Septuagint, Liber Genesis 43:

(70인역 성경, 창세기 43:)

ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ ἡνίκα συνετέλεσαν καταφαγεῖν τὸν σῖτον, ὃν ἤνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ πατὴρ αὐτῶν. πάλιν πορευθέντεσ πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα. εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰούδασ λέγων. διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωποσ ὁ κύριοσ τῆσ γῆσ λέγων. οὐκ ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ μεθ̓ ὑμῶν ᾖ. εἰ μὲν οὖν ἀποστέλλῃσ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ̓ ἡμῶν, καταβησόμεθα, καὶ ἀγοράσομέν σοι βρώματα. εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃσ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ̓ ἡμῶν, οὐ πορευσόμεθα. ὁ γὰρ ἄνθρωποσ εἶπεν ἡμῖν, λέγων. οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόσωπον, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ μεθ̓ ὑμῶν ᾖ. εἶπε δὲ Ἰσραήλ. τί ἐκακοποιήσατέ με, ἀναγγείλαντεσ τῷ ἀνθρώπῳ ὅτι ἐστὶν ὑμῖν ἀδελφόσ̣ οἱ δὲ εἶπαν. ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶσ ὁ ἄνθρωποσ καὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν λέγων. εἰ ἔτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφόσ̣ καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν ταύτην. μὴ ᾔδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν. ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν̣ εἶπε δὲ Ἰούδασ πρὸσ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ. ἀπόστειλον τὸ παιδάριον μετ̓ ἐμοῦ, καὶ ἀναστάντεσ πορευσόμεθα, ἵνα ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν καὶ ἡμεῖσ καὶ σὺ καὶ ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν. ἐγὼ δὲ ἐκδέχομαι αὐτόν, ἐκ χειρόσ μου ζήτησον αὐτόν. ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸσ σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου, ἡμαρτηκὼσ ἔσομαι εἰσ σὲ πάσασ τὰσ ἡμέρασ. εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίσ. εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν. εἰ οὕτωσ ἐστί, τοῦτο ποιήσατε. λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ ἐν τοῖσ ἀγγείοισ ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆσ ρητίνησ καὶ τοῦ μέλιτοσ, θυμίαμά τε καὶ στακτὴν καὶ τερέβινθον καὶ κάρυα. καὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν ἀποστρέψατε μεθ̓ ὑμῶν. μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε καὶ ἀναστάντεσ κατάβητε πρὸσ τὸν ἄνθρωπον. ὁ δὲ Θεόσ μου δῴη ὑμῖν χάριν ἐναντίον τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἀποστείλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα καὶ τὸν Βενιαμίν. ἐγὼ μὲν γὰρ καθάπερ ἠτέκνωμαι, ἠτέκνωμαι. Λαβόντεσ δὲ οἱ ἄνδρεσ τὰ δῶρα ταῦτα καὶ τὸ ἀργύριον διπλοῦν ἔλαβον ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν καὶ τὸν Βενιαμὶν καὶ ἀναστάντεσ κατέβησαν εἰσ Αἴγυπτον καὶ ἔστησαν ἐναντίον Ἰωσήφ. εἶδε δὲ Ἰωσὴφ αὐτοὺσ καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ. εἰσάγαγε τοὺσ ἀνθρώπουσ εἰσ τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον. μετ̓ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτουσ τὴν μεσημβρίαν. ἐποίησε δὲ ὁ ἄνθρωποσ, καθὰ εἶπεν Ἰωσήφ, καὶ εἰσήγαγε τοὺσ ἀνθρώπουσ εἰσ τὸν οἶκον Ἰωσήφ. ἰδόντεσ δὲ οἱ ἄνδρεσ ὅτι εἰσήχθησαν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Ἰωσήφ, εἶπαν. διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖσ εἰσαγόμεθα τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶσ καὶ ἐπιθέσθαι ἡμῖν τοῦ λαβεῖν ἡμᾶσ εἰσ παῖδασ καὶ τοὺσ ὄνουσ ἡμῶν. προσελθόντεσ δὲ πρὸσ τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου τοῦ Ἰωσὴφ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴκου λέγοντεσ. δεόμεθα, κύριε, κατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤλθομεν εἰσ τὸ καταλῦσαι καὶ ἠνοίξαμεν τοὺσ μαρσίππουσ ἡμῶν, καὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑκάστου ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν σταθμῷ ἀπεστρέψαμεν νῦν ἐν ταῖσ χερσὶν ἡμῶν καὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγκαμεν μεθ̓ ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα. οὐκ οἴδαμεν, τίσ ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἰσ τοὺσ μαρσίππουσ ἡμῶν. εἶπε δὲ αὐτοῖσ. ἵλεωσ ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε. ὁ Θεὸσ ὑμῶν καὶ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺσ ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν, καὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγε πρὸσ αὐτοὺσ τὸν Συμεὼν καὶ ἤνεγκεν ὕδωρ νίψαι τοὺσ πόδασ αὐτῶν καὶ ἔδωκε χορτάσματα τοῖσ ὄνοισ αὐτῶν. ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν τὸν Ἰωσὴφ μεσημβρίασ. ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν. Εἰσῆλθε δὲ Ἰωσὴφ εἰσ τὴν οἰκίαν, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα, ἃ εἶχον ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν, εἰσ τὸν οἶκον καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. ἠρώτησε δὲ αὐτούσ, πῶσ ἔχετε̣ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτησ, ὃν εἴπατὲ̣ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νἔτι ζῇ̣ οἱ δὲ εἶπαν. ὑγιαίνει ὁ παῖσ σου ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ εἶπεν. εὐλογημένοσ ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ τῷ Θεῷ. καὶ κύψαντεσ προσεκύνησαν αὐτῷ. ἀναβλέψασ δὲ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ Ἰωσὴφ εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπεν. οὗτοσ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ, ὃν εἴπατε πρόσ με ἀγαγεῖν̣ καὶ εἶπεν. ὁ Θεὸσ ἐλεήσαι σε τέκνον. ἐταράχθη δὲ Ἰωσήφ, συνεστρέφετο γὰρ τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, καὶ ἐζήτει κλαῦσαι. εἰσελθὼν δὲ εἰσ τὸ ταμεῖον ἔκλαυσεν ἐκεῖ. καὶ νιψάμενοσ τὸ πρόσωπον ἐξελθὼν ἐνεκρατεύσατο καὶ εἶπε. παράθετε ἄρτουσ. καὶ παρέθηκαν αὐτῷ μόνῳ καὶ αὐτοῖσ καθ̓ ἑαυτοὺσ καὶ τοῖσ Αἰγυπτίοισ τοῖσ συνδειπνοῦσι μετ̓ αὐτοῦ καθ̓ ἑαυτούσ. οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν Ἑβραίων ἄρτουσ, βδέλυγμα γάρ ἐστι τοῖσ Αἰγυπτίοισ. ἐκάθισαν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, ὁ πρωτότοκοσ κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτεροσ κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ. ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστοσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. ᾖραν δὲ μερίδασ παῤ αὐτοῦ πρὸσ αὐτούσ. ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶσ Βενιαμὶν παρὰ τὰσ μερίδασ πάντων πενταπλασίωσ πρὸσ τὰσ ἐκείνων, ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ̓ αὐτοῦ.

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION