헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: neos 고전 발음: [네오스] 신약 발음: [내오스]

기본형: νέος νέα νέον

형태분석: νε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 어린, 젊은
  2. 어린, 젊은, 새파랗게 젊은
  3. 새, 새로운, 신선한
  1. young
  2. pertaining to young people: youthful
  3. new, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νέος

어린 (이)가

 νέα

어린 (이)가

 νέον

어린 (것)가
속격 νέου

어린 (이)의

 νέας

어린 (이)의

 νέου

어린 (것)의
여격 νέῳ

어린 (이)에게

 νέᾳ

어린 (이)에게

 νέῳ

어린 (것)에게
대격 νέον

어린 (이)를

 νέαν

어린 (이)를

 νέον

어린 (것)를
호격 νέε

어린 (이)야

 νέα

어린 (이)야

 νέον

어린 (것)야
쌍수주/대/호 νέω

어린 (이)들이

 νέα

어린 (이)들이

 νέω

어린 (것)들이
속/여 νέοιν

어린 (이)들의

 νέαιν

어린 (이)들의

 νέοιν

어린 (것)들의
복수주격 νέοι

어린 (이)들이

 νέαι

어린 (이)들이

 νέα

어린 (것)들이
속격 νέων

어린 (이)들의

 νεῶν

어린 (이)들의

 νέων

어린 (것)들의
여격 νέοις

어린 (이)들에게

 νέαις

어린 (이)들에게

 νέοις

어린 (것)들에게
대격 νέους

어린 (이)들을

 νέας

어린 (이)들을

 νέα

어린 (것)들을
호격 νέοι

어린 (이)들아

 νέαι

어린 (이)들아

 νέα

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νέος

νέου

어린 (이)의

 νεώτερος

νεωτέρου

더 어린 (이)의

 νεώτατος

νεωτάτου

가장 어린 (이)의
부사 νέως

 νεώτερον

 νεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:4)

    (70인역 성경, 잠언 1:4)

  • καὶ πάντες μὲν οἱ τὴν Ἑλλάδα κατοικοῦντες τὸν Ἀλέξανδρον ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν ἀνεβίβαζον, καὶ τοῖς ψηφίσμασιν ἀναπλάττοντες φρόνημα μεῖζον τοῦ δέοντος ἀνδρὶ νέῳ καὶ φιλοδόξῳ περιέθηκαν: (Demades, On the Twelve Years, 11:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 11:2)

  • καὶ μόνην ἐθαύμαζεν - ἀπολιποῦσα τοὺς ἄλλους ὁπόσοι ἐμνήστευόν με πλούσιοι καὶ καλοὶ καὶ λαμπροὶ τὰ προγονικά, τῷ ἀχαρίστῳ τούτῳ ἐμαυτὴν ἐνεγγύησα πένητι καὶ ἀφανεῖ καὶ νέῳ προῖκα οὐ μικρὰν ἐπενεγκαμένη πολλοὺς καὶ θαυμασίους λόγους. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:3)

  • ὁρῶν οὖν αὐτὴν ἀνάξια πράττειν μέλλουσαν τῶν προγόνων τόνδε τὸν λόγον συνετάξατο Ἀρχιδάμῳ νέῳ μὲν ὄντι καὶ οὔπω βασιλεύοντι, ἐλπίδας δὲ πολλὰς ἔχοντι ταύτης τεύξεσθαι τῆς τιμῆς. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 94)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 94)

  • οὔτε γὰρ φέρειν ὅπλα οὔτ ἔγχος οἱό῀ς τ ἦ νέῳ βραχίονι. (Euripides, Hecuba, episode 1:4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:4)

  • μετέλαβεν ἀπονενοῆσθαι τὸν Φίλιππον ἐν Ἀντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων, συνεχύθη, τοὺς Ἰουδαίους παρεκάλεσεν, ὑπετάγη καὶ ὤμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις, συνελύθη καὶ θυσίαν προσήγαγεν, ἐτίμησε τὸν νεὼ καὶ τὸν τόπον ἐφιλανθρώπησε (Septuagint, Liber Maccabees II 13:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:23)

  • προτείνας τὴν δεξιὰν εἰς τὸν νεὼ ταῦτα ὤμοσε. ἐὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν Ἰούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ Θεοῦ σηκὸν εἰς πεδίον ποιήσω καὶ τὸ θυσιαστήριον κατασκάψω καὶ ἱερὸν ἐνταῦθα τῷ Διονύσῳ ἐπιφανὲς ἀναστήσω. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:33)

  • οὐ φόρους λέγω οὐδὲ δασμούς, ὁπόσοι παρὰ τῶν ἀρχομένων ἐπέτειοι φοιτῶσιν, ἀλλ᾿ ἔστι βασιλεῖ μισθὸς μέγιστος ἔπαινοι καὶ ἡ παρὰ πᾶσιν εὔκλεια καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς εὐεργεσίαις προσκυνεῖσθαι, καὶ εἰκόνες δὲ καὶ νεῲ καὶ τεμένη, ὁπόσα παρὰ τῶν ἀρχομένων ἔχουσι, μισθοὶ καὶ ταῦτά εἰσιν ὑπὲρ τῶν φροντίδων καὶ προνοίας, ἣν εἰσφέρονται προσκοποῦντες ἀεὶ τὰ κοινὰ καὶ βελτίω ποιοῦντες. (Lucian, Apologia 31:2)

    (루키아노스, Apologia 31:2)

유의어

  1. 어린

  2. 어린

  3. 새

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION