살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέος νέα νέον

형태분석: νε (어간) + ος (어미)

뜻

어린, 젊은
어린, 젊은, 새파랗게 젊은
새, 새로운, 신선한

young
pertaining to young people: youthful
new, fresh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νέος 어린 (이)가	νέᾱ 어린 (이)가	νέον 어린 (것)가
	속격	νέου 어린 (이)의	νέᾱς 어린 (이)의	νέου 어린 (것)의
	여격	νέῳ 어린 (이)에게	νέᾱͅ 어린 (이)에게	νέῳ 어린 (것)에게
	대격	νέον 어린 (이)를	νέᾱν 어린 (이)를	νέον 어린 (것)를
	호격	νέε 어린 (이)야	νέᾱ 어린 (이)야	νέον 어린 (것)야
쌍수	주/대/호	νέω 어린 (이)들이	νέᾱ 어린 (이)들이	νέω 어린 (것)들이
쌍수	속/여	νέοιν 어린 (이)들의	νέαιν 어린 (이)들의	νέοιν 어린 (것)들의
복수	주격	νέοι 어린 (이)들이	νέαι 어린 (이)들이	νέα 어린 (것)들이
	속격	νέων 어린 (이)들의	νεῶν 어린 (이)들의	νέων 어린 (것)들의
	여격	νέοις 어린 (이)들에게	νέαις 어린 (이)들에게	νέοις 어린 (것)들에게
	대격	νέους 어린 (이)들을	νέᾱς 어린 (이)들을	νέα 어린 (것)들을
	호격	νέοι 어린 (이)들아	νέαι 어린 (이)들아	νέα 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νέος νέου 어린 (이)의	νεώτερος νεωτέρου 더 어린 (이)의	νεώτατος νεωτάτου 가장 어린 (이)의
부사	νέως	νεώτερον	νεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νέος

νέου

어린 (이)의

νεώτερος

νεωτέρου

더 어린 (이)의

νεώτατος

νεωτάτου

가장 어린 (이)의

부사

νέως

νεώτερον

νεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὗται δὲ αἱ γενέσεισ Ἰακώβ. Ἰωσὴφ δὲ δέκα καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦν, ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὢν νέοσ, μετὰ τῶν υἱῶν Βαλλᾶσ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζελφᾶσ τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ. κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρὸν πρὸσ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 37:2)
(70인역 성경, 창세기 37:2)
ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖσ ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων. (Septuagint, Liber Exodus 13:4)
(70인역 성경, 탈출기 13:4)
τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν. ἑπτὰ ἡμέρασ ἔδεσθε ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μηνὸσ τῶν νέων. ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθεσ ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενόσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:15)
(70인역 성경, 탈출기 23:15)
καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν ἐνώπιοσ ἐνωπίῳ, ὡσ εἴ τισ λαλήσει πρὸσ τὸν ἑαυτοῦ φίλον. καὶ ἀπελύετο εἰσ τὴν παρεμβολήν, ὁ δὲ θεράπων Ἰησοῦσ υἱὸσ Ναυῆ νέοσ οὐκ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆσ σκηνῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 33:11)
(70인역 성경, 탈출기 33:11)
καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξῃ. ἑπτὰ ἡμέρασ φαγῇ ἄζυμα, καθάπερ ἐντέταλμαί σοι, εἰσ τὸν καιρὸν ἐν μηνὶ τῶν νέων. ἐν γὰρ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθεσ ἐξ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 34:18)
(70인역 성경, 탈출기 34:18)
καὶ Σαδὼκ νέοσ δυνατὸσ ἰσχύϊ καὶ τῆσ πατρικῆσ οἰκίασ αὐτοῦ ἄρχοντεσ εἰκοσιδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:29)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:29)
ΚΑΙ εἶπε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺσ πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ. Σαλωμὼν ὁ υἱόσ μου, εἰσ ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ Κύριοσ, νέοσ καὶ ἁπαλόσ, καὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ, ἀλλ̓ ἢ Κυρίῳ Θεῷ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:1)
ἕξω δἰ αὐτὴν δόξαν ἐν ὄχλοισ καὶ τιμὴν παρὰ πρεσβυτέροισ ὁ νέοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:10)
(70인역 성경, 지혜서 8:10)

유의어

어린
- αὐτότοκος (young and all)
- νεαλής (젊은, 어린, 신선한)
- νεαρός (어린, 젊은, 신선한)
- νεόγυιος (with young limbs)
- ἐρικύμων (big with young)
- δίσαβος (twice young)
어린
- νεαρός (어린, 젊은, 신선한)
- νεοπρεπής (젊은, 어린, 넉넉한)
새
- νεαρός (새, 새로운, 신선한)
- ποταίνιος (새, 새로운, 신선한)
- καινός (새, 새로운, 신선한)
- νεαλής (신선한, 푸른)
- νεοχμός (새로운, 새)
- νεώρης (새로운, 늦은, 새)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어린

어린

새

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어린

어린

새

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어