Hellas Alive Dictionary - μειρακιον

Ancient Greek-English Dictionary

μειράκιον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μειράκιον μειράκιου

Structure: μειρακι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: mei=rac

Sense

a boy, lad, stripling

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μειράκιον	μειρακίω	μειράκια
Genitive	μειρακίου	μειρακίοιν	μειρακίων
Dative	μειρακίῳ	μειρακίοιν	μειρακίοις
Accusative	μειράκιον	μειρακίω	μειράκια
Vocative	μειράκιον	μειρακίω	μειράκια

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶσ προσέρχοντοσ, προσκαλεσάμενοσ ὁ βασιλεὺσ τὴν μητέρα παρῄνει τοῦ μειρακίου γενέσθαι σύμβουλον ἐπὶ σωτηρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:25)
μειράκια φοβήθητε, καὶ ἣν σέβεσθε δίκην, ἵλεωσ ὑμῖν ἔσται δι’ ἀνάγκην παρανομήσασιν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:14)
ἓξ μειράκια καταλελύκαμέν σου τὴν τυραννίδα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:24)
οὐδεὶσ ἐκ τῶν ἑπτὰ μειρακίων ἐδειλίασεν οὐδὲ πρὸσ τὸν θάνατον ὤκνησεν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:4)
καὶ εἰσέρχονται εἰσ αὐτὸ οἱ Ἰνδοὶ ἅπαξ τοῦ ἔτουσ ἑορτάζοντεσ τῷ θεῷ, καὶ πίνουσι τῶν πηγῶν, οὐχ ἁπασῶν ἅπαντεσ, ἀλλὰ καθ’ ἡλικίαν, τὰ μὲν μειράκια τῆσ τῶν Σατύρων, οἱ ἄνδρεσ δὲ τῆσ Πανικῆσ, τῆσ δὲ τοῦ Σιληνοῦ οἱ κατ’ ἐμέ. (Lucian, (no name) 6:6)
Ἠλέκτ^ου πτέρι καὶ ὑμᾶσ δηλαδὴ ὁ μῦθοσ πέπεικεν, αἰγείρουσ ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ ποταμῷ δακρύειν αὐτὸ θρηνούσασ τὸν Φαέθοντα, καὶ ἀδελφάσ γε εἶναι τὰσ αἰγείρουσ ἐκείνασ τοῦ Φαέθοντοσ, εἶτα ὀδυρομένασ τὸ μειράκιον ἀλλαγῆναι ἐσ τὰ δένδρα, καὶ ἀποστάζειν ἔτι αὐτῶν δάκρυον δῆθεν τὸ ἤλεκτρον. (Lucian, Electrum, (no name) 1:1)
χαλεπανῶ γὰρ εἰ λυπήσεισ τὸ μειράκιον ὀνειδίσασ ἐσ τὸ γένοσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 8:5)
μετὰ δὲ τοῦτο θεόσ ἐστιν εὔμορφοσ καὶ μειράκιον ὡραῖον, ἐρωτική τισ παιδιά· (Lucian, De Domo, (no name) 24:1)
ἃ δὲ αὐτὸσ ὁ φιλόσοφοσ ὑπὲρ ἑαυτοῦ γράφει, πᾶσαν ἀφαιρούμενοσ ἐπιχείρησιν τῶν χαρίζεσθαι βουλομένων αὐτῷ τὰ μὴ προσήκοντα, πρὸσ πολλοῖσ δ’ ἄλλοισ ὧν οὐδὲν δέομαι μεμνῆσθαι κατὰ τὸ παρόν, ἃ τέθηκεν ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ ταύτησ τῆσ πραγματείασ, ὡσ οὐ μειράκιον ἦν, ὅτε τὰσ ῥητορικὰσ συνετάττετο τέχνασ, ἀλλ’ ἐν τῇ κρατίστῃ γεγονὼσ ἀκμῇ καὶ προεκδεδωκὼσ ἤδη τάσ τε τοπικὰσ συντάξεισ καὶ τὰσ ἀναλυτικὰσ καὶ τὰσ μεθοδικάσ, τεκμήρἰ ἐστὶν ἰσχυρότατα. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:1)
"εἶτα μειράκιόν τι ὡραῖον διαφθείρασ τρισχιλίων ἐξωνήσατο παρὰ τῶν γονέων τοῦ παιδόσ, πενήτων ὄντων, μὴ ἐπὶ τὸν ἁρμοστὴν ἀπαχθῆναι τῆσ Ἀσίασ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:5)

Synonyms

a boy
- μειρακίσκος (a lad, stripling)
- κόρος (a boy, lad, stripling)

πρεσβύτερος (older of two people)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
μειρακίσκος (a lad)
συνέφηβος (at the age of youth together)
ἀντέρως (return-love)
ἀντερῶ (to speak against)
εὐμορφία (beauty of form)
ἀγένειος (beardless)
νεανίσκος (a youth)
νεμέτωρ (an avenger)
σωφρονικός (naturally temperate)
θεραπευτικός (inclined to serve)
δανειστικός (of or for money-lending)
εὔελπις (of good hope)
ὑπέργηρως (exceeding old)
προσπαίζω (to play or sport with)
ὡραῖος (produced at the right season)
ἀντίπαις (like a boy or child)
σιωπηλός (silent)
παιδίσκος (a young boy or son)
ἀναπείθω (to bring over)
φιλόγελως (laughter-loving)
ὁμιλητής (a disciple)
αὐτόβουλος (self-willing)
Πυθόνικος ()
ἐπιλήσμων (apt to forget)
ἀνέκδοτος (not given in marriage)
συνδιατρίβω (to pass or spend)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
λαμυρία (audacity)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μειράκιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a boy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μειράκιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a boy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어