헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέος νέα νέον

형태분석: νε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 어린, 젊은
  2. 어린, 젊은, 새파랗게 젊은
  3. 새, 새로운, 신선한
  1. young
  2. pertaining to young people: youthful
  3. new, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νέος

어린 (이)가

 νέᾱ

어린 (이)가

 νέον

어린 (것)가
속격 νέου

어린 (이)의

 νέᾱς

어린 (이)의

 νέου

어린 (것)의
여격 νέῳ

어린 (이)에게

 νέᾱͅ

어린 (이)에게

 νέῳ

어린 (것)에게
대격 νέον

어린 (이)를

 νέᾱν

어린 (이)를

 νέον

어린 (것)를
호격 νέε

어린 (이)야

 νέᾱ

어린 (이)야

 νέον

어린 (것)야
쌍수주/대/호 νέω

어린 (이)들이

 νέᾱ

어린 (이)들이

 νέω

어린 (것)들이
속/여 νέοιν

어린 (이)들의

 νέαιν

어린 (이)들의

 νέοιν

어린 (것)들의
복수주격 νέοι

어린 (이)들이

 νέαι

어린 (이)들이

 νέα

어린 (것)들이
속격 νέων

어린 (이)들의

 νεῶν

어린 (이)들의

 νέων

어린 (것)들의
여격 νέοις

어린 (이)들에게

 νέαις

어린 (이)들에게

 νέοις

어린 (것)들에게
대격 νέους

어린 (이)들을

 νέᾱς

어린 (이)들을

 νέα

어린 (것)들을
호격 νέοι

어린 (이)들아

 νέαι

어린 (이)들아

 νέα

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νέος

νέου

어린 (이)의

 νεώτερος

νεωτέρου

더 어린 (이)의

 νεώτατος

νεωτάτου

가장 어린 (이)의
부사 νέως

 νεώτερον

 νεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ οἱ γέροντεσ τῶν Ἑβραίων διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ βασανισμοὺσ ὑπομείναντεσ εὐσέβησαν, ἀποθάνοιμεν ἂν δικαιότερον ἡμεῖσ οἱ νέοι, τὰσ βασάνουσ τῶν σῶν ἀναγκῶν ὑπεριδόντεσ, ἃσ καὶ ὁ παιδευτὴσ ἡμῶν γέρων ἐνίκησε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:6)

  • ἔνθεν δ’ αὖθ’ ἑτέρωθε νέοι κώμαζον ὑπ’ αὐλοῦ, τοί γε μὲν αὖ παίζοντεσ ὑπ’ ὀρχηθμῷ καὶ ἀοιδῇ τοί γε μὲν αὖ γελόωντεσ ὑπ’ αὐλητῆρι ἕκαστοσ πρόσθ’ ἔκιον· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:2)

  • ταῦτα δὲ ὑμῖν, ω Σόλων, τίνοσ ἔνεκα οἱ νέοι ποιοῦσιν; (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:1)

  • ἠί̈θεοι δ’ ἐγγύθεν νέοι παιάνιξαν ἐρατᾷ ϝοπί. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 6:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 6:3)

  • καὶ τοίνυν κἀγὼ τοῦτον τὸν ὄνειρον ὑμῖν διηγησάμην ἐκείνου ἕνεκα, ὅπωσ οἱ νέοι πρὸσ τὰ βελτίω τρέπωνται καὶ παιδείασ ἔχωνται, καὶ μάλιστα εἴ τισ αὐτῶν ὑπὸ πενίασ ἐθελοκακεῖ καὶ πρὸσ τὴν ἥττω ἀποκλίνει, φύσιν οὐκ ἀγεννῆ διαφθείρων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 14:1)

유의어

  1. 어린

  2. 어린

  3. 새

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION