뜻

1. 소녀, 젊은 여성, 아가씨

1. a young girl, lass

예문

• καθάπερ γὰρ χεῖρες καὶ πόδες συμφώνως τοῖς τῆς ψυχῆς ἀφηγήμασιν κινοῦνται, οὕτως οἱ ἱεροὶ μείρακες ἐκεῖνοι ὡς ὑπὸ ψυχῆς μιᾶς τῆς ἀθανάτου τῆς εὐσεβείας κινούμενοι πρὸς τὸν ὑπὲρ αὐτῆς συνεφώνησαν θάνατον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:6)

• οὕτως περὶ τὴν ἑβδομάδα χορεύοντες οἱ μείρακες ἐκύκλουν τὸν τῶν βασάνων φόβον καταλύοντες. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:8)

• ἑτέρου δὲ εἰπόντος, Πρόσεισιν ὁ μεῖραξ οὑμὸς φίλος, Ἔπειτα, ἔφη, λοιδορεῖς φίλον ὄντα· (Lucian, 5:13)

  (루키아노스, 5:13)

• καίτοι τὰ μὲν σά, ὦ χρυσοκόμη, μέτρια, εἰ Πάνθου υἱὸς ὢν ἐτίμας τὸ χρυσίον ὁ δὲ πάντων θεῶν πατὴρ καὶ ἄνδρων, ὁ Κρόνου καὶ Ῥέας, ὁπότε ἠράσθη τῆς Ἀργολικῆς ἐκείνης μείρακος, οὐκ ἔχων εἰς ὅ τι ἐρασμιώτερον αὑτὸν μεταβάλοι οὐδὲ ὅπως ἂν ^ διαφθείρειε τοῦ Ἀκρισίου τὴν φρουράν - ἀκούεις δήπου ὡς χρυσίον ἐγένετο καὶ ῥυεὶς διὰ τοῦ τέγους συνῆν τῇ ἀγαπωμένῃ. (Lucian, Gallus, (no name) 13:5)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 13:5)

• πρὸς τοὺς γέροντάς θ οἳ πρὸ τοῦ τὰς μείρακας ἤγοντο, διαβέβληκεν, ὥστ οὐδεὶς γέρων γαμεῖν ἐθέλει γυναῖκα διὰ τοὔπος τοδὶ δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene25)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene25)

• ἐνθάδε μεῖράξ ἐσθ ὡραία. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos5)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos5)

유사 형태

• μειράκιον (279)
• μειρακίου (85)
• μειράκια (63)
• μειρακίων (62)
• μειρακίῳ (47)
• μειρακίοις (30)
• μειρακιώδη (20)
• μειρακίσκος (11)
• μειρακιῶδες (10)
• μειράκιόν (9)
• μειρακιωδῶς (7)
• μειρακίοισι (5)
• μείρακα (4)
• μείρακες (4)
• μειρακίω (3)
• μειρακίσκον (2)
• μείρακας (2)
• μειρακίοιν (2)
• μειρακίσκοι (2)
• μειρακιώδει (2)
• μειρακύλλια (2)
• μειρακίοισι· (1)
• μειρακιῶδές (1)
• μειράκων (1)
• μειρακίσκη (1)
• μείρακος (1)
• μεῖράξ (1)
• μειρακίδιον (1)
• μειρακίσκου (1)
• μειρακιώδης (1)
• μείρεο (1)
• μειράκι (1)
• μειρακυλλίῳ (1)
• μειρακιεῦου (1)
• μεῖραξ (1)
• μειράκιά (1)
• μείρει (1)
• μειρακίσκης (1)
• μείρακ (1)
• μειρακιεύῃ (1)
• μειρακίον (1)
• μειρακίσκων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.