뜻

1. 밝은, 맑은, 쾌활한, 만족스러운, 기쁜, 활기찬

1. of good hope, hopeful, cheerful, sanguine, in good hope

예문

• παίδευε υἱόν σου, οὕτωσ γὰρ ἔσται εὔελπισ, εἰσ δὲ ὕβριν μὴ ἐπαίρου τῇ ψυχῇ σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:16)

  (70인역 성경, 잠언 19:16)

• τίσ οὕτωσ εὐέλπισ ὑμῶν ἐστιν, ὦ Ἀθηναῖοι, τίσ οὕτωσ ἀλόγιστοσ, τίσ τῶν προγεγενημένων καὶ νῦν ἐνεστηκότων πραγμάτων ἄπειροσ, ὅστισ ἐλπίζει τὸν ἐκ τοσαύτησ εὐδαιμονίασ εἰσ τοσαύτην ἀδοξίαν καταστήσαντα τὴν πόλιν, δι’ ἡντιναδήποτε αἰτίαν ἢ τύχην ‐ ἐῶ γὰρ τοῦτο ‐ νῦν, ἐπειδὴ πρὸσ ταῖσ ἄλλαισ ἀπορίαισ καὶ τοῖσ περιεστηκόσιν ἡμᾶσ κινδύνοισ καὶ ἡ τῶν ἐξ αὐτῆσ τῆσ πόλεωσ δωροδοκία προσγέγονε, καὶ περὶ αἰσχρᾶσ αἰτίασ κοινῇ πάντεσ ἀγωνιζόμεθα καὶ περὶ τοῦ μὴ δοκεῖν τὰ ἰδίᾳ παρά τισιν ὄντα χρήματα κοινῇ τὸν δῆμον ἔχειν, τηνικαῦτα συμβουλεύοντα καὶ διοικοῦντα τοῦτον σώσειν ὑμᾶσ; (Dinarchus, Speeches, 113:1)

  (디나르코스, 연설, 113:1)

• ὡσ ἐγὼ εὐέλπίσ εἰμι τῶνδέ σ’ ἐκ δεσμῶν ἔτι λυθέντα μηδὲν μεῖον ἰσχύσειν Διόσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:2)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 5:2)

• ἢν δὲ ἅπαντα ξυνδιδῷ, πῦον λευκὸν, λεῖον, ὁμαλὸν, ἄνοσμον γὰρ ἐκρέει, ἡ γαστὴρ πέττειτε τὰ σιτία, εὐέλπισ ὥνθρωποσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)

• ὥστε διὰ ταῦτα οὐχ ὁμοίωσ ἀγανακτῶ, ἀλλ’ εὐέλπίσ εἰμι εἶναί τι τοῖσ τετελευτηκόσι καί, ὥσπερ γε καὶ πάλαι λέγεται, πολὺ ἄμεινον τοῖσ ἀγαθοῖσ ἢ τοῖσ κακοῖσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 62:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 62:1)

유사 형태

• εὐέλπιδες (14)
• εὐέλπις (13)
• εὐέλπιν (7)
• Εὐέλπιδος (6)
• εὐέλπιδας (5)
• εὐέλπι (4)
• εὐέλπίς (2)
• εὐέλπιδα (1)
• εὐέλπιδι (1)
• εὐελπίδων (1)
• Εὐελπίδης (1)
• εὐελπιστίη (1)
• εὔελπις (1)
• εὐέλπιδές (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.