου	ἀποφθεγγομενη ἀποφθεγγομενης	ἀποφθεγγομενον ἀποφθεγγομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποφθέγξομαι	ἀποφθέγξει, ἀποφθέγξῃ	ἀποφθέγξεται
	쌍수		ἀποφθέγξεσθον	ἀποφθέγξεσθον
	복수	ἀποφθεγξόμεθα	ἀποφθέγξεσθε	ἀποφθέγξονται
기원법	단수	ἀποφθεγξοίμην	ἀποφθέγξοιο	ἀποφθέγξοιτο
	쌍수		ἀποφθέγξοισθον	ἀποφθεγξοίσθην
	복수	ἀποφθεγξοίμεθα	ἀποφθέγξοισθε	ἀποφθέγξοιντο
부정사		ἀποφθέγξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποφθεγξομενος ἀποφθεγξομενου	ἀποφθεγξομενη ἀποφθεγξομενης	ἀποφθεγξομενον ἀποφθεγξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεφθεγγόμην	ἀπεφθέγγου	ἀπεφθέγγετο
	쌍수		ἀπεφθέγγεσθον	ἀπεφθεγγέσθην
	복수	ἀπεφθεγγόμεθα	ἀπεφθέγγεσθε	ἀπεφθέγγοντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεφθεγξάμην	ἀπεφθέγξω	ἀπεφθέγξατο
	쌍수		ἀπεφθέγξασθον	ἀπεφθεγξάσθην
	복수	ἀπεφθεγξάμεθα	ἀπεφθέγξασθε	ἀπεφθέγξαντο
접속법	단수	ἀποφθέγξωμαι	ἀποφθέγξῃ	ἀποφθέγξηται
	쌍수		ἀποφθέγξησθον	ἀποφθέγξησθον
	복수	ἀποφθεγξώμεθα	ἀποφθέγξησθε	ἀποφθέγξωνται
기원법	단수	ἀποφθεγξαίμην	ἀποφθέγξαιο	ἀποφθέγξαιτο
	쌍수		ἀποφθέγξαισθον	ἀποφθεγξαίσθην
	복수	ἀποφθεγξαίμεθα	ἀποφθέγξαισθε	ἀποφθέγξαιντο
명령법	단수		ἀποφθέγξαι	ἀποφθεγξάσθω
	쌍수		ἀποφθέγξασθον	ἀποφθεγξάσθων
	복수		ἀποφθέγξασθε	ἀποφθεγξάσθων
부정사		ἀποφθέγξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποφθεγξαμενος ἀποφθεγξαμενου	ἀποφθεγξαμενη ἀποφθεγξαμενης	ἀποφθεγξαμενον ἀποφθεγξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐβεβήλουν με πρὸσ τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸσ κριθῶν καὶ ἕνεκεν κλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποκτεῖναι ψυχάσ, ἃσ οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ τοῦ περιποιήσασθαι ψυχάσ, ἃσ οὐκ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶσ λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 13:19)
δοκοῦσι γὰρ ἀσκεῖν ἐκ παιδαρίων εὐθὺσ τὸ γέλοια λέγειν διὸ καὶ συμβέβηκεν αὐτοὺσ ἀποφθέγγεσθαι πολλάκισ εὐκαίρωσ διὰ τὴν ἐξ ἀρχῆσ συνήθειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 79 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 79 2:5)
πότερον ὅτι τὸν Πῖκον λέγουσιν ὑπὸ φαρμάκων τῆσ γυναικὸσ μεταβαλεῖν τὴν φύσιν καὶ γενόμενον δρυοκολάπτην ἀποφθέγγεσθαι λόγια καὶ χρησμῳδεῖν τοῖσ ἐρωτῶσιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 21 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 21 1:1)
πότερον ὅτι τὸν Πῖκον λέγουσιν ὑπὸ φαρμάκων τῆσ γυναικὸσ μεταβαλεῖν τὴν φύσιν καὶ γενόμενον δρυοκολάπτην ἀποφθέγγεσθαι λόγια καὶ χρησμῳδεῖν τοῖσ ἐρωτῶσιν ἢ τοῦτο μὲν ἄπιστόν ἐστιν ὅλωσ καὶ τερατῶδεσ, ἅτεροσ δὲ τῶν μύθων πιθανώτεροσ, ὡσ ἄρα τοῖσ περὶ Ῥωμύλον καὶ Ῥῶμον ἐκτεθεῖσιν οὐ μόνον λύκαινα θηλὴν ἐπεῖχεν, ἀλλὰ καὶ δρυοκολάπτησ τισ ἐπιφοιτῶν ἐψώμιζεν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 21 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 21 1:1)
καὶ ἐπλήσθησαν πάντεσ πνεύματοσ ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραισ γλώσσαισ καθὼσ τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖσ. (, chapter 1 35:1)
(, chapter 1 35:1)

유의어

I speak my opinion plainly
- διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἀπόφημι (to speak out, declare flatly or plainly)
- ἀναφαίνω (to be declared, to be plainly)
- κατεῖπον (보고하다, 선언하다, 신고하다)
I utter an apophthegm
- ἐκχέω (말하다, 언급하다)

파생어

ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
ἐπιφθέγγομαι (발음하다, 말하다, 발언하다)
παραφθέγγομαι (방해하다, 중단시키다)
προσφθέγγομαι (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
συμφθέγγομαι (의하다)
συναναφθέγγομαι (to cry out or speak together)
ὑπερφθέγγομαι (to sound above)
ὑποφθέγγομαι (낮은 음으로 말하다, 대답하다, 답하다)
φθέγγομαι (언급하다, 말하다, 울리다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποφθέγγομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I speak my opinion plainly

I utter an apophthegm

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποφθέγγομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I speak my opinion plainly

I utter an apophthegm

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어