헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεότης νεότητος

형태분석: νεοτητ (어간) + ς (어미)

어원: ne/os

뜻

  1. 젊음, 젊은이
  2. 안달, 토라짐, 보챔
  3. 젊음, 젊은이, 청년
  1. youth
  2. youthful spirit, impetuosity, rashness, petulance
  3. a body of youth, the youth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νεότης

젊음이

 νεότητε

젊음들이

 νεότητες

젊음들이
속격 νεότητος

젊음의

 νεοτήτοιν

젊음들의

 νεοτήτων

젊음들의
여격 νεότητι

젊음에게

 νεοτήτοιν

젊음들에게

 νεότησιν*

젊음들에게
대격 νεότητα

젊음을

 νεότητε

젊음들을

 νεότητας

젊음들을
호격 νεότη

젊음아

 νεότητε

젊음들아

 νεότητες

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν Κυρίῳ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ ἐν τῇ νεότητι αὐτῆσ καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆσ τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ καὶ τοὺσ ὁρισμοὺσ αὐτῆσ, οὓσ ὡρίσατο κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆσ ὁ πατήρ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 30:4)

    (70인역 성경, 민수기 30:4)

  • ταῦτα τὰ δικαιώματα, ὅσα ἐνετείλατο Κύριοσ τῷ Μωυσῇ, ἀνὰ μέσον ἀνδρὸσ καὶ γυναικὸσ αὐτοῦ καὶ ἀναμέσον πατρὸσ καὶ θυγατρὸσ ἐν νεότητι ἐν οἴκῳ πατρόσ. (Septuagint, Liber Numeri 30:17)

    (70인역 성경, 민수기 30:17)

  • ὧν οἱ υἱοὶ ὡσ νεόφυτα ἱδρυμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν κεκαλλωπισμέναι, περικεκοσμημέναι ὡσ ὁμοίωμα ναοῦ, (Septuagint, Liber Psalmorum 143:12)

    (70인역 성경, 시편 143:12)

  • ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἡ ψυχὴ αὐτῶν, ἡ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων, (Septuagint, Liber Iob 36:14)

    (70인역 성경, 욥기 36:14)

  • ἴχνη ἀετοῦ πετομένου καὶ ὁδοὺσ ὄφεωσ ἐπὶ πέτρασ καὶ τρίβουσ νηὸσ ποντοπορούσησ καὶ ὁδοὺσ ἀνδρὸσ ἐν νεότητι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:55)

    (70인역 성경, 잠언 24:55)

유의어

  1. 젊음

  2. 젊음

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION