살아있는 헬라어 사전 - μειρακιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μειράκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μειράκιον μειράκιου

형태분석: μειρακι (어간) + ον (어미)

어원: mei=rac

뜻

소년, 젊은이, 남자, 남자아이

a boy, lad, stripling

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μειράκιον 소년이	μειρακίω 소년들이	μειράκια 소년들이
속격	μειρακίου 소년의	μειρακίοιν 소년들의	μειρακίων 소년들의
여격	μειρακίῳ 소년에게	μειρακίοιν 소년들에게	μειρακίοις 소년들에게
대격	μειράκιον 소년을	μειρακίω 소년들을	μειράκια 소년들을
호격	μειράκιον 소년아	μειρακίω 소년들아	μειράκια 소년들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἠλέκτ^ου πτέρι καὶ ὑμᾶσ δηλαδὴ ὁ μῦθοσ πέπεικεν, αἰγείρουσ ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ ποταμῷ δακρύειν αὐτὸ θρηνούσασ τὸν Φαέθοντα, καὶ ἀδελφάσ γε εἶναι τὰσ αἰγείρουσ ἐκείνασ τοῦ Φαέθοντοσ, εἶτα ὀδυρομένασ τὸ μειράκιον ἀλλαγῆναι ἐσ τὰ δένδρα, καὶ ἀποστάζειν ἔτι αὐτῶν δάκρυον δῆθεν τὸ ἤλεκτρον. (Lucian, Electrum, (no name) 1:1)
(루키아노스, Electrum, (no name) 1:1)
χαλεπανῶ γὰρ εἰ λυπήσεισ τὸ μειράκιον ὀνειδίσασ ἐσ τὸ γένοσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 8:5)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 8:5)
μετὰ δὲ τοῦτο θεόσ ἐστιν εὔμορφοσ καὶ μειράκιον ὡραῖον, ἐρωτική τισ παιδιά· (Lucian, De Domo, (no name) 24:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 24:1)
ἃ δὲ αὐτὸσ ὁ φιλόσοφοσ ὑπὲρ ἑαυτοῦ γράφει, πᾶσαν ἀφαιρούμενοσ ἐπιχείρησιν τῶν χαρίζεσθαι βουλομένων αὐτῷ τὰ μὴ προσήκοντα, πρὸσ πολλοῖσ δ’ ἄλλοισ ὧν οὐδὲν δέομαι μεμνῆσθαι κατὰ τὸ παρόν, ἃ τέθηκεν ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ ταύτησ τῆσ πραγματείασ, ὡσ οὐ μειράκιον ἦν, ὅτε τὰσ ῥητορικὰσ συνετάττετο τέχνασ, ἀλλ’ ἐν τῇ κρατίστῃ γεγονὼσ ἀκμῇ καὶ προεκδεδωκὼσ ἤδη τάσ τε τοπικὰσ συντάξεισ καὶ τὰσ ἀναλυτικὰσ καὶ τὰσ μεθοδικάσ, τεκμήρἰ ἐστὶν ἰσχυρότατα. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:1)
ἐκεῖνα μὲν γὰρ πάλαι οἶσθα, εὐθὺσ ἀκούσασ μου ὅτε ἥκων ἀπὸ Συρίασ διηγούμην ὡσ ἀπὸ Τρῳάδοσ συμπλεύσαιμι αὐτῷ καὶ τήν τε ἄλλην τὴν ἐν τῷ πλῷ τρυφὴν καὶ τὸ μειράκιον τὸ ὡραῖον ὃ ἔπεισε κυνίζειν ὡσ ἔχοι τινὰ καὶ αὐτὸσ Ἀλκιβιάδην, καὶ ὡσ ἐπεὶ ταραχθείημεν ^ τῆσ νυκτὸσ ἐν μέσῳ τῷ Αἰγαίῳ ^ γνόφου καταβάντοσ καὶ κῦμα παμμέγεθεσ ἐγείραντοσ ἐκώκυε μετὰ τῶν γυναικῶν ὁ θαυμαστὸσ καὶ θανάτου κρείττων εἶναι δοκῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 23:2)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 23:2)
"εἶτα μειράκιόν τι ὡραῖον διαφθείρασ τρισχιλίων ἐξωνήσατο παρὰ τῶν γονέων τοῦ παιδόσ, πενήτων ὄντων, μὴ ἐπὶ τὸν ἁρμοστὴν ἀπαχθῆναι τῆσ Ἀσίασ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:5)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:5)

유의어

소년
- μειρακίσκος (소년, 젊은이)
- κόρος (소년, 젊은이, 남자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μειράκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소년

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μειράκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소년

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어